comparison russian

• сравне́ние

  comparison

• сопоставле́ние

  comparison(juxtaposition)

• счи́тка

  comparison, checking

Examples

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

• Ло́ндон ма́ленький по сравне́нию с То́кио.

  In comparison with Tokyo, London is small.

• Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.

  The earth is small in comparison with the sun.

• Мне не нра́вится э́то сравне́ние.

  I don't like this comparison.

• Сравне́ние - мать наси́лия.

  Comparison is the mother of violence.

• Сравне́ние с прокрустовым ло́жем верно.

  The comparison with the Procrustes's bed is suitable.

• Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.

  I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

• По сравне́нию с Япыком Тойплат немного покрепче.

  In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.

• Земля́ кро́шечная в сравне́нии с Со́лнцем.

  The earth is small in comparison with the sun.

• По сравне́нию с э́тим, то намного лу́чше.

  In comparison with this, that is far better.

• По сравне́нию с э́тим, то гораздо лу́чше.

  In comparison with this, that is far better.

• По сравне́нию с клубни́кой анана́сы вкусны и в консервированном ви́де.

  In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

• Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.

  The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.

• Зако́н Годвина у́чит нас, что люба́я бесконе́чная диску́ссия о произво́льном предме́те схо́дится к наци́стскому сравне́нию.

  Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

• Нет никако́го сравне́ния между вку́сом све́жего абрико́са и консервированного.

  There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.

• Дереве́нская жизнь по сравне́нию с городско́й очень ми́рная.

  Country life is very peaceful in comparison with city life.

• ВВП Китая всё ещё бледне́ет по сравне́нию с америка́нским.

  The GDP of China still pales in comparison with that of the US.

• ВВП Китая всё ещё бледне́ет в сравне́нии с америка́нским.

  The GDP of China still pales in comparison with that of the US.