costumes russian

• костюмирующий

  costuming, providing costumes, dressing up

Examples

• Ты лю́бишь костю́мы?

  Do you like costumes?

• Дети вырядились в костюмы на праздник.

  The children dressed up in costumes for the celebration.

• На праздник дети рядились в костюмы.

  The children dressed up in costumes for the celebration.

• Эта арлекинада полна музыки и ярких костюмов.

  This harlequinade is full of music and colorful costumes.

• Мы пошли на бал-маскарад в новых костюмах.

  We went to the masquerade ball in new costumes.

• В музее хранятся старинные балкарские костюмы.

  The museum houses ancient Balkar costumes.

• Дети устроили дефиле в новых костюмах.

  The children put on a fashion show in their new costumes.

• На выставке показали кампучийские танцы и костюмы.

  Kampuchean dances and costumes were showcased at the exhibition.

• Костюмерный отдел готовил наряды к премьере.

  The wardrobe department was preparing the costumes for the premiere.

• Режиссёр решил костюмировать актёров в старинные наряды.

  The director decided to dress the actors in period costumes.

• Дети переряжаются в костюмы животных.

  The children dress up in animal costumes.

• Актрисы подшпиливают костюмы перед выходом на сцену.

  The actresses pin up their costumes before going onstage.

• Дети выбрали яркие маскарадные наряды.

  The children chose bright masquerade costumes.

• Эта глэм-группа выступает в ярких костюмах.

  This glam-rock band performs in flashy costumes.

• Дети, переодевающиеся в костюмы, весело смеялись.

  The children changing into costumes laughed merrily.

• Дети, нарядившиеся в маскарадные костюмы, вошли в зал.

  The children, dressed up in carnival costumes, entered the hall.

• На вечеринку пришли дети, вырядившиеся в костюмы животных.

  Children dressed up in animal costumes came to the party.

• Это был тот самый закройщик, кроивший наряды для театра.

  It was that very same cutter who made the costumes for the theater.

• Рядимые в народные костюмы дети ждали праздника.

  The children, being dressed in traditional costumes, waited for the celebration.

• На праздник дети пришли выряженные в костюмы животных.

  The children came to the celebration dressed up in animal costumes.

• Человек, костюмировавший спектакль, получил премию.

  The person who designed the costumes for the production received an award.

• Художник, костюмировавший героев, любил старину.

  The artist who designed the characters’ costumes loved historical styles.

• Мастер, костюмировавший хор, работал очень быстро.

  The person who provided the choir with costumes worked very quickly.

• Бабушка, наряжавшая нас в детстве, шила костюмы сама.

  Grandmother, who dressed us up when we were children, sewed the costumes herself.

• Гости, облекающиеся в костюмы, ждали начала бала.

  The guests getting dressed in costumes waited for the ball to begin.

• Актеры вспоминали костюмера, переодевавшего их между сценами.

  The actors remembered the costume designer who changed their costumes between scenes.

• Мы видели гримёра, переряжавшего актёров перед спектаклем.

  We saw a makeup artist changing the actors' costumes before the performance.

• Мы видели клоуна, переряжающегося прямо на глазах у детей.

  We saw a clown changing costumes right before the children's eyes.

• Артист, переряжавшийся весь вечер, наконец вышел в своём костюме.

  The performer, who had been changing costumes all evening, finally came out in his costume.

• Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.

  We caught the clown changing costumes behind the curtain.

• Актриса, выряжающая себя в яркие костюмы, привлекала внимание.

  The actress, dressing herself in brightly colored costumes, attracted attention.

• На фестивале было много ларперов в самодельных костюмах.

  There were many LARPers in homemade costumes at the festival.