crown russian

коро́на
crown
corona
кро́на
crown (of a tree), canopy
krona, krone, crown (currency)
вено́к
garland, wreath, crown
вене́ц
crown, wreath, garland
crowning achievement, pinnacle, culmination
wedding crown, marriage
corona, halo
row of logs, course of logs
маку́шка
top, summit, crown
коро́нный
crown, royal, state (in a monarchy)
signature, star, best, greatest
насле́дный
hereditary/crown/related to kingdom (adj)
казна́
treasury, exchequer, coffers, public purse
the State (as owner), fisc, the Crown
коронова́ть
to crown/to coronate
короно́ванный
crowned, crown-
corona-, of the corona
коро́нка
crown (for a tooth), dental crown
winning card, trump card
венча́ть
to marry (in church), to wed
to crown, to crown with a wreath
теменно́й
parietal, of the crown of the head
доверши́ть
to complete, to crown
увенча́ть
to crown
те́мя
crown of the head, top of the head, vertex
summit, very top, apex
ма́ковка
cupola, onion dome, church dome
poppy head, poppy capsule, poppy seed pod
crown of the head, top, summit, treetop
poppy seed candy, poppy seed sweet
венцено́сец
monarch, sovereign, crowned head, wearer of a crown
доверша́ть
to complete, to crown
кронгла́с
crown glass
разви́лина
fork, bifurcation, junction
fork of a tree, forked crown
корона́ция
coronation, crowning
венча́ние
wedding ceremony, church wedding
coronation, crowning
венча́ться
to be crowned, to be married, to get married
уве́нчанный
Crowned
ве́нчанный
church-wedded, married in church, consecrated in marriage
crowned
коронуемый
being crowned, to be crowned, who is crowned
коронова́ться
to be crowned/to be coronated
венцено́сный
crowned, regal, royal
венча́ющий
crowning, culminating, concluding, completing
венча́емый
crowned, wedded, being crowned, being wedded
увенча́вшийся
crowned, successful, culminated
венча́ющийся
marrying (in a church ceremony), being married (in a church ceremony)
crowning, culminating
уве́нчиваться
to be crowned (with), to culminate (in), to result (in)
увенча́вший
having crowned, who crowned, having awarded
венча́вший
who crowned, who married, who culminated
венча́вшийся
crowned, married (in church)
доверша́ющий
completing, finishing, crowning, culminating
коронова́вший
who crowned, having crowned
коронующий
Crowning
корону́ющийся
being crowned, crowning (oneself)
коронова́вшийся
crowned, who crowned himself

