bend russian

• коле́но

  knee, joint, node, bend

• поворо́т

  turn, bend, curve

  turn, twist, turning

  change of direction, turning point, turn (of events)

• наклони́ться

  to bend over, to bend down, to stoop, to lean over

  to lean (to one side), to tilt

• клони́ть

  to bend, to incline, to tilt

  to drive at, to get at, to be leading up to

  to make drowsy, to overcome (with sleep)

• склони́ться

  to bend over, to lean over, to bow

  to become inclined (towards), to lean towards, to opt for

  to yield, to submit, to bow (to)

• склоня́ться

  to incline to, to tend to, to be inclined, to lean towards

  to bend over, to lean over, to bow

  to be declined, to decline

  to bow down before, to yield to, to submit to

• перегну́ть

  to bend, to go to extremes

• склони́ть

  to bend, to incline, to bow, to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to prevail upon

  to decline

• нагну́ться

  to bend over

• поги́бель

  ruin, doom, destruction, perdition

  bend, fold

• согну́ть

  to bend, to curve, to flex

  to fold, to fold over

• изги́б

  bend, curve, winding

• гнуть

  to bend

• преклони́ть

  to bow, to bend (one's head/knee), to kneel (in reverence)

• отво́д

  withdrawal, pulling back

  challenge, objection, rejection, recusal

  diversion, drainage, discharge

  allotment, allocation

  removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)

  bend, elbow, pipe bend, branch pipe

  tap, tapping

• накло́н

  inclination, tilt, slant

  slope, incline, gradient

  bend, bending

• наклони́ть

  to tilt, to bend, to bow

• наклоня́ться

  to bend over

• склоня́ть

  to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to incite

  to decline

  to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud

• обогну́ть

  to go around, to round, to skirt, to double (a cape)

  to bend around, to wrap around

• гну́ться

  to bend

• согну́ться

  to bend

• сгиба́ть

  to bend, to bow, to curve, to crook

  to fold, to fold up

• загну́ться

  to kick the bucket, to croak, to die

  to conk out, to break down, to pack up

  to bend, to curl up, to turn up

• пригну́ть

  to bend down, to bow, to duck

• искривле́ние

  bend, crook, distortion

• загну́ть

  to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate

• горба́титься

  to slave away, to toil, to drudge

  to stoop, to hunch one's back, to bend over

  to rise in a hump, to bulge up

• нагну́ть

  to bend

• прогиба́ться

  to sag, to bend, to give way, to buckle

  to give in, to yield, to submit, to comply

• вира́ж

  turn, bend, curve, bank (in flight)

  toner, toning bath

• сгиба́ться

  to bend, to bow, to stoop

• отверну́ть

  to unscrew, to screw off, to undo

  to turn on, to open (by turning)

  to turn away, to turn aside

  to veer, to swerve, to turn off

  to turn back, to fold back, to roll up

  to bend aside, to bend back

• загиба́ться

  to curl up, to turn up, to turn down, to bend over

  to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out

  to be bent over, to be folded in, to be turned in

• вы́править

  to straighten out, to put right, to rectify, to put in order

  to straighten, to straighten out, to bend back into shape

  to correct, to edit

• нагиба́ться

  to stoop, to bend down, to bow

• криви́ть

  to bend, to distort

• наклоня́ть

  to tilt, to incline, to tip

  to bend, to lower, to bow (one's head)

• преклоня́ть

  to bow (one's head), to bend (one's knee), to incline, to lower

  to bow down before, to revere, to worship, to admire

• лука́

  saddlebow, pommel

  bend, curve, meander

• изгиба́ться

  to bend, to curve, to be bent

  to wind, to meander, to snake

  to bend down, to stoop, to contort oneself

• отворо́т

  lapel, revers, cuff, boot top

  turn-off, turning, fork, bend

• коро́бить

  to jar on (someone), to grate on, to make wince, to repel

  to warp, to buckle, to make bend

• клони́ться

  to lean, to bend, to incline, to bow

  to draw towards, to be nearing, to be drawing to a close

  to be aimed at, to be directed towards, to be leading up to

• вы́гнуть

  to bend

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• переги́б

  bend, twist, extreme, exaggeration

• загиба́ть

  to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate

• сифо́н

  siphon, soda siphon

  trap (under a sink), U-bend

  draught, draft of air

  syphilis

• погну́ть

  to bend

• излу́чина

  bend, curve, winding

• сгиб

  fold, crease, bend

  bend (of a limb), crook, flexure

  bending, flexion

• нагиба́ть

  to bend, to bend over

• заворо́т

  turn, turning, bend

• пригиба́ться

  to bend down, to bow

• искривля́ть

  to bend, to crook, to distort

• криви́ться

  to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face

  to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape

• отвора́чивать

  to turn away, to turn aside (one's face)

