benefits russian

• бла́го

  good, welfare, benefit

  blessing, boon, good thing

  goods, material benefits, amenities

  since, seeing that, as

• получа́тель

  recipient, addressee, consignee

  recipient (of benefits), beneficiary, claimant

• собе́с

  social security office, welfare department, social security

  social security, social welfare, welfare benefits

• социа́льное посо́бие

  social benefits, welfare

• социал

  social-

  welfare, social security benefits, social assistance

Examples

• Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды.

  Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.

  Benefits are in effect.

• Он не мой молодо́й челове́к, а просто друг c преиму́ществами.

  He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.

  Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

• Живете ли вы на посо́бие?

  Do you live on benefits?

• Вы живете на посо́бие?

  Do you live on benefits?

• Ты живешь на посо́бие?

  Do you live on benefits?

• Йо́га даёт много по́льзы для здоро́вья.

  Yoga has many health benefits.

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Who will reap the benefits from lower oil prices?

• Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.

  But the benefits offered by the introduction of the Latin script are enormous.

• Мои́ деянья более други́м, чем мне, на по́льзу.

  What I have gained benefits others more than me.

• Она счита́ет, что иммигра́нты прино́сят больше пробле́м, чем по́льзы для принимающей страны.

  She thinks that immigrants bring more problems than benefits to the host country.

• Полезность овощей известна каждому с детства.

  Everyone has known about the benefits of vegetables since childhood.

• Многодетным семьям государство даёт льготы.

  The government provides benefits to families with many children.

• Ветераны имеют преимущественное право на льготы

  Veterans have preferential rights to benefits.

• Этот симбиоз выгоден обоим животным.

  This symbiosis benefits both animals.

• Пенсионеры часто являются льготниками по закону

  Pensioners are often legally entitled to benefits.

• Экономисты спорят о пользе автаркии

  Economists debate the benefits of autarky.

• Экономисты спорили о выгодах биметаллизма для торговли.

  Economists debated the benefits of bimetallism for trade.

• Он верил в благотворность правильного питания

  He believed in the benefits of a proper diet.

• Его изобретательство принесло много пользы науке.

  His inventiveness brought great benefits to science.

• Врач объяснил пользу инокуляции пациентам.

  The doctor explained the benefits of inoculation to the patients.

• Учитель говорил о пользе коллективизма для детей.

  The teacher talked about the benefits of collectivism for children.

• Малообеспеченным семьям город выплачивает пособие.

  The city pays benefits to low-income families.

• Пенсионеры недополучают положенные им льготы.

  Pensioners are not receiving all the benefits they are entitled to.

• При нетрудоспособности работнику платят пособие.

  Employees receive benefits if they are unable to work.

• Он занят общеполезным делом и этим гордится.

  He is engaged in work that benefits society as a whole, and he is proud of it.

• Педагоги спорили о пользе политехнизма в школе.

  The teachers debated the benefits of polytechnic education in schools.

• Осуществленный проект принес городу много пользы.

  The completed project brought the city many benefits.

• Правительство объявило об урезании социальных выплат.

  The government announced cuts to social benefits.

• Польза, приносимая новыми технологиями, очевидна для всех.

  The benefits provided by new technologies are obvious to everyone.

• Мы говорили с людьми, убедившимися в пользе спорта.

  We spoke with people who had become convinced of the benefits of exercise.

• Закон, лишивший нас льгот, приняли весной.

  The law that deprived us of our benefits was passed in the spring.

• Правительство, расширявшее список льгот, получило поддержку населения.

  The government, which had expanded the list of benefits, received public support.

• Закон, отменявший старые льготы, вызвал споры.

  The law abolishing the old benefits caused controversy.

• Приравненные к городам поселки получили новые льготы.

  Settlements equated with towns received new benefits.

• Закон, обусловливавший эти льготы, уже отменили.

  The law that had provided for these benefits was already repealed.

• Человек, исходатайствовавший льготы для бедных, заслужил уважение.

  The person who had secured benefits for the poor earned respect.

• Все насуленные льготы остались только на бумаге.

  All the promised benefits remained only on paper.

• Пенсионеры, недополучавшие выплаты, обратились в суд.

  The pensioners, who had not been receiving their full benefits, took the matter to court.

• Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.

  This period of service, equated with combat service, entitles one to benefits.

• Мы обсуждали закон, урезывающий социальные льготы.

  We discussed a law that cuts social benefits.

• Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.

  All the benefits he had earned through his service remained in place even after his discharge.