check-out russian

• вы́езд

  a depature, check-out

  the action of departing or leaving

• зацени́ть

  to appreciate; check out

  to rate; evaluate

Examples

• Я зайду́ прове́рить в восемь.

  I'm going to check out at eight.

• Он доста́л ру́чку, чтобы подписа́ть свой чек.

  He took out his pen to sign his check.

• Погляди́!

  Check it out!

• В кото́ром ча́су она вы́ехала из гости́ницы?

  What time did she check out of the hotel?

• Вы уже вы́писали чек?

  Have you made out the check yet?

• Прове́рьте э́то.

  Check this one out.

• Прове́рь э́то.

  Check it out.

• «Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»

  How are we gonna find the princess with the power going out? "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

• Том, зацени.

  Check it out, Tom.

• Прове́рь э́то, Том.

  Check it out, Tom.

• Прове́рь э́тот.

  Check this one out.

• Прове́рь э́ту.

  Check this one out.

• Прове́рьте э́тот.

  Check this one out.

• Прове́рьте э́ту.

  Check this one out.

• Проверьте исходящие сообщения перед отправкой.

  Check the outgoing messages before sending them.

• Возьми вольтметр и проверь напряжение в розетке.

  Take the voltmeter and check the voltage in the outlet.

• Нелишне будет проверить документы ещё раз.

  It would not be out of place to check the documents one more time.

• Чек выдаётся на предъявителя.

  The check is made out to bearer.

• Мы поблагодарили сотрудника, осуществлявшего проверку документов.

  We thanked the employee who carried out the document check.

• Расслышавший шум сосед вышел проверить лестницу.

  The neighbor, having heard the noise, went out to check the staircase.

• Чертыхнувшийся водитель вышел проверить спущенное колесо.

  The cursing driver got out to check the flat tire.

• Проверь формат данных, выводящихся в таблицу.

  Check the format of the data being output to the table.

• С помощью мультиметра можно проверить напряжение в розетке.

  You can use a multimeter to check the voltage in an outlet.

• Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.

  Call the front desk and find out what time check-in is.