covet russian

• жела́ть

  to wish, to desire, to covet

• пожела́ть

  to wish, to desire, to covet

• поза́риться

  to covet, to hanker

• за́риться

  to covet, to hanker

• жа́дный

  greedy, covetous, grasping

  avid, eager, hungry (for)

  stingy, mean, miserly

• жа́дность

  greed, avarice, covetousness

  stinginess, miserliness

  eagerness, avidity

• завиду́щий

  envious, covetous

• поза́рившийся

  tempted by, lured by, having coveted

• за́рившийся

  having coveted, having been tempted, having longed for

• ва́бимый

  alluring, enticing, tempting, coveted

• стяжающий

  acquisitive, avaricious, covetous, greedy

• вожделе́ющий

  lusting, coveting, desirous, yearning

• вожделе́вший

  lustful, covetous, desiring

Examples

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

• Олимпи́йская золота́я меда́ль — э́то, пожалуй, са́мый жела́нный спорти́вный приз.

  An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.

• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.

  It is easier to renounce a coveted desire completely than to limit oneself in it.

• Бы́ло сказано: не жела́й жены́ бли́жнего твоего́.

  It was said: Do not covet your neighbor's wife.

• Он позарился на чужие деньги и попал в тюрьму.

  He coveted someone else’s money and ended up in prison.

• Соседи позарились на наш участок у реки.

  The neighbors coveted our plot of land by the river.

• Не надо зариться на чужое добро.

  You shouldn't covet what belongs to others.

• У неё завидущие глаза на чужие вещи.

  She has covetous eyes for other people’s things.

• Возжелавший чужого богатства остался ни с чем.

  The man who coveted someone else's wealth was left with nothing.

• Зарившийся на наследство брат поссорился со всеми родными.

  The brother, who had coveted the inheritance, fell out with all his relatives.

• Он, зарившийся на чужую машину, не выдержал и украл её.

  Having coveted someone else’s car, he couldn’t resist and stole it.

• Он, вожделевший этой должности много лет, наконец получил её.

  He, having coveted this position for many years, finally got it.