charred russian

• сожжённый

  burnt, burned, charred, incinerated

• обгоре́ть

  to be scorched, to be burnt around the edges, to be charred

  to get sunburnt, to get burnt in the sun

• горе́лый

  burnt, scorched, charred

• сгоре́вший

  burnt, burned down, charred, scorched

• обгоре́вший

  burnt, charred, singed, scorched

• обу́гленный

  charred, carbonized, scorched

• обгоре́лый

  burnt, charred, sunburnt

• опалённый

  singed, scorched, seared, charred

• голове́шка

  firebrand, charred piece of wood, smouldering log

  Amur sleeper, Chinese sleeper

• обу́глиться

  to char, to carbonize, to get charred

• обу́глившийся

  charred, carbonized, burnt to a crisp

• головня́

  charred log, smut, brand

• обугливаемый

  charrable, carbonizable, being charred

• обу́гливающийся

  carbonizing, charring, becoming charred

• обу́гливший

  charred, carbonized

• сжёгшийся

  burnt out, burnt up, charred, scorched

• и́згарь

  burnt residue, charred remains, cinders

  dross, slag

Examples

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  The detectives walked through charred ruins of the factory.

• Огонь обуглил доски на крыше сарая.

  The fire charred the boards on the roof of the shed.

• Я нечаянно обуглил край бумаги свечой.

  I accidentally charred the edge of the paper with a candle.

• Молния попала в дерево и обуглила ствол.

  Lightning struck the tree and charred its trunk.

• На пепелище лежали обгорелые доски.

  Charred boards lay on the ashes.

• Он нашёл обгорелый кусок дерева.

  He found a charred piece of wood.

• Хлеб в тостере совсем обуглился.

  The bread got completely charred in the toaster.

• Дерево обуглилось от сильного огня.

  The wood became charred from the intense fire.

• К утру доски полностью обуглились.

  By morning, the boards had become completely charred.

• Он держал в руках обгоревший кусок дерева.

  He was holding a charred piece of wood in his hands.

• Обугливший бумагу огонь погас сам.

  The fire that had charred the paper went out on its own.

• Обугливший котлеты повар молча выбросил их.

  The cook who had charred the cutlets silently threw them away.

• Обугливший стену пожар оставил черный след.

  The fire that had charred the wall left a black mark.

• На месте пожара нашли обугленный кусок дерева.

  A charred piece of wood was found at the site of the fire.

• Обугленные балки крыши обрушились в подвал.

  The charred roof beams collapsed into the basement.

• Она держала в руках обугленную фотографию из альбома.

  She held a charred photograph from the album in her hands.

• Выжигаемый рисунок пахнет горелым деревом.

  The design being burned into the wood smells of charred wood.

• На поляне лежало обуглившееся дерево после пожара.

  A charred tree lay in the clearing after the fire.

• Мы нашли обуглившийся кусок дерева возле костра.

  We found a charred piece of wood near the campfire.

• Обуглившийся дом стоял пустой и чёрный.

  The charred house stood empty and black.

• Пожар, обугливавший лес, наконец потушили.

  The fire that had charred the forest was finally extinguished.

• Дерево, обугливаемое огнём, чернело на глазах.

  The wood being charred by the fire was turning black before our eyes.

• Обугливаемая древесина превращается в уголь.

  Wood being charred turns into charcoal.

• Пожарные разобрали обугливавшийся пол в комнате.

  The firefighters dismantled the charred floor in the room.