batch russian

• о́чередь

  queue, line

  turn

  order, succession, sequence

  burst (of fire), round

  phase, stage (of a project)

  batch, group

• па́ртия

  party (political)

  batch, lot, consignment

  game, match, round

  party (of people), detachment, group

• па́чка

  packet, pack

  bundle, stack, sheaf, batch

  tutu

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• заме́с

  kneading, mixing, mixture, batch

  brawl, scuffle, mix-up

• засы́пка

  filling up, filling in, backfilling

  charging, loading, pouring in, laying in (a supply)

  charge, batch, fill material

• настря́пать

  to cook up, to make (a batch of), to whip up

  to cobble together, to churn out sloppily, to botch

Examples

• Мэри пригото́вила па́ртию ке́ксов для вечери́нки, их все съе́ли моментально.

  Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.

• Рабочие привезли новый цементный раствор.

  The workers brought a new batch of mortar.

• Рабочие отчеканили новую партию монет.

  The workers minted a new batch of coins.

• На заводе выпустили пробную партию новых конфет.

  The factory produced a trial batch of new candies.

• После бракеража партию товара отправили на склад.

  After the inspection, the batch of goods was sent to the warehouse.

• Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.

  The quality inspector rejected the batch of defective products.

• Этот бракодел испортил всю партию деталей.

  That bungler ruined the entire batch of parts.

• На фабрике началось ворсование новой партии сукна.

  At the factory, teaseling began on a new batch of woolen cloth.

• На заводе вулканизировали новую партию шин.

  At the factory, they vulcanized a new batch of tires.

• Мастер решил декатировать новую партию сукна.

  The master decided to decatize the new batch of broadcloth.

• Кладовщик заприходовал последнюю партию досок.

  The storekeeper entered the last batch of boards into the inventory.

• Завод закупил новую партию кожсырья

  The factory purchased a new batch of raw hides.

• На заводе началось коксование новой партии угля.

  Coking of a new batch of coal began at the plant.

• Мама напекает пирожков к празднику.

  Mom is baking a batch of pirozhki for the celebration.

• Она каждое воскресенье напекает блинов.

  Every Sunday she bakes a batch of pancakes.

• Бабушка настряпала блинов к празднику.

  Grandma made a batch of pancakes for the celebration.

• Рабочие начеканили целую партию медалей.

  The workers minted an entire batch of medals.

• Эту продукцию пакетируют небольшими партиями.

  This product is packed in small batches.

• Кладовщик приходует новую партию продукции сегодня.

  The storekeeper will record the new batch of products today.

• Проверщица нашла брак в новой партии.

  The inspector found a defect in the new batch.

• Прокатчик привёз новую партию велосипедов напрокат.

  The rental provider brought in a new batch of bicycles.

• Мастер решил сатинировать новую партию материала.

  The craftsman decided to satin-finish the new batch of material.

• Сновальщик настроил станок для новой партии нити.

  The warper set up the machine for a new batch of yarn.

• Фабрика закупила партию шёлка-сырца.

  The factory purchased a batch of raw silk.

• Комиссия выбраковала половину партии обуви.

  The commission discarded half of the batch of shoes.

• Завод уже отгрузил всю партию мебели.

  The factory has already shipped the entire batch of furniture.

• Дефективность этой партии товара очевидна.

  The defectiveness of this batch of goods is obvious.

• Проверка показала высокую дефектность партии деталей.

  The inspection revealed a high defect rate in the batch of parts.

• Бабушка нажарила блинов к завтраку.

  Grandma fried a batch of blini for breakfast.

• На фабрике началось мелование новой партии картона.

  The factory began coating a new batch of cardboard with chalk.

• На кухне готовили новый замес для хлеба.

  They were preparing a new batch of dough for the bread in the kitchen.

• Этот замес получился слишком жидким.

  This batch turned out too runny.

• Компания, отозвавшая партию товара, начала проверку качества.

  The company that recalled the batch of goods began a quality inspection.

• Это была партия сбытого товара со склада.

  It was a batch of goods sold off from the warehouse.

• Инспектор, браковавший партию товара, составил акт.

  The inspector who rejected the batch of goods drew up a report.

• Настряпавшая пельменей хозяйка накормила всю семью досыта.

  The hostess, having made a huge batch of dumplings, fed the whole family until they were full.

• Мама, насушившая сухарей, сложила их в мешок.

  Mom, who had dried a batch of rusks, put them in a sack.

• Ремесленник, начеканивший партию монет, отправил их в казну.

  The craftsman who had minted a batch of coins sent them to the treasury.

• Мы проверили партию, отгружаемую клиенту.

  We inspected the batch being shipped to the customer.

• Инженер, выбраковавший половину партии, составил отчёт.

  The engineer who had rejected half the batch wrote a report.

• Завод, отгрузивший партию машин, получил новый контракт.

  The factory that shipped the batch of cars received a new contract.

• Мы получили партию формованных изделий сегодня утром.

  We received a batch of molded products this morning.

• Рабочий загрузил в печь новую колошу.

  The worker charged the furnace with a new batch of material.

• Мы будем подгружать файлы по частям.

  We will load the files in batches.

• Кузнец наковал целую партию гвоздей за день.

  The blacksmith forged an entire batch of nails in one day.

• Этот свежак только что привезли с фермы.

  This fresh batch was just brought in from the farm.

• Он достирал последнюю партию рубашек и повесил их сушиться.

  He finished washing the last batch of shirts and hung them up to dry.

• На складе идёт фасовка новой партии крупы.

  The new batch of grain is being packaged at the warehouse.