brood russian

• де́тка

  baby, little one, little kid

  chick, poppet, babe

  pupa (of a bee), brood (of bees)

• помёт

  droppings, dung, excrement

  litter, brood

• отро́дье

  spawn, offspring, brood, brat

  scum, riffraff, rabble

• вы́водок

  brood, litter, hatch

  bunch, troop, swarm (of people)

• вы́сидеть

  to hatch (eggs), to brood

  to sit through, to sit out

• ма́точный

  uterine

  breeding (of livestock), brood, queen (of a bee)

• настрога́ть

  to plane (a quantity of), to shave off, to slice thinly, to shred

  to father (children), to beget (a brood)

• ге́мма

  engraved gem, cameo, intaglio

  gemma, brood bud

• насе́дка

  broody hen, setting hen

• клу́ша

  broody hen

• выси́живание

  hatching, incubation, brooding

  sitting around, sitting out (a long time)

• выси́живающий

  hatching, brooding, sitting on eggs

• у́мствование

  idle theorizing, philosophizing, sophistry, hairsplitting

  pondering, musing, brooding

• наси́живающий

  brooding, hatching

• наси́живаемый

  incubated, brooded over

• выси́живавший

  brooding, incubating, hatching (eggs)

  sitting through, sitting out, enduring (by sitting)

Examples

• Грозовые ту́чи нави́сли над доли́ной.

  The storm-clouds brooded over the valley.

• Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!

  In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my homeland, you alone are my support and my mainstay, O great, mighty, truthful, and free Russian language!

• В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок.

  A dragon brood lives in nests on the cliffs.

• Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.

  The wretched remnant of a brood of dragons invited a singer to the feast.

• За лето утка насидела целый выводок утят.

  Over the summer, the duck hatched a whole brood of ducklings.

• Утка вывела на пруд целый выводок утят

  The duck brought a whole brood of ducklings to the pond.

• Наседка сидела на яйцах в гнезде.

  The broody hen was sitting on the eggs in the nest.

• Курица стала наседкой в начале весны.

  The hen started brooding at the beginning of spring.

• Наседка заботливо охраняла своих цыплят.

  The broody hen carefully guarded her chicks.

• Наседка закудахтала, увидев чужого пса

  The broody hen began clucking when she saw someone else’s dog.

• Наша соседка ведёт себя как настоящая клуша.

  Our neighbor behaves like a real broody hen.

• Наседка насиживает яйца, не покидая гнезда.

  The broody hen sits on her eggs without leaving the nest.

• Утка гордо вела высиженный выводок к пруду.

  The duck proudly led her hatched brood to the pond.

• Курица, высиживавшая птенцов, стала очень злой.

  The hen that had been brooding her chicks became very aggressive.

• Насиживавшая яйца курица наконец вывела птенцов.

  The hen that had been brooding over the eggs finally hatched the chicks.

• Мы нашли гнездо насиживавшей утки.

  We found the nest of a duck that had been brooding.

• Насиживавший кладку самец улетел за кормом.

  The male bird that had been brooding the clutch flew off to look for food.

• Прохлопавший свой шанс парень долго переживал.

  The guy, who had squandered his chance, brooded over it for a long time.