convenience russian

• уго́дность

  convenience, pleasantness

• удо́бство

  comfort, conveniences

• благоустро́йство

  provision of amenities, provision of modern conveniences, improvement of infrastructure

  landscaping, beautification, improvement of grounds

Examples

• Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.

  Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

• С нетерпе́нием жду возмо́жности послу́шать тебя, как только тебе будет удобно.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Обще́ственное бла́го следует уважа́ть.

  The public convenience should be respected.

• Пожалуйста, зайди́те к нам, когда вам будет удобно.

  Please visit us at your convenience.

• Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.

  Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

• В Япо́нии вам никогда не придётся долго ходи́ть, чтобы найти́ магази́н самообслу́живания.

  In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Э́то очень удобно жить рядом с вокза́лом.

  It is a great convenience to live near a station.

• Э́то очень удобно, жить возле вокза́ла.

  It is a great convenience to live near a station.

• Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Том останови́лся у магази́на, чтобы купи́ть вы́пить.

  Tom stopped at a convenience store to get a drink.

• Кен будет рабо́тать региона́льным управляющим в э́том магази́не, начиная с э́той весны́.

  Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.

• В до́ме есть все удо́бства.

  The house has all the conveniences.

• Том пошел в сосе́дний минимаркет, чтобы купи́ть чего-нибудь пое́сть.

  Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.

• В магазине продаются разные полуфабрикаты для ужина

  The store sells various convenience foods for dinner.

• Она купила полуфабрикаты, чтобы быстро приготовить обед

  She bought some convenience foods so she could prepare lunch quickly.

• Полуфабрикаты не всегда полезны для здоровья

  Convenience foods are not always good for your health.

• Дорогу здесь разветвили ради удобства жителей.

  The road was split here for the convenience of the residents.

• Мастер удлинил провод для удобства

  The technician lengthened the wire for convenience.