creative russian

• тво́рческий

  creative (adj)

• тво́рчество

  creativity

  creative work

• изобрета́тельный

  inventive, ingenious, resourceful, creative

• созида́тельный

  creative, constructive

• оплодотворя́ть

  fecundate, impregnate, fertilize, engender creative thoughts

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building, formative

• творя́щий

  creative, creating, inventive

• созидательно

  creatively, constructively

Examples

• Наде́жда, а не страх — гла́вный созида́тельный при́нцип в челове́ческих дела́х.

  Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

• Карлос умён и изобрета́телен.

  Carlos is intelligent and creative.

• Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л.

  Television can dull our creative power.

• Телеви́зор отупляет наши тво́рческие си́лы.

  Television can dull our creative power.

• Пожалуйста, бу́дьте креативны, создавая но́вые фра́зы для Tatoeba.

  Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.

• Будь креативным.

  Be creative.

• Я креативный.

  I'm creative.

• Я креативная.

  I'm creative.

• Я креативен.

  I'm creative.

• Я креативна.

  I'm creative.

• Я не тако́й тво́рческий челове́к, как Том.

  I'm not as creative as Tom.

• Я не тво́рческий челове́к.

  I'm not creative.

• Дава́йте будем креативны.

  Let's be creative.

• Ты умён, мо́лод, креативен, тала́нтлив, амбицио́зен, уве́рен в себе, полон све́жих иде́й? А де́лать хоть что-нибудь уме́ешь?

  So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self-confident, full of new ideas? And you have got at least something you are actually able to do, haven't you?

• Тво́рческие лю́ди творя́т, нетворческие - плагиатят, все остальные - перево́дят.

  Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.

• Том очень тво́рческий челове́к.

  Tom is a very creative person.

• Том очень изобрета́тельный челове́к.

  Tom is a very creative person.

• Том очень креативный челове́к.

  Tom is a very creative person.

• Будь я более креативным, я бы попро́бовал сочиня́ть му́зыку.

  If I were more creative, I would try to write music.

• Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.

  Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

• Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.

  Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

• Я недостаточно тво́рческий челове́к.

  I'm not as creative as I should be.

• Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе.

  Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

• Мы до́лжны быть изобрета́тельными.

  We need to be creative.

• Ты тво́рческий челове́к.

  You're creative.

• Том - очень тво́рческая ли́чность.

  Tom is very creative.

• Том не очень тво́рческий челове́к.

  Tom isn't very creative.

• У тво́рческих люде́й бога́тое воображе́ние.

  Creative people have vivid imaginations.

• Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями.

  A genius is a person with extraordinary creative abilities.

• Мы просто до́лжны быть креативными.

  We just need to be creative.

• Я тво́рческая ли́чность.

  I'm creative.

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  The international press praised him as an exceptionally creative director.

• Тво́рческого кри́зиса вы никогда не испы́тывали?

  Have you never experienced a creative crisis?

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns”—the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition—emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.

• Мы гордимся нашим творческим содружеством.

  We are proud of our creative collaboration.

• Она нашла себя на творческом поприще

  She found her calling in the creative field.

• Творческие искания художника видны в его картинах.

  The artist’s creative explorations are evident in his paintings.

• Она нашла самореализацию в творчестве.

  She found self-realization through creative work.

• Академизм иногда мешает творческой свободе.

  Academicism sometimes hampers creative freedom.

• Казёнщина мешает творческим людям работать.

  Bureaucratic formalism gets in the way of creative people doing their work.

• Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.

  No one respects a time-server in creative circles.

• Обыдёнщина заедала его творческие планы.

  The dreariness of everyday life was stifling his creative plans.

• Практицизм иногда мешает творческим людям

  Practicality sometimes gets in the way of creative people.

• Все считают его причудником, но он просто творческий человек.

  Everyone considers him a crank, but he is simply a creative person.

• Автор не хочет проституировать своё творчество.

  The author does not want to prostitute his creative work.

• Многие ищут раскрепощение через творчество

  Many people seek liberation through creative work.

• Сублимация помогает направить энергию в творчество.

  Sublimation helps channel energy into creative work.

• Его творческие искания продолжались много лет.

  His creative pursuits continued for many years.

• Городская суета обмещанивает даже творческих людей.

  The hustle and bustle of the city turns even creative people into conformists.

• Они работали созидательно и с интересом.

  They worked creatively and with interest.

• Она была девушкой, относившей себя к творческим людям.

  She was a girl who considered herself a creative person.

• Она вспоминала себя, обретавшую смысл жизни в творчестве.

  She remembered herself finding the meaning of life through her creative work.

• Это писатель, променявший спокойную жизнь на творчество.

  This is the writer who gave up a quiet life for his creative work.

• Учитель, вдохновлявший нас на творчество, ушёл на пенсию.

  The teacher who inspired us to be creative has retired.