calmer russian

• ти́ше

  quieter, more quietly, softer (in volume)

  calmer, more peaceful

  more slowly, slower

Examples

• Том сейчас поспокойнее.

  Tom is calmer now.

• После хаджа он стал более спокойным человеком.

  After the Hajj, he became a calmer person.

• Её дыханье стало тише и спокойней.

  Her breathing became quieter and calmer.

• После кастрации кот стал спокойнее.

  After being castrated, the cat became calmer.

• После объездки конь стал спокойнее и послушнее.

  After being broken in, the horse became calmer and more obedient.

• Мы обтерпелись к трудностям и стали спокойнее.

  We got used to the hardships and became calmer.

• После оседлания конь стал спокойнее.

  After being saddled, the horse became calmer.

• Занявшаяся музыкой дочь стала спокойнее.

  The daughter who took up music became calmer.

• Поевший ребенок сразу стал спокойнее.

  The child, having eaten, immediately became calmer.

• Человек, обретший веру, стал спокойнее.

  The man who had found faith became calmer.

• Собака, привыкающая к новому хозяину, стала спокойнее.

  The dog, who was getting used to its new owner, became calmer.

• Он, покуривший сигарету, стал спокойнее.

  After smoking a cigarette, he became calmer.

• Ребёнок, поспавший днём, был спокойнее вечером.

  The child, having slept during the day, was calmer in the evening.

• Он, сбавивший темп работы, стал спокойнее.

  He, having slowed down his pace of work, became calmer.

• Он вернулся домой поумневший и спокойный.

  He returned home wiser and calmer.

• Он вернулся из отпуска подобревшим и спокойным.

  He returned from vacation kinder and calmer.

• Пациент, консультируемый врачом, чувствовал себя спокойнее.

  The patient being treated by the doctor felt calmer.

• Наш кастрированный кот стал намного спокойнее.

  Our neutered cat has become much calmer.

• Проконсультировавшийся с врачом пациент почувствовал себя спокойнее.

  The patient who had consulted a doctor felt calmer.

• Мальчик, отучившийся кусать ногти, стал спокойнее.

  The boy, having broken the habit of biting his nails, became calmer.

• Характер мальчика, выправлявшийся с возрастом, стал спокойнее.

  The boy’s character, improving with age, became calmer.

• Этот класс, дисциплинируемый новым учителем, стал спокойнее.

  This class, which is being disciplined by the new teacher, has become calmer.

• Годы, изглаживавшие боль, сделали его спокойнее.

  The years that had been easing his pain made him calmer.

• Обкуриваемые дымом улья пчёлы становятся спокойнее.

  The bees in the hives being smoked with smoke become calmer.

• Пчёлы в улье, окуриваемом дымом, становились спокойнее.

  The bees in the hive being fumigated with smoke became calmer.

• Осведомляемые о рисках пациенты спокойнее относятся к лечению.

  Patients informed about the risks take a calmer view of the treatment.

• Человек, осмысляющий свой опыт, стал спокойнее

  A person who reflects on their experiences becomes calmer.

• Кот, отучаемый от драк, стал спокойнее.

  The cat being trained not to fight became calmer.

• Подросток, перевоспитывающийся в новой школе, стал спокойнее.

  The teenager, undergoing rehabilitation at his new school, became calmer.

• Женщина, примирявшаяся с разводом, стала спокойнее.

  The woman coming to terms with the divorce became calmer.

• Сознание, просветляемое медитацией, становится спокойнее.

  The mind, enlightened through meditation, becomes calmer.

• Атмосфера, разряжавшаяся после спора, стала спокойнее.

  The atmosphere, which had eased after the argument, became calmer.

• Кот, отучиваемый от драки, стал спокойнее.

  The cat being taught not to fight became calmer.

• Холощённый кот стал спокойнее и меньше метит.

  The neutered cat became calmer and sprays less.

• Оскоплённый кот стал спокойнее и ласковее.

  The neutered cat became calmer and more affectionate.

• Пациент, проконсультированный врачом, чувствовал себя спокойнее.

  The patient, after consulting a doctor, felt calmer.