  to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)

  to turn up, to roll up, to fold back

  to bend aside, to bend back

  to shove aside, to move away, to clear away

• завора́чиваться

  to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

  to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

  to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

  to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

  to go crazy, to lose it, to be off one's head

• перегну́ться

  to overbend, to bend too far, to lean too far

• изогну́ться

  to bend, to curve, to become bent

  to bend (one's body), to arch, to contort oneself

• приклони́ть

  to bow, to incline, to bend

• корёжить

  to warp, to bend, to twist, to buckle

  to writhe, to convulse, to be racked

  to upset, to hurt, to disturb, to get to (someone)

• прогну́ть

  to bend, to make sag, to curve

  to force into submission, to make yield, to break

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box

• выгиба́ть

  to bend

• заломать

  to break off, to bend, to twist, to wrench off

  to overpower, to subdue, to force into submission, to pin down

• выгиба́ться

  to bend

• изогну́ть

  to bend, to curve, to arch

  to crank (a bar or pipe), to offset

• подгиба́ться

  to bend

• подломи́ть

  to break, to snap, to bend and break

  to undermine, to weaken, to cripple, to break

• скриви́ть

  to bend, to distort

• вы́гнуться

  to bend

• изгиба́ть

  to bend, to curve, to flex

  to crank, to offset-bend

• коле́нце

  caper, stunt, prank, trick

  joint, elbow, knee, bend

  figure (in a dance), turn, flourish

  geniculum

• заги́б

  bend, curve, curvature

  fold, crease, dog-ear (of a page)

  exaggeration, excess, deviation, extreme

  lie, fib, tall tale

  indentation, recess

• искриви́ть

  to bend, to crook, to distort

• прогиба́ть

  to bend, to make sag, to cause to give way

• пригиба́ть

  to bend down, to bow

• искорёжить

  to bend, to warp

• подогну́ться

  to bend, to give way, to buckle

• закругле́ние

  curve, bend, curvature

  rounding, rounding off

  edge bending

• перегиба́ться

  to bend, to lean over, to lean

• зало́м

  crease, kink, fold mark, bend

  break, fracture, broken spot

  Caspian herring, large Volga herring

  logjam, timber jam

• изви́в

  winding, bend, twist

  twist (of thought), convolution

• приклонять

  to incline, to bend, to bow

• перекорёжить

  to distort, to bend, to warp completely

• отогну́ться

  to bend back, to fold back, to come unstuck

• корёжиться

  to bend, to warp, to writhe

• зала́мываться

  to break, to bend, to get twisted

  to break, to falter

• пригиба́ющий

  bending, stooping, causing to bend, bowing

• пригиба́вший

  bending, stooping, causing to bend

• гнутьё

  bending, curving

  bend, curve, curvature

• отвёртывать

  to unscrew, to screw off, to undo (by turning)

  to turn on (a tap), to open (a valve)

  to turn away, to turn aside

  to turn back, to bend back

  to turn up, to roll up (sleeves), to fold back

  to twist off, to wring off

• гармо́шка

  garmon (Russian accordion), concertina, accordion

  bendy bus, articulated bus

• запо́й

  drinking bout, binge, bender

  sing (imperative), strike up a song

• загу́л

  binge, spree, bender, drinking spree

• декомпре́ссия

  decompression, pressure release, drop in pressure

  decompression sickness, the bends

• оканто́вка

  edging, border, trim, mount (for a picture)

  flanging, edge bending, hemming

  tilting, turning over

• сгиба́емый

  bendable, flexible, pliable

Examples

• Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.

  It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

• Я не могу́ согну́ть пра́вую ру́ку.

