OpenRussian

curls russian

Examples

Кудряшки Мег — натура́льные.
Meg's hair curls naturally.
Её кудри падали на плечи.
Her curls fell over her shoulders.
Мальчик родился с густыми кудрями.
The boy was born with thick curls.
Ветер растрепал её длинные кудри.
The wind tousled her long curls.
У девочки были красивые завитки на голове.
The girl had beautiful curls in her hair.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Intricate curls in the pattern could be seen on the old furniture.
Её волосы были заплетены в аккуратные локоны.
Her hair was braided into neat curls.
На витрине лежали свежие завитушки с корицей.
Fresh cinnamon curls were lying in the display case.
Мама испекла завитушки с маком к чаю.
Mom baked poppy-seed curls for tea.
Её волосы легко завиваются на концах.
Her hair curls easily at the ends.
Локоны у неё завиваются сами по себе.
Her curls form naturally on their own.
Её букли красиво спадали на плечи.
Her curls fell beautifully onto her shoulders.
Парикмахер уложил ей волосы в аккуратные букли.
The hairdresser arranged her hair in neat curls.
Девушка носила пышные букли по старой моде.
The girl wore voluminous curls in the old-fashioned style.
Волосы у неё быстро закручиваются на ветру.
Her hair quickly curls in the wind.
Её волосы кудрявятся от влажности
Her hair curls in humid weather.
Весной трава кудрявится на солнце
In spring, the grass curls up in the sunlight.
После стрижки у неё остались лёгкие кудряшки
After the haircut, she was left with soft curls.
Шерсть овцы курчавится на солнце.
The sheep’s wool curls in the sun.
Мастер подвивает волосы горячими щипцами
The stylist slightly curls the hair with hot tongs.
Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос
The hairdresser carefully curls the ends of the hair slightly.
Ёжик свёртывается в клубок при опасности.
The hedgehog curls up into a ball when it senses danger.
Мороз скрючивает листья на деревьях.
Frost curls the leaves on the trees.
Малыш скрючивается под одеялом и засыпает.
The little one curls up under the blanket and falls asleep.
К вечеру локоны подвиваются сами.
By evening, the curls start curling up on their own.
Парикмахер завил ей волосы крупными локонами.
The hairdresser curled her hair into large curls.
На старом портрете видны белые пукли парика.
White curls of the wig can be seen in the old portrait.
Её пукли красиво падали на плечи.
Her curls fell beautifully onto her shoulders.
Он был цыганистый парень с чёрными кудрями.
He was a swarthy-looking guy with black curls.
Мастер, обесцветивший локоны, посоветовал ей краску.
The stylist who bleached her curls recommended a hair dye to her.
Мне нравятся её слегка подвивающиеся на концах волосы.
I like her hair, which curls slightly at the ends.
Локоны, завившиеся от влажности, выглядели забавно.
The curls, which had curled up because of the humidity, looked funny.
Мастер, начесавший локоны, показал результат в зеркале.
The stylist who had backcombed the curls showed the result in the mirror.