confound russian

• Чёрт побери!

  damn it, damn, the hell with it, confound it

• прокля́тый

  cursed, damned, accursed, confounded

• нела́дный

  wrong, amiss, not right

  bad, poor, sorry

  damned, confounded

• дья́вольски

  awfully, terribly, fearfully, confoundedly

  devilishly, diabolically, fiendishly

• кля́тый

  cursed, accursed, damned

  damn, bloody, confounded

• сконфу́женный

  abashed, confounded, disconcerted

• прокляту́щий

  cursed, damned, accursed, confounded

• анафемский

  accursed, damned, confounded, awful

  anathematic, of anathema

• спу́тывающий

  entangling, confusing, perplexing, confounding

Examples

• Он был смущён при ви́де учителя.

  He was confounded at the sight of the teacher.

• Его стра́нная привы́чка ста́вила их в тупик.

  His strange habit confounded them.

• Если сомнева́ешься, говори́ пра́вду. Э́то поста́вит в тупик твои́х враго́в и потрясёт друзе́й.

  When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.

• Попыта́йся абстраги́роваться от всех осложне́ний с переме́нными величи́нами.

  Try to disassociate all the confounding variables.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.