  I can't bend my right arm.

• Свине́ц легко гнётся.

  Lead bends easily.

• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.

  I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

• Нагни́сь. Потоло́к очень ни́зкий.

  Bend down. The ceiling is very low.

• Свиде́тели сказа́ли поли́ции, что по́езд шёл со ско́ростью, кото́рая была́ намного выше разрешённой, пе́ред тем как сошёл с ре́льсов на поворо́те.

  Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

• Мы не согнемся пред во́лей тира́на.

  We will not bend to the will of a tyrant.

• Том из ко́жи вон ле́зет, чтобы угоди́ть Мэри.

  Tom bends over backwards to please Mary.

• Подогни́ коле́ни.

  Bend your knees.

• Смотри́, что получа́ется, когда я слишком сгиба́ю э́ту ве́тку.

  Look what happens when I bend this branch too much.

• После трёхдневной попо́йки Том был похо́ж на оживший труп.

  Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.

• Дорога в э́том ме́сте круто свора́чивает направо.

  The road bends sharply to the right at this point.

• Том уме́ет гнуть ло́жки силой мы́сли.

  Tom can bend spoons with the power of his mind.

• Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?

  Can you touch your toes without bending your legs?

• По доро́ге на рабо́ту я попа́л в небольшо́е ДТП.

  I had a fender bender on my way to work.

• Том очень стара́ется пора́довать Мэри.

  Tom bends over backwards to make Mary happy.

• Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.

  The branch began to bend as I climbed along it.

• Я не позво́лю тебе туда идти́, хоть из ко́жи вон лезь.

  I won't let you go there, even if you bend over backwards.

• Дере́вья гну́лись на ветру.

  The trees were bending in the wind.

• Молодо́е де́рево гнётся — старое лома́ется.

  A young tree bends; an old one breaks.

• Не наклоняйся так низко над водой.

  Don't bend so low over the water.

• Старый трамвай дребезжал на повороте

  The old tram rattled as it went around the bend.

• Мастер умеет гнуть металл без трещин.

  The craftsman knows how to bend metal without causing cracks.

• Ветер гнёт деревья во время бури.

  The wind bends the trees during the storm.

• Он попытался согнуть железный прут руками.

  He tried to bend the iron rod with his hands.

• Ветка сгибается от сильного ветра.

  The branch bends in the strong wind.

• Старая яблоня клонится к земле под тяжестью плодов.

  The old apple tree is bending toward the ground under the weight of its fruit.

• Этот металл очень податливый и легко гнётся.

  This metal is very malleable and bends easily.

• Не нагибайся так низко, спина заболит.

  Don't bend down so low; your back will start to hurt.

• Мне трудно нагибаться после операции.

  It's difficult for me to bend down after the operation.

• Тормоза заверещали на повороте.

  The brakes started screeching as the vehicle went around the bend.

• Сделайте наклон вперёд и коснитесь пола.

  Bend forward and touch the floor.

• Мы ехали по дороге с головокружительными поворотами.

  We drove along a road with dizzying bends.

• Он загибает пальцы, считая дни до отпуска.

  He counts the days until his vacation by bending down his fingers.

• Мастер загибает металлический лист под нужным углом.

  The craftsman bends the sheet of metal to the required angle.

• Гонщик не удержал машину на вираже.

  The racing driver failed to keep the car on the bend.

• Дорога делает резкий вираж возле реки.

  The road takes a sharp bend near the river.

• Нагни голову, а то ударишься о притолоку.

  Bend your head, or you'll hit it on the doorframe.

• Рабочие поставили новый отвод для трубы.

  The workers installed a new pipe bend.

• Эта кривизна дороги опасна для водителей.

  This bend in the road is dangerous for drivers.

• Река делает крутую извилину возле деревни.

  The river makes a sharp bend near the village.

• Труба треснула на сгибе.

  The pipe cracked at the bend.

• Не наклоняй голову так низко.

  Don't bend your head so low.

• Бендеры находятся на берегу Днестра.

  Bendery lies on the banks of the Dniester.

• В Бендерах есть старая турецкая крепость.

  There is an old Turkish fortress in Bendery.

• Мы ездили в Бендеры к бабушке летом.

