blued russian

• воронёный

  blued

• синённый

  blued, dyed blue, made blue

• сине́вший

  blued, turned blue, grown blue

• засиниваемый

  being dyed blue, being blued, being made blue

• пересиниваемый

  being made too blue, being over-blued, being blued excessively

• подси́ниваемый

  being tinted blue, being blued

Examples

• На поясе висел воронёный пистолет.

  A blued pistol hung from his belt.

• Он купил нож с воронёным лезвием.

  He bought a knife with a blued blade.

• Воронёный ствол блестел на солнце.

  The blued barrel gleamed in the sunlight.

• Эти детали воронят, чтобы защитить от ржавчины.

  These parts are blued to protect them from rust.

• Она засинивала ткань, чтобы убрать желтизну.

  She blued the fabric to remove its yellowish tint.

• Мастер засинивал бумагу для нового узора.

  The artist blued the paper for a new pattern.

• Бабушка каждый раз пересинивала простыни заново.

  Grandma re-blued the sheets every time.

• Прачки в те годы пересинивали всё бельё в доме.

  In those days, the washerwomen re-blued all the laundry in the house.

• Бабушка всегда подсинивала белые простыни при стирке.

  Grandma always blued the white sheets when she washed them.

• Раньше хозяйки подсинивали бельё, чтобы оно казалось белее.

  In the past, housewives blued laundry to make it look whiter.

• Засиниваемое белье лежит в большом тазу.

  The laundry being blued is lying in a large basin.

• Ткань, засиниваемая вручную, становится ярче.

  The fabric being blued by hand becomes brighter.

• Засиниваемые простыни надо потом хорошо прополоскать.

  The sheets being blued must then be rinsed thoroughly.

• Мастер, пересинивавший ткань вчера, извинился за ошибку.

  The master who had over-blued the fabric yesterday apologized for the mistake.

• Работница, пересинивавшая бельё, испортила несколько простыней.

  The worker who had over-blued the laundry ruined several sheets.

• Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы.

  The dyer who had over-blued the curtains was tired of the monotonous work.

• Пересиниваемое бабушкой белье выглядело голубым.

  The laundry being blued by Grandma looked light blue.

• Пересиниваемый рисунок потерял мягкость цвета.

  The drawing being over-blued lost its softness of color.

• Белье, подсиниваемое каждую неделю, выглядело очень свежим.

  The laundry, blued every week, looked very fresh.

• Ткань, подсиниваемая в тазу, приобретала лёгкий голубой оттенок.

  The fabric, being blued in a basin, took on a slight bluish tint.

• Постельное бельё, подсиниваемое хозяйкой, было безупречно белым.

  The bed linen, blued by the housewife, was impeccably white.

• Синенное бабушкой белье казалось совсем белым.

  The laundry blued by Grandma looked completely white.

• На веревке сушились синенные простыни.

  Blued sheets were drying on the clothesline.

• Она достала из таза синенную рубашку.

  She took a blued shirt out of the basin.