conscious russian

• созна́тельный

  conscious, conscientious, deliberate

• созна́ть

  realize, recognize, acknowledge

  be conscious of

• забытьё

  half-conscious state

• осо́знанный

  conscious, informed

  deliberate

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state

• полубессозна́тельный

  semi-conscious

• полусозна́тельный

  semi-conscious

• комплекси́роваться

  to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure

• комплексова́ть

  to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious

• засмуща́вшийся

  embarrassed, shy, abashed, self-conscious

• застесня́вшийся

  shy, embarrassed, self-conscious

• осозна́вший

  having realized, having become aware, conscious, aware

• осознаваемый

  perceived, realized, conscious, understood

• осознаю́щий

  aware, conscious, realizing

• смуща́ющийся

  embarrassed, shy, self-conscious, abashed

• со́знанный

  conscious, realized, acknowledged, admitted

• созна́вший

  having realized, having understood, aware, conscious, having acknowledged

• сознававший

  aware, conscious, realizing, recognizing

• сознаваемый

  perceived, realized, conscious, apprehended

• сознаю́щий

  conscious, aware, realizing

• стесня́вшийся

  shy, embarrassed, self-conscious

• стесня́ющийся

  shy, bashful, embarrassed, self-conscious

• тушу́ющийся

  shy, bashful, diffident, self-conscious

• созна́ние

  consciousness

  realization, perception, awareness

• очну́ться

  come to (regain consciousness)

• забы́ться

  to doze off or lose consciousness

  forget oneself

• созна́тельно

  consciously, conscientiously, deliberately

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• созна́тельность

  consciousness, conscientiousness, deliberateness

• осо́знанно

  consciously

• бесчу́вствие

  loss of consciousness, callousness, hard-heartedness, heartlessness

• обеспа́мятеть

  lose consciousness, faint, become unconscious

• опо́мнившийся

  having come to one's senses, having recovered, having regained consciousness

• очну́вшийся

  having regained consciousness, having come to

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim (eyes)

  clouded, confused, muddled (mind, consciousness)

• осо́знанность

  mindfulness; awareness

  consciousness; being aware

Examples

• Как нам сказано в Свяще́нном Кора́не: «Бо́йтесь Алла́ха и говори́те пра́вое сло́во».

  As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

• Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.

  The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

• Бытие́ определя́ет созна́ние.

  Being determines consciousness.

• Он пришел в созна́ние через три часа после ава́рии.

  He regained consciousness three hours after the accident.

• Она внезапно потеря́ла созна́ние.

  She suddenly lost consciousness.

• Он пришёл в созна́ние и был спосо́бен говори́ть.

  He regained consciousness and was able to talk.

• Затем она потеря́ла созна́ние.

  Then, she lost consciousness.

• Он пришел в себя в больни́це.

  He regained consciousness in the hospital.

• Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.

  I think she was conscious of being stared at by many boys.

• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.

  A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

• Он еще не пришел в созна́ние.

  He has not yet recovered consciousness.

• Внезапно всё потемне́ло, и я потеря́л созна́ние.

  Suddenly everything went black and I lost consciousness.

• Э́тот документа́льный фильм призван подня́ть те́му тяжёлого положе́ния бе́дных.

  The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

• Том теря́ет созна́ние.

  Tom is losing consciousness.

• Я осозна́л, что что-то пропа́ло.

  I was conscious that something was missing.

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

• Я не заме́тил его прису́тствия.

  I was not conscious of his presence.

• Я не заме́тил её прису́тствия.

  I was not conscious of her presence.

• Том ещё в созна́нии.

  Tom is still conscious.

• Том пришёл в себя.

  Tom has regained consciousness.

• Ты слишком засте́нчив.

  You're too self-conscious.

• Он осознава́л свою́ оши́бку.

  He was conscious of his mistake.

• Я не осознава́л, что за мной наблюда́ют.

  I wasn't conscious of anyone watching me.

• Я не осознава́ла, что за мной наблюда́ют.

  I wasn't conscious of anyone watching me.

• Том потеря́л много кро́ви, но не потеря́л созна́ние.

  Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.

• Мэри стесня́ется ще́ли между пере́дними зуба́ми.

  Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.

• Наш пацие́нт прихо́дит в себя.

  Our patient is regaining consciousness.

• Том сейчас в созна́нии.

  Tom is conscious now.

• Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в себя.

  After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

• Пробыв три неде́ли в ко́ме, Том пришёл в созна́ние.

  After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

• Том не пришёл в созна́ние.

  Tom hasn't regained consciousness.

• Том не приходи́л в созна́ние.

  Tom hasn't regained consciousness.

• Том в созна́нии?

  Is Tom conscious?

• Том в созна́нии.

  Tom is conscious.

• Том так и не приходи́л в созна́ние?

  Did Tom ever regain consciousness?