check-out russian
спра́виться
to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed
to inquire (about), to ask (about), to check, to find out
вы́езд
departure, setting off, leaving
exit (for vehicles), driveway, way out
departure abroad, exit (from a country)
check-out, moving out
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
просчи́тывать
to calculate, to work out, to compute, to check by calculating
to count (up to a number)
to miscount (by an amount), to count wrong
to spend (a time) calculating
контрама́рка
free pass, complimentary ticket
pass-out check, re-entry ticket
receipt (for requisitioned goods)
просту́кивать
to tap, to tap all over (to check), to sound out by tapping, to percuss
to tap out, to tap (a rhythm), to knock out (a signal)
Examples
I'm going to check out at eight.
Check it out!
Check this one out.
«Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»
How are we gonna find the princess with the power going out? "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
Том, зацени.
Check it out, Tom.
Check this one out.
Check this one out.
Чек выдаётся на предъявителя.
The check is made out to bearer.
Мы поблагодарили сотрудника, осуществлявшего проверку документов.
We thanked the employee who carried out the document check.
Проверь формат данных, выводящихся в таблицу.
Check the format of the data being output to the table.
С помощью мультиметра можно проверить напряжение в розетке.
You can use a multimeter to check the voltage in an outlet.



















