bang russian

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• уда́риться

  to hit strike or bang ( reflexive)

• бах

  boom / bang

• гро́хнуть

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• долби́ть

  to pound, to bang, to hammer

• хлопо́к

  clap, bang

• ошара́шить

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• бря́кнуть

  bang down, drop, let fall, fling, hurl, clatter, clang, clank, blurt out

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• моло́ть

  grind, mill

  talk nonsense, bang on about

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• тра́хнуть

  crash, bang

  fuck, bonk, screw

• бу́хать

  thump, golpear, bang, estallido, thunder, trueno, thud, ruido sordo, let fall with a thud, dejar caer con un ruido sordo, blurt out, dejar escapar

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• трах

  bang / boom (verbal percussive sound)

  fuck

• хлоп

  pop, clap, bang.

• бац

  bam, bang

• тра́хаться

  to crash or strike against, coger, follar

  to bang / to screw with so

• тра́хать

  to bang, to knock

  to fuck, to bonk, to screw

• сту́кать

  knock, tap, strike, bang, hit

• бря́кать

  bang down, drop, let fall, fling, hurl, clatter, clang, clank, blurt out

• бря́кнуться

  to fall with a thud, to drop with a bang

  to blurt out, to let slip (a secret)

• баба́хнуть

  give a resounding slap, go off with a bang, fire with a bang

• шва́ркнуть

  to throw, to hurl, to slam, to bang

• гро́хать

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• ба́хать

  bang, bark

• ошара́шивать

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• тарара́хать

  bang, crash, thunder

• грохотну́ть

  to thunder, to rumble, to crash, to bang

• баба́хнувшийся

  crashed, fallen with a bang, collapsed

• вы́ебать

  to fuck (vulgar), to screw (vulgar), to bang (vulgar), to screw over (vulgar), to shaft (vulgar), to rip off (vulgar)

• грохаемый

  crashing, thudding, being dropped with a bang

• захло́пнувшийся

  slammed shut, closed with a bang

• захло́пывавший

  that was slamming shut, that was closing with a bang

• захло́пывающий

  slamming shut, shutting with a bang

• шандара́хнуть

  to bang, slam hard

  to hit hard

  to crash down; to explode with a bang

• гря́нуться

  to crash down; fall heavily

  to bang oneself against

• хлопа́к

  cotton

  bang, pop

• фига́чить

  to bang away; work hard

  to hit; strike

  to hurl; fire off quickly

• брасле́т

  bracelet, bangle

• чёлка

  bangs, fringe, forelock

• чу́бчик

  tuft of hair, forelock, bangs

• чёлочка

  fringe, bangs

• брасле́тка

  bracelet, bangle

• Банко́к

  Bangkok

• Бангладе́ш

  Bangladesh

• ба́хавший

  booming, banging, firing

• ба́хающий

  booming, banging, thumping, slamming, exploding

• баба́хнувший

  having banged, having crashed, having exploded, having slammed, having boomed

• бу́хнущий

  booming, thudding, banging, crashing

• гро́хавший

  banging, crashing, thudding

• гро́хающий

  crashing, thundering, booming, rumbling, banging

• гро́хнувший

  crashed, banged, having fallen with a loud noise, having struck forcefully

• ная́ривающий

  playing loudly, banging out, furiously playing

• поколо́ченный

  beaten up, thrashed, battered

  battered, dented, banged up, damaged

• стуча́щий

  knocking, tapping, rapping, banging

• тарарахавший

  loudly banging, clattering, making a lot of noise

• тарарахаемый

  being thumped, being banged around, being clattered noisily

• тарараханный

  crashing, banging, booming, rattling, noisy (colloquial)

• тарарахающий

  crashing, thudding, banging, booming

• у́хающий

  hooting (of an owl)

  thudding, banging, thumping

• хло́пнувший

  having slammed, having clapped, having banged

• шва́ркнутый

  slammed, banged down, thrown forcefully

• бангладе́шский

  Bangladeshi

Examples

• Она уда́рила кулако́м по столу́.

  She banged the table with her fist.

• Бангко́к - столи́ца Таила́нда.

  Bangkok is the capital of Thailand.

• Он уда́рил кулако́м по столу́.

  He banged on the table with his fist.

• Челове́к тра́хал надувную ку́клу.

  The man was banging a blow-up doll.

• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.

  In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

• Прекрати́ стуча́ть в дверь!

  Stop banging on the door!

• Прекрати́те стуча́ть в дверь!

  Stop banging on the door!

• Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.

  He banged his head against a shelf and got a big lump.

• Он хо́чет, чтобы бабки рабо́тали на него по ма́ксимуму.

  He wants the most bang for his buck.

• Он уда́рился голово́й.

  He banged his head.

• Он уда́рился коле́ном.

  He banged his knee.

• Бангладеш - азиа́тская страна́.

  Bangladesh is an Asian country.

• В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.

  On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.

• Уста́в наступа́ть на одни и те же грабли, Том реши́л после́довать сове́ту Мэри.

  Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.

• Более ты́сячи челове́к поги́бло при обруше́нии тексти́льной фа́брики в Бангладеш.

  More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.

• Том колоти́л в дверь.

  Tom banged on the door.

• У́личное движе́ние в Бангко́ке меня неприя́тно поразило, но быва́лые лю́ди сказа́ли мне, что в Тайбэе ещё ху́же.

  I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

• Том уда́рил кулако́м по столу́.

  Tom banged the table with his fist.

• Коккинакис спал с твое́й де́вушкой. Извини́, что говорю́ тебе об э́том, прия́тель.

  Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

• Дверь со сту́ком закры́лась.

  The door closed with a bang.

• Том уда́рился голово́й о ве́тку де́рева.

  Tom banged his head on a tree branch.

• Мне надо подстри́чь чёлку.

  I need to get my bangs trimmed.

• Я услы́шал гро́мкий хлопок.

  I heard a loud bang.

• Я уда́рился ного́й о кофейный столик.

  I banged my leg on the coffee table.

• Я уда́рился ло́ктем об сте́ну.

  I banged my elbow against the wall.

• У пехоти́нца редко быва́ет возмо́жность разби́ть себе об де́рево го́лову.

  An infantryman rarely gets the chance to bang his head against a tree.

• Бах! Дверь захлопнулась от ветра.

  Bang! The door slammed shut in the wind.

• Он бросил камень, и бах — окно разбилось.

  He threw a stone, and bang—the window shattered.

• Где-то далеко раздалось бах, потом тишина.

  Somewhere in the distance there was a bang, and then silence.

• Раздался громкий хлопок из соседней комнаты

  There was a loud bang from the next room.

• Он бухал молотком по железной двери.

  He was banging on the iron door with a hammer.

• Не бухай так дверью, ребёнок спит!

  Don’t bang the door like that—the child is sleeping!

• У неё красивая чёлка на лбу.

  She has beautiful bangs across her forehead.

• Вдруг раздался трах, и все вздрогнули.

  Suddenly there was a bang, and everyone flinched.

• Трах! Дверь захлопнулась от ветра.

  Bang! The door slammed shut in the wind.

• Он услышал громкий трах за окном.

  He heard a loud bang outside the window.

• Мальчик стучал деревянной колотушкой по бочке.

  The boy banged on the barrel with a wooden mallet.

• Дети долбали мяч о стену весь день.

  The children spent all day banging a ball against the wall.

• Взрыв жахнул так, что стёкла задрожали.

  The explosion went off with such a bang that the windows rattled.

• Мальчик прилизал челку гелем.

  The boy slicked down his bangs with gel.

• Не тюкай ножом по столу, пожалуйста.

  Please don't bang the knife on the table.

• У девочки красивая чёлочка до бровей.

  The girl has pretty bangs that reach her eyebrows.

• Она подстригла чёлочку слишком коротко.

  She cut her bangs far too short.

• Ветер растрепал её аккуратную чёлочку.

  The wind tousled her neat bangs.

• Пугач издал громкий хлопок и напугал всех

  The toy pistol made a loud bang and frightened everyone.

• Вдалеке что-то бабахнуло, все вздрогнули.

  Something went off with a bang in the distance, and everyone flinched.

• Фейерверк бабахнул прямо над крышей.

  The firework exploded with a bang right above the roof.

• Виру платили за убийство человека.

  Don't bang the door, the baby is sleeping!

• Князь получал виру за преступления.

  He was banging on the iron pipe with a hammer.

• После стрижки чёлка отрастала целый месяц.

  After the haircut, her bangs took a whole month to grow back.

• Дверь бахает от сильного ветра.

  The door keeps banging in the strong wind.

• Не надо колошматить дверь, звонок работает.

  You don't need to bang on the door—the doorbell works.

• Она сама обкорнала себе чёлку ножницами.

  She cut her own bangs with scissors.

• Не надо отстригать ребёнку чёлку так коротко.

  You shouldn't cut the child's bangs so short.

• Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц.

  The hairdresser trims my bangs every month.

• Кто-то тарабанит в дверь среди ночи.

  Someone is banging on the door in the middle of the night.

• Мы летим в Банкок на следующей неделе.

  We're flying to Bangkok next week.

• Банкок известен своими яркими рынками и храмами.

  Bangkok is known for its vibrant markets and temples.

• В Банкоке очень жарко и влажно летом.

  It's very hot and humid in Bangkok in summer.

• Она подвила чёлку перед зеркалом.

  She curled her bangs slightly in front of the mirror.

• Моя подруга таиландка живёт в Бангкоке.

  My Thai friend lives in Bangkok.

• Осторожно, не ушибай себе ногу об этот камень!

  Careful, don't bang your leg against this stone!

• Бангладеш расположен в Южной Азии.

  Bangladesh is located in South Asia.

• Мы читали статью о наводнениях в Бангладеш.

  We read an article about the floods in Bangladesh.

• Многие фабрики одежды находятся в Бангладеш.

  Many clothing factories are located in Bangladesh.

• Мужчина, стукнувший кулаком по столу, вышел из себя.

  The man who banged his fist on the table lost his temper.

• Раздражаемый шумом сосед снова стучал в стену.

  Irritated by the noise, the neighbor banged on the wall again.

• Сосед, грозящийся вызвать полицию, снова стучал в стену.

  The neighbor threatening to call the police was banging on the wall again.

• Мальчик, колотящий по столу ложкой, всех раздражал.

  The boy who was banging on the table with a spoon annoyed everyone.

• Негодовавший сосед долго стучал в нашу дверь.

  The indignant neighbor kept banging on our door for a long time.

• Обозлившийся сосед начал стучать в дверь.

  The embittered neighbor began banging on the door.

• Оглушаемые музыкой соседи стучали в стену.

  Deafened by the music, the neighbors banged on the wall.

• Дверь, захлопываемая ветром, громко стукнула ночью.

  The door being slammed shut by the wind banged loudly during the night.

• Дверь, отворяемая ветром, стучала всю ночь.

  The door, opened by the wind, banged all night.

• Ветер, вышибающий двери, гудел всю ночь.

  The wind, banging the doors open, howled all night.

• Молоток, вгоняющий гвоздь в доску, стучал громко.

  The hammer driving the nail into the board was banging loudly.

• Стукающийся о раму ставень мешал спать.

  The shutter banging against the frame kept me from sleeping.

• Меня разбудил стукающийся о стену стул.

  I was woken by a chair banging against the wall.

• Ставня, стукавшаяся всю ночь, не давала мне спать.

  The shutter that had been banging all night kept me from sleeping.

• Он вспомнил дверь, стукавшуюся от сквозняка каждый вечер.

  He remembered the door that banged in the draft every evening.

• Мебель, сдвигавшаяся во время землетрясения, стучала о стены.

  The furniture shifting during the earthquake was banging against the walls.

• Он, расшибивший локоть о стену, охнул от боли.

  He, having banged his elbow against the wall, cried out in pain.

• Долбающий по клавишам мальчик учится играть.

  The boy banging on the keys is learning to play.

• Озлившийся сосед начал стучать в дверь.

  The enraged neighbor began banging on the door.

• Дверь с разболтавшейся петлёй хлопала от ветра.

  The door with the loose hinge banged in the wind.

• Бочка, выкатываемая из подвала, громко стучала по ступеням.

  The barrel being rolled out of the basement was banging loudly on the stairs.

• Дуревший от шума сосед стучал в стену.

  The neighbor, driven crazy by the noise, banged on the wall.

• Ярящийся сосед стучал в дверь.

  The furious neighbor was banging on the door.

• Окно, отворяющееся наружу, стучало от ветра

  The window, which opened outward, banged in the wind.

• Ставня, отворявшаяся от ветра, хлопала всю ночь

  The shutter, opened by the wind, kept banging all night.

• Ребёнок, пиликавший на пианино, устал и ушёл.

  The child banging away on the piano got tired and left.

• Сосед, нажаловавшийся на шум, снова стучал в стену.

  The neighbor who had complained about the noise was banging on the wall again.

• Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.

  I like the hairdresser who combs the bangs to the side.

• Я помню замок, защёлкивавший дверь с громким стуком.

  I remember the lock that latched the door with a loud bang.

• Сосед, наворчавший нам про шум, снова стучит в стену.

  The neighbor, who had complained to us about the noise, is banging on the wall again.