copyright russian

• а́вторский

  author's, authorial, of the author

  copyright, copyright-related

• правооблада́тель

  Copyright holder

Examples

• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.

  Don't add sentences from copyrighted sources.

• «Э́то незаконно, зна́ете ли». — «Что?» — «Ваше Вели́чество, согласно копирайту вы не мо́жете испо́льзовать э́ту му́зыку! ...Вот, что я вам говори́л?»

  This is illegal, you know. "What?" "Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?"

• Здесь в игру́ вступа́ет копирайт.

  Here the copyright comes into play.

• Д-р Заменгоф счита́л, что язы́к принадлежи́т говоря́щим на нём лю́дям, поэтому он отказа́лся от а́вторских прав на эсперанто.

  Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.

• Э́та кни́га всё ещё защищена копирайтом.

  This book is still copyrighted.

• Наруше́ние а́вторских прав противозако́нно.

  Copyright infringement is against the law.

• Я отка́зываюсь от свои́х а́вторских прав.

  I renounce my copyright.

• Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.

  The copyright holder has restricted access to this video in your region.

• Правообладатель запретил использовать эту песню без разрешения.

  The copyright holder prohibited the use of this song without permission.

• Компания является правообладателем всех фотографий на сайте.

  The company is the copyright holder of all the photos on the website.