Examples

На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
Коне́ц — де́лу венец.
The end crowns the work.
Коро́ль всегда но́сит коро́ну.
The king always wears a crown.
Да тут кро́на.
There's a crown here.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.
As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.
Карл Вели́кий был коронован Па́пой Ри́мским.
Charlemagne was crowned by the Pope.
Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Он наде́л коро́ну на го́лову королю́.
He put a crown on the king's head.
Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́.
He put a crown on the king's head.
Коро́на была́ украшена драгоце́нными камня́ми.
The crown was set with gems.
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота.
The Queen's crown was made of gold.
Я ви́жу свою́ коро́ну.
I see my crown.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Каку́ю коро́ну ты ви́дишь?
What crown do you see?
Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.
James VI of Scotland is crowned as James I of England.
Без креста́ нет венца.
No cross, no crown.
Маюко носи́ла вено́к из цвето́в.
Mayuko wore a flower crown.
Маюко носи́ла цвето́чный вено́к.
Mayuko wore a flower crown.
Ви́дишь коро́ну?
Do you see the crown?
Он сре́днего роста крючконосый мужчи́на с венцеобразной лы́синой в пол-головы.
He is a medium-height man with a hooked nose and a crown-shaped bald patch covering half his head.
Наполео́н был коронован в 1804 году.
Napoleon was crowned in 1804.
Выше го́лову, а то коро́на сползёт.
Keep your head up, or your little crown will slip.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?
В короне блестел изумрудный камень.
An emerald gem gleamed in the crown.
Крона дерева давала густую тень
The tree’s crown cast dense shade.
Корона стала атрибутом королевской власти.
The crown became an attribute of royal power.
Его труд увенчал успех.
His work was crowned with success.
Победителя увенчали лавровым венком.
The winner was crowned with a laurel wreath.
Надеюсь, наши усилия увенчает успех.
I hope our efforts will be crowned with success.
У него на макушке появилась заметная плешь.
He developed a noticeable bald spot on the crown of his head.
Ветер растрепал хохол на макушке мальчика.
The wind ruffled the tuft of hair on the boy’s crown.
Победителя будут венчать лавровым венком.
The winner will be crowned with a laurel wreath.
Он погладил ребёнка по маковке.
He stroked the child on the crown of the head.
Врач поставил мне коронку на зуб
The dentist put a crown on my tooth.
Коронка на этом зубе уже старая
The crown on this tooth is already old.
Стоматолог заменил старую коронку новой
The dentist replaced the old crown with a new one.
Мы отдыхали под развесистой кроной клёна.
We rested beneath the spreading crown of a maple tree.
Наследный принц выступил с короткой речью.
The crown prince gave a short speech.
В газете писали о свадьбе наследного принца.
The newspaper reported on the crown prince's wedding.
У малыша нежное темечко на макушке.
The baby has a delicate soft spot on the crown of its head.
Бабушка поцеловала ребёнка прямо в темечко.
The grandmother kissed the child right on the crown of its head.
Корона входит в число королевских регалий.
The crown is one of the royal regalia.
Венценосец правил страной много лет.
The crowned head ruled the country for many years.
Вице-король управлял колонией от имени короны.
The viceroy ruled the colony on behalf of the crown.
На стене висел портрет коронованной королевы.
A portrait of the crowned queen hung on the wall.
Короля должны короновать в следующем году.
The king is to be crowned next year.
Его короновали в старом соборе.
He was crowned in the old cathedral.
Молодой король короновался в главном соборе страны.
The young king was crowned in the country’s main cathedral.
Она короновалась через год после свадьбы.
She was crowned a year after the wedding.
Императоры короновались по древнему обряду.
Emperors were crowned according to an ancient rite.
Кронглас используют для изготовления линз
Crown glass is used to make lenses.
Из кронгласа делают качественные оптические стекла
High-quality optical glass is made from crown glass.
Этот прибор оснащён линзами из кронгласа
This instrument is equipped with crown-glass lenses.
Негус носил роскошную корону на голове.
The Negus wore a magnificent crown on his head.
У этой ели пирамидальная форма кроны.
This spruce has a pyramidal crown.
Эта претендентка на корону очень уверена в себе.
This contender for the crown is very self-confident.
В короне блестел крупный смарагд.
A large emerald sparkled in the crown.
Венценосный правитель принял послов с почётом.
The crowned ruler received the ambassadors with honor.
Дерево было увенчано пышной кроной.
The tree was crowned with a lush canopy.
Гора была увенчана снежной вершиной.
The mountain was crowned with a snow-covered peak.
Корона была усажена драгоценными камнями.
The crown was encrusted with precious stones.
Спортсмен, увенчавший сезон победой, стал героем страны.
The athlete, who crowned the season with a victory, became a national hero.
Учёный, увенчавший карьеру открытием, получил премию.
The scientist, who crowned his career with a discovery, received an award.
Свадебный обряд, венчающий их союз, прошёл в маленькой церкви.
The wedding ceremony, which crowned their union, took place in a small church.
Это событие, венчающее его карьеру, случилось совсем недавно.
This event, crowning his career, took place quite recently.
Венчанный царь правил страной сорок лет.
The crowned tsar ruled the country for forty years.
Проект, увенчавшийся успехом, принёс ему известность.
The project, which was crowned with success, brought him fame.
Коронующий короля епископ поднял тяжелую корону.
The bishop crowning the king lifted the heavy crown.
На картине изображен коронующий императрицу священник.
The painting depicts a priest crowning the empress.
Коронующий чемпиона судья вручил ему медаль.
The judge crowning the champion presented him with a medal.
Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.
The archbishop who had crowned the emperor left the cathedral.
Священник, короновавший короля, произнёс молитву.
The priest who had crowned the king said a prayer.
Это был тот самый вельможа, короновавший нового царя.
It was that very nobleman who had crowned the new tsar.
Коронуемый монарх склонил голову перед короной.
The monarch being crowned bowed his head before the crown.
Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.
The people greeted the ruler being crowned with cries of joy.
Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.
The queen being crowned stood before the altar in a white dress.
Короновавшийся в Москве царь начал реформы.
The tsar crowned in Moscow began reforms.
О короновавшемся правителе писали все газеты.
All the newspapers wrote about the ruler who had been crowned.
Короновавшаяся королева обратилась к народу.
The newly crowned queen addressed the people.
Она положила на стол терновый венок.
She placed a crown of thorns on the table.
Роман стал главным твореньем всей его жизни.
The novel became the crowning work of his entire life.