  We went to Bendery to visit our grandmother in the summer.

• Начальник любит подчинять людей своей воле.

  The boss likes to bend people to his will.

• За излучиной реки начинается густой лес.

  A dense forest begins beyond the bend in the river.

• Дорога повторяет все излучины ручья.

  The road follows every bend in the stream.

• Мы разбили палатку в излучине реки.

  We pitched our tent in a bend of the river.

• Не сбавляй скорость на этом повороте.

  Don't slow down on this bend.

• Доска прогибается, если встать на неё.

  The board bends if you stand on it.

• Негнущийся картон плохо сгибался в руках.

  The rigid cardboard was difficult to bend in his hands.

• Мы шли по извивам узкой горной тропы.

  We walked along the bends of the narrow mountain trail.

• Река делает крутой извив за деревней.

  The river makes a sharp bend beyond the village.

• Мы обогнали старый лесовоз на повороте.

  We overtook an old timber truck on the bend.

• Машина своротила дорожный знак на повороте.

  The car knocked over the road sign at the bend.

• Прицеп случайно отцепился на повороте дороги.

  The trailer accidentally came uncoupled on a bend in the road.

• Машина съехала в кювет на повороте

  The car ran into the ditch on the bend.

• Доска может прогнуться, если встать на неё.

  The board may bend if you stand on it.

• Дорога вилась серпантином вдоль высокой горы.

  The road wound along the high mountain in a series of hairpin bends.

• Он ушёл в загул на всю неделю

  He went on a week-long bender.

• Искривление трубы затрудняло ремонт.

  The bend in the pipe made repairs difficult.

• Река делает крутую луку у деревни.

  The river makes a sharp bend near the village.

• Труба имела странное коленце посередине.

  The pipe had a strange bend in the middle.

• Не корёжь книгу, положи ее ровно!

  Don't bend the book; put it down flat!

• Мастер решил изогнуть трубу под нужным углом.

  The craftsman decided to bend the pipe at the required angle.

• Пол в вагоне ходил ходуном на повороте.

  The floor of the carriage was swaying violently as it went around the bend.

• Биметаллическая пластина изгибается при нагревании.

  The bimetallic strip bends when heated.

• Большегрузный автомобиль застрял в грязи у поворота.

  A heavy truck got stuck in the mud near the bend.

• На трубе заметен небольшой выгиб.

  There is a slight bend in the pipe.

• Мастер занимался гнутьём деревянных досок.

  The craftsman was bending wooden boards.

• Гнутьё металла требует особого станка.

  Bending metal requires a special machine.

• На фабрике началось гнутьё труб для мебели.

  At the factory, they began bending pipes for furniture.

• Машина резко затормозилась на повороте.

  The car suddenly slowed down on the bend.

• Мастер осторожно изгибает металлическую трубу.

  The craftsman carefully bends the metal pipe.

• Ветер изгибает тонкие ветки деревьев.

  The wind bends the trees' thin branches.

• Не искривляй проволоку, она нам нужна ровная.

  Don't bend the wire; we need it straight.

• Тяжелые сумки искривляют позвоночник.

  Heavy bags are bending the spine.

• Этот металл очень ковкий и легко гнётся.

  This metal is very malleable and bends easily.

• Мотоциклет громко затрещал и скрылся за поворотом.

  The motorcycle rattled loudly and disappeared around the bend.

• Рабочие накаливали проволоку перед изгибом.

  The workers heated the wire before bending it.

• Провод легко отгибается в сторону.

  The wire bends easily to the side.

• Крышка отгибалась с трудом.

  The lid was difficult to bend back.

• Опытный плотовод знал каждый поворот реки.

  The experienced raftsman knew every bend in the river.

• Разветвление дороги показалось за поворотом

  The fork in the road came into view after the bend.

• Речники хорошо знают все повороты этой реки.

  River transport workers know every bend in this river well.

• Он нагибает ветку, чтобы достать яблоко.

  He bends the branch down to reach the apple.

• Не нагибай так сильно спину.

  Don’t bend your back so far.

• Она нагибает голову под низкой дверью.

  She bends her head down under the low doorway.

• Ветер прогибает тонкие ветки деревьев.

  The wind is bending the trees’ thin branches.

