boast russian

• хва́статься

  to boast, to brag, to show off

• похва́статься

  to show off, to boast, to brag

• хвали́ться

  to boast, to brag

• хва́стать

  to brag, to boast

• козыря́ть

  to flaunt (something), to show off (with something), to boast

  to play a trump, to lead a trump

  to salute

• хорохо́риться

  to be brave to behave defiantly arrogantly swagger boast

• кичи́ться

  to plume oneself, to boast

• похвали́ться

  to boast

• похва́стать

  to brag, to boast

• покрасова́ться

  to boast, to flaunt, to show off, to put on airs

• похваля́ться

  to boast

• захва́статься

  to boast immoderately

• нахвали́ться

  to boast

• нахва́статься

  to brag, to boast

• хлыста́ться

  to show off, to boast, to swagger, to strut

• брехну́ть

  to lie, to tell a lie, to fib

  to bark (once), to yelp

  to brag, to boast

• скро́мно

  modestly, unassumingly, without boasting

  plainly, simply, frugally

• хвастли́вый

  boastful, vainglorious

• хвастовство́

  boasting, bragging, vainglory

• хвасту́н

  braggart, boaster, show-off, big mouth

• самохва́л

  braggart, boaster

• бахва́л

  braggart, boaster

• бахва́льство

  bragging, boasting

• похвальба́

  разг boasting

• самохва́льство

  self-advertisement, boasting

• хва́стающийся

  boastful, boasting, showing off

• хва́ставшийся

  boasting, bragging, who boasted, who bragged

• похва́ставшийся

  boasted, having boasted

• хваля́щийся

  boasting, bragging, vaunting, self-praising

• хвали́вшийся

  boasting, bragging

• хва́стающий

  boasting, bragging

• хва́ставший

  boasting, bragging, having boasted, who boasted

• выпе́ндривающийся

  showing off, ostentatious, boastful, peacocking

• козыря́ющий

  boasting, showing off, swaggering, trumping (in cards)

• козыря́вший

  boasting, flaunting, showing off

• хорохо́рящийся

  swaggering, boastful, bragging, blustering

• хорохо́рившийся

  swaggering, boastful, bragging, showing off

• кича́щийся

  boasting, proud, swaggering, conceited

• кичи́вшийся

  boastful, arrogant, haughty

• похвали́вшийся

  boasting, having boasted, who boasted

• похва́ставший

  boasted, having boasted

• ва́жничавший

  boastful, swaggering, conceited, haughty

• кура́жащийся

  swaggering, boastful, showing off, audacious

• похваля́ющийся

  boasting, bragging, vainglorious

• похваля́вшийся

  boasting, bragging

• бахва́лящийся

  boasting, bragging, vaunting

• бахва́лившийся

  boasting, bragging, boastful, vainglorious

• брави́рующий

  flaunting, boasting, bragging, brazen

• брави́ровавший

  flaunting, showing off, boasting

• выкамаривавший

  showing off, flaunting, boastful

• захва́ставшийся

  boastful, overly boastful, one who has boasted too much

• нахва́ставшийся

  having boasted enough, having bragged one's fill, having boasted to one's heart's content

• расхва́ставшийся

  boastful, vainglorious, having boasted excessively

• козырну́вший

  having boasted, having shown off, having flaunted

  having played a trump card

  having saluted

Examples

• Она хва́стается свое́й красото́й.

  She boasts about her beauty.

• Он лю́бит хва́статься об успе́шном автомоби́льном би́знесе своего́ отца́.

  He likes to boast about his father's successful automobile business.

• Я до сме́рти уста́л от его бахва́льства.

  I am sick to death of his boasts.

• Джим хва́стается, что сдал экза́мен.

  Jim boasts of having passed the exam.

• Он хва́стается свои́м бога́тством.

  He boasts of his wealth.

• Его колледж горди́тся лу́чшим ви́дом в го́роде.

  His college boasts the finest view in the city.

• Она хва́стается свое́й семьёй.

  She boasts of her family.

• Слов много, во́ли мало.

  Great boast and small roast.

