clowning russian

клоуна́да
clown act, clown routine, clown show
clownery, buffoonery, clowning around, farce
скоморо́шество
buffoonery, clowning, tomfoolery
being a skomorokh, minstrelsy of the skomorokhs
кривля́ние
grimacing, making faces, antics, clowning
affectation, posturing, mannerism
дура́чащийся
fooling around, acting silly, clowning around
пая́сничающий
clowning, buffooning, fooling around
пая́сничавший
clowning, buffooning, having played the fool
балага́нящий
clowning, boisterous, farcical
балага́нивший
clowning, fooling around, buffooning
га́ерствующий
clowning, buffooning, jesting
га́ерствовавший
buffooning, clowning, joking, jestering
скоморо́шничающий
clowning, jester-like, buffooning
скоморо́шничавший
clowning, buffooning, having played the buffoon, jestering

Examples

Прекрати́ пая́сничать!
Quit clowning around!
Том пая́сничал на вечери́нке про́шлым вечером.
Tom was clowning around at the party last night.
Хва́тит пая́сничать!
Quit clowning around!
Завя́зывай валя́ть дурака́!
Quit clowning around!
Хватит балаганить, давай серьёзно поговорим.
Stop clowning around; let's have a serious talk.
Он всегда балаганит перед своими друзьями.
He is always clowning around in front of his friends.
Хватит этого гаерства, будь серьёзнее.
Enough of this clowning around—be serious.
Актёр начал гаерствовать прямо на сцене театра.
The actor began clowning around right there on the theater stage.
Дети начали скоморошничать во дворе.
The children started clowning around in the yard.
Хватит уже этого кривляния, говори серьёзно!
Enough of this clowning around—talk seriously!
Все устали от его постоянного кривляния перед камерой.
Everyone was tired of his constant clowning in front of the camera.
Учительница сделала замечание за кривляние на уроке.
The teacher reprimanded the student for clowning around in class.
Не юродствуй, говори прямо.
Stop clowning around and speak plainly.
Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.
The actor who was clowning around received thunderous applause.
Паясничающий клоун смешил детей на площади.
The clown clowning around made the children laugh in the square.
Все устали от паясничающего гостя за столом.
Everyone was tired of the guest clowning around at the table.
Мальчик, паясничавший весь урок, получил замечание.
The boy, clowning around throughout the entire lesson, was reprimanded.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
The performer, clowning around on stage, provoked loud laughter.
Он, паясничавший перед друзьями, вдруг стал серьёзным.
He, having been clowning around in front of his friends, suddenly became serious.
Балаганивший весь вечер друг наконец успокоился.
The friend who had been clowning around all evening finally calmed down.
Мы смотрели на балаганившего актёра с улыбкой.
We watched the clowning actor with a smile.
Мальчишка, выкамаривавший весь вечер, устал и притих.
The boy who had been clowning around all evening grew tired and quiet.
Гаерствующий шут смешил всю толпу.
The clowning jester made the whole crowd laugh.
Мальчик, гаерствующий на уроке, получил замечание.
The boy clowning around in class was reprimanded.
Актёр, гаерствующий на сцене, вызвал смех зала.
The actor clowning around onstage made the audience laugh.
Гаерствовавший весь вечер гость всем надоел.
The guest who had been clowning around all evening had become tiresome to everyone.
Мы не сразу узнали гаерствовавшего на сцене актёра.
We didn’t recognize the actor clowning around on stage right away.
Клоун, скоморошничающий на площади, собрал вокруг себя толпу детей.
The clown, clowning around in the square, gathered a crowd of children around him.
Артист, скоморошничающий перед публикой, всех развеселил.
The performer, clowning around in front of the audience, made everyone laugh.
Мальчик, скоморошничающий за столом, рассмешил всю семью.
The boy, clowning around at the table, made the whole family laugh.
Актёр, скоморошничавший весь вечер, наконец устал и сел отдохнуть.
The actor, clowning around all evening, finally got tired and sat down to rest.
Друг, скоморошничавший на празднике, всех развлекал шутками.
The friend, clowning around at the party, entertained everyone with his jokes.
Парень, скоморошничавший перед девушками, добился их внимания.
The guy, clowning around in front of the girls, got their attention.
Хватит шутовства, поговорим серьёзно!
Enough clowning around—let’s talk seriously!
Его шутовство надоело всему классу.
Everyone in the class was fed up with his clowning around.
В этом шутовстве скрывалась настоящая боль.
There was real pain hidden behind this clowning around.