• Осторожно, не погни спицы на колесе!

  Careful, don't bend the spokes on the wheel!

• Он поставил на полку книги и умудрился прогнуть её.

  He put books on the shelf and somehow managed to bend it.

• Водитель, ездивший по этой дороге, знает все повороты.

  The driver who had driven along this road knows every bend.

• Лодка, плывущая по реке, скрылась за поворотом.

  The boat sailing down the river disappeared around the bend.

• Поезд, отходивший от станции, скрылся за поворотом.

  The train that had departed from the station disappeared around the bend.

• Мальчик, крутивший педали, быстро скрылся за поворотом.

  The boy who was pedaling quickly disappeared around the bend.

• Он посмотрел на склонившуюся над цветами девушку.

  He looked at the girl bending over the flowers.

• Рванувшаяся с места машина исчезла за поворотом.

  The car that sped off from a standstill disappeared around the bend.

• Удалявшийся автомобиль скрылся за поворотом.

  The car moving away disappeared around the bend.

• Опасность, таившаяся за поворотом, застала их врасплох.

  The danger lurking around the bend caught them off guard.

• Водитель, тормозивший на повороте, чуть не врезался в столб

  The driver who braked on the bend nearly crashed into a post.

• Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.

  The driver who was overtaking us on the bend braked sharply.

• Толпа, расползающаяся в разные стороны, исчезла за поворотом.

  The crowd, dispersing in different directions, disappeared around the bend.

• Это сгибающийся во все стороны штатив.

  This is a tripod that can bend in every direction.

• Скрежетавший на повороте поезд наконец остановился.

  The train that was grinding around the bend finally stopped.

• Отъезжавший автобус скрылся за поворотом.

  The departing bus disappeared around the bend.

• Мимо проехал старый трамвай, позвякивающий на повороте.

  An old tram passed by, clanking as it went around the bend.

• Поезд, прогудевший на переезде, скрылся за поворотом.

  The train that had sounded its horn at the crossing disappeared around the bend.

• Задребезжавший трамвай остановился на повороте.

  The rattling tram stopped at the bend.

• Трамвай, позванивавший на повороте, медленно ехал по улице.

  The tram, ringing its bell as it went around the bend, was moving slowly down the street.

• Одеревеневшая нога совсем не сгибалась после долгого сидения.

  His stiff leg would not bend at all after sitting for a long time.

• Поезд, простучавший колёсами по мосту, скрылся за поворотом.

  The train that had clattered across the bridge disappeared around the bend.

• Ускорявшийся автомобиль скрылся за поворотом.

  The accelerating car disappeared around the bend.

• Гвозди, всаживаемые в сухую доску, часто гнутся.

  Nails being driven into dry wood often bend.

• Он, откозырявший на прощание, скрылся за поворотом.

  He saluted in farewell and disappeared around the bend.

• Грохотивший по камням грузовик скрылся за поворотом.

  The truck clattering over the stones disappeared around the bend.

• Автомобиль, резко затормозившийся на повороте, чуть не врезался в столб.

  The car, which braked sharply on the bend, nearly crashed into a post.

• Наезживавший эту дорогу шофёр знал каждый поворот.

  The driver who frequently used this road knew every bend.

• Автобус, накреняющийся на повороте, испугал детей

  The bus tilting as it went around the bend frightened the children.

• Всадник, пришпоривавший коня, скрылся за поворотом дороги.

  The rider spurring his horse disappeared around the bend in the road.

• Протаскиваемый через трубу кабель застрял на повороте.

  The cable being pulled through the pipe got stuck at the bend.

• Поезд, умчавший наших друзей, скрылся за поворотом.

  The train that carried our friends away disappeared around the bend.

• Мы слышали клокотание реки за поворотом.

  We heard the gurgling of the river around the bend.

• Толчок покачнул вагон на повороте.

  The jolt made the train car sway as it went around the bend.

• Мы услышали взвизгивание тормозов за поворотом.

  We heard the squeal of brakes beyond the bend.

• За поворотом реки нас ждало шумное порожье.

  Around the bend in the river, a noisy rapid awaited us.

• Тормоза машины скрежетнули на повороте.

  The car's brakes grated as it went around the bend.