curry russian
заи́грывать
to flirt, to make advances, to come on to
to curry favour with, to play up to, to court
to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debase
подли́зываться
to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up
услужи́ть
to do a good turn, to do a favour, to oblige
to curry favour with, to ingratiate oneself with
юли́ть
to fidget, to wriggle, to bustle about, to fuss
to fawn, to ingratiate oneself, to curry favour
подма́зать
to grease, to oil, to smear with grease
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)
to raise the stake, to add to the stake
to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up
хо́лить
to care for, to tend, to look after, to nurture
to pamper, to coddle, to cosset
to groom, to curry
вы́служиться
to earn promotion, to curry favor, to distinguish oneself through service
подма́заться
to ingratiate oneself, to curry favor, to worm one's way in
подма́зываться
to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up
to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup
to add to one's stake, to raise one's bet
льнуть
to cling (to), to nestle up (to), to snuggle up (to)
to be drawn (to), to be attracted (to), to gravitate (towards)
to ingratiate oneself (with), to curry favour (with), to fawn (on)
вы́делать
to tan, to dress (a hide), to curry (leather)
to make, to fashion, to manufacture, to work up
вы́чесать
to comb out, to comb clean, to brush out
to curry (a horse), to groom (a horse)
to hackle (flax), to heckle (flax)
вычёсывать
to comb out, to brush out
to comb clean, to brush clean
to curry (a horse), to groom with a currycomb
to hackle (flax), to heckle (flax)
подде́лываться
to imitate, to mimic, to adapt oneself (to)
to ingratiate oneself, to curry favour
to be forged, to be counterfeited, to be faked
услу́живать
to do a good turn, to oblige, to do a favour
to curry favour, to ingratiate oneself, to toady
скребни́ца
curry-comb, horse-comb
выслу́живающийся
currying favor, ingratiating, fawning, toadying
выслу́живавшийся
ingratiating, currying favor, trying to earn promotion
подма́зывавшийся
ingratiating, currying favor, bribing
обха́живавший
attending to, looking after, caring for
courting, wooing, currying favour with
выслуживающий
earning (through service), meriting, deserving
currying favour, obsequious, fawning, sycophantic
Examples
Многие пытались выслужиться перед новым директором.
Many tried to curry favor with the new director.
Он всегда выслуживается перед начальством.
He is always currying favor with his superiors.
Она выслуживалась перед директором весь год.
She spent the whole year currying favor with the director.
Он всегда задабривает начальника подарками.
He always tries to curry favor with his boss by giving him gifts.
Он всегда старается прислуживаться начальству на работе.
He is always trying to curry favor with his superiors at work.
Не нужно услуживать всем подряд.
You don’t have to curry favor with everyone.
Молодой сотрудник, выслуживающийся перед начальником, всем не нравился.
The young employee who was currying favor with his boss was disliked by everyone.
Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.
The assistant who was currying favor with the director was mocked by his colleagues.
Чиновник, выслуживавшийся перед начальством, вызывал у всех раздражение.
The official who had been currying favor with his superiors irritated everyone.
Задабривающий подарками начальника сотрудник вызывал усмешки коллег.
The employee who tried to curry favor with his boss by giving him gifts drew smirks from his colleagues.
Подмазывавший директора клерк добился своего.
The clerk who had been currying favor with the director got his way.
Он хотел прислужиться начальнику и принёс ему кофе.
He wanted to curry favor with his boss, so he brought him some coffee.



