• Она всегда хва́стается, что она хоро́шая пловчи́ха.

  She always boasts of being a good swimmer.

• Я уста́л слу́шать, как он хва́стается.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Мне надое́ло слу́шать его хвастовство́.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Он хва́стается тем, что хорошо пла́вает.

  He boasts that he can swim well.

• Он был склонен хва́статься свои́ми зна́ниями.

  He was apt to boast of his knowledge.

• Он хва́стается, что мо́жет говори́ть на шести языка́х.

  He boasts that he can speak six languages.

• Мне нечем похва́статься.

  I have nothing to boast about.

• Я уста́ла слу́шать, как он хва́стается.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Я уста́ла слу́шать его хвастовство́.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Я уста́л слу́шать твоё хвастовство́.

  I'm tired of hearing your boastful tales.

• Ты не слишком уж э́тим хва́стайся.

  Don't boast too much about that.

• Она хва́стается свое́й маши́ной.

  She boasts of her car.

• Он не из тех люде́й, что хва́стаются свои́ми спосо́бностями.

  He isn't the sort of man that boasts of his abilities.

• Никто не ве́рит тому, кто сам себя хва́лит.

  No one trusts someone who boasts about himself.

• Она хва́стается свое́й до́черью.

  She boasts about her daughter.

• Не кичи́сь хра́бростью, кото́рой у тебя нет!

  Don't boast about courage you don't have!

• Тако́й па́мятью я не могу́ похва́статься.

  I can't boast of having such a good memory.

• Большо́й хвасту́н - плохо́й плате́льщик.

  A great boaster is a bad payer.

• Он любит хвалиться своими успехами перед друзьями.

  He likes to boast about his achievements in front of his friends.

• Не хвались, пока не сделал дело.

  Don’t boast until you’ve got the job done.

• Все считают его воображалой и хвастуном.

  Everyone thinks he's conceited and boastful.

• Он очень хвастливый человек

  He is a very boastful person.

• Мне не нравятся хвастливые друзья

  I don't like boastful friends.

• Она рассказывала хвастливым тоном о победе

  She spoke about her victory in a boastful tone.

• Он всегда кичится своими богатыми родственниками.

  He is always boasting about his wealthy relatives.

• Он любит похвалиться своими успехами перед друзьями.

  He likes to boast about his achievements in front of his friends.

• Не хочу похвалиться, но я всё сделал сам.

  I don't mean to boast, but I did everything myself.

• Этот самохвал вечно хвастается своими успехами.

  That braggart is always boasting about his successes.

• Он всегда любит похваляться своими успехами перед друзьями.

  He always likes to boast about his achievements in front of his friends.

• Она похвалялась новой машиной весь вечер.

  She spent the entire evening boasting about her new car.

• Этот хлыщ вечно хвастается своей машиной.

  That fop is always boasting about his car.

• Этот бахвал всегда хвастается своей машиной.

  This braggart is always boasting about his car.

• Его бахвальство надоело всем друзьям

  All his friends are fed up with his boasting.

• Он настоящий зазнайка, всегда хвалится собой.

  He’s a real braggart and is always boasting about himself.

• Мещанка любила хвастаться новой мебелью.

  The petty bourgeois woman loved to boast about her new furniture.

• Его похвальба всем уже надоела.

  Everyone is already fed up with his boasting.

• Она не терпит пустой похвальбы.

  She can't stand empty boasting.

• За похвальбой у него редко что стоит.

  There is rarely anything to back up his boasting.

• Его самохвальство всем уже надоело.

  Everyone is already fed up with his boasting.

• Самохвальство редко нравится окружающим людям.

  Boasting rarely goes down well with those around you.

• Он настоящий скромняга, никогда не хвалится своими делами.

  He’s really a modest person and never boasts about what he’s done.

• Парень хлыстался своими успехами перед девушками.

  The young man was boasting about his achievements in front of the girls.

• Мне надоел этот вечно хвастающийся сосед.

  I was fed up with this constantly boastful neighbor.

• Хвастающийся своими успехами студент всех раздражал.

  The student boasting about his achievements irritated everyone.

• Хваставшийся победой спортсмен вдруг проиграл.

  The athlete who had boasted about his victory suddenly lost.

• Хваставшийся своей силой мужчина не смог поднять шкаф.

  The man who had boasted about his strength could not lift the wardrobe.

• Мальчик, похваставшийся новой игрушкой, разбил её через час.

  The boy who had boasted about his new toy broke it an hour later.

• Друг, похваставшийся победой, оказался неправ.

  The friend who had boasted about his victory turned out to be wrong.

• Похваставшийся своими успехами студент провалил экзамен.

  The student who had boasted about his achievements failed the exam.

• Хвалящийся своими успехами студент всем надоел.

  The student boasting about his achievements had annoyed everyone.

• Мне не нравится этот хвалящийся собой человек.

  I don't like this self-important person who is always boasting about himself.

• Хвалящийся победой спортсмен забыл о команде.

  The athlete boasting about his victory forgot about the team.

• Хвалившийся своей силой парень быстро устал.

  The guy who had boasted about his strength quickly became tired.

• Мы не поверили хвалившемуся успехами студенту.

  We didn't believe the student who had boasted about his achievements.

• Хвалившаяся новой машиной соседка попала в аварию.

  The neighbor who had boasted about her new car got into an accident.

• Мальчик, хваставший своей силой, вдруг притих.

  The boy, boasting about his strength, suddenly fell silent.

• Не люблю людей, козыряющих своими связями.

  I don't like people who boast about their connections.

• Гость, козырявший знакомством с директором, быстро ушёл.

  The guest who kept boasting about knowing the director left quickly.

• Хорохорившийся сосед на самом деле боялся собак.

  The boastful neighbor was actually afraid of dogs.

• Он не любит людей, кичащихся своим богатством.

  He doesn't like people who boast about their wealth.

• Кичащаяся успехами подруга всем рассказывала о своей карьере.

  Her friend, who boasted about her achievements, told everyone about her career.

• Мужчина, кичащийся связями, часто хвастался знакомствами с начальством.

  The man who bragged about his connections often boasted about knowing people in high places.

• Кичившийся богатством сосед быстро всё потерял.

  The neighbor who had boasted about his wealth soon lost everything.

• Никто не любил кичившегося своими связями чиновника.

  Nobody liked the official who boasted about his connections.

• Кичившиеся победой игроки проиграли следующий матч.

  The players who had boasted about their victory lost the next match.

• Похвалившийся своими успехами студент оказался неправ.

  The student who had boasted about his achievements turned out to be wrong.

• Он, похвалившийся новой машиной, ничего не сказал о кредите.

  He, having boasted about his new car, said nothing about the loan.

• Похвалившийся победой спортсмен позже проиграл финал.

  The athlete who had boasted about his victory later lost the final.

• Похваляющийся своими деньгами сосед всем надоел.

  Everyone was fed up with the neighbor who boasted about his money.

• Мне неприятен человек, похваляющийся чужими успехами.

  I dislike people who boast about other people's successes.

• Похваляющийся силой мальчик первым испугался.

  The boy who boasted about his strength was the first to get scared.

• Друг, похвалявшийся силой, проиграл первый бой.

  The friend who boasted about his strength lost his first fight.

• Похвалявшийся своими знаниями студент не сдал экзамен.

  The student who boasted about his knowledge failed the exam.

• Он вошёл в комнату, бахвалящийся своими новыми часами.

  He entered the room boasting about his new watch.

• Бахвалящийся силой парень вызвал всех на спор.

  The guy boasting about his strength challenged everyone to a contest.

• Бахвалившийся своими победами боксёр вдруг притих.

  The boxer who had been boasting about his victories suddenly fell silent.

• Бахвалившийся друг наконец признал свою ошибку.

  My boastful friend finally admitted his mistake.

• Бравирующий тон его речи всех насмешил.

  His boastful tone of voice amused us all.

• Мне не нравится его бравирующая манера говорить о деньгах.

  I don't like the way he boasts about money.

• Этот фанфарон вечно хвастается своими деньгами.

  That braggart is always boasting about his money.