curry russian

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• вы́делать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• вы́служиться

  to earn promotion, to curry favor, to distinguish oneself through service

• подма́зываться

  make up, curry favour

• скребни́ца

  curry-comb, horse-comb

• подли́зываться

  to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up

• подма́заться

  to ingratiate oneself, to curry favor, to worm one's way in

• подлиза́ть

  to lick, to lick clean, to lick up

  to fawn, to suck up, to butter up, to curry favour

• выслу́живавшийся

  ingratiating, currying favor, trying to earn promotion

• выслу́живающийся

  currying favor, ingratiating, fawning, toadying

• выслуживающий

  earning, meriting, deserving

  currying favor, obsequious, fawning, sycophantic

• подма́зывавшийся

  ingratiating, currying favor, bribing

Examples

• Том лю́бит о́строе карри.

  Tom likes hot curry.

• Карри бы́ло очень вку́сное.

  The curry was very delicious.

• Я люблю́ рис карри.

  I like curry rice.

• У колбасы под карри сего́дня снова особенно чу́дный вкус.

  The currywurst tastes especially exquisite again today.

• Многие пытались выслужиться перед новым директором.

  Many tried to curry favor with the new director.

• Он всегда выслуживается перед начальством.

  He is always currying favor with his superiors.

• Не люблю людей, которые выслуживаются ради денег.

  I don't like people who curry favor for money.

• Она выслуживалась перед директором весь год.

  She spent the whole year currying favor with the director.

• Он всегда задабривает начальника подарками.

  He always tries to curry favor with his boss by giving him gifts.

• Он всегда старается прислуживаться начальству на работе.

  He is always trying to curry favor with his superiors at work.

• Конюх взял скребницу и почистил лошадь.

  The groom took a curry comb and groomed the horse.

• Скребница висела на стене конюшни.

  The curry comb was hanging on the stable wall.

• Без скребницы шерсть лошади быстро загрязняется.

  Without a curry comb, a horse's coat quickly gets dirty.

• Не нужно услуживать всем подряд.

  You don’t have to curry favor with everyone.

• Не пытайся подмазаться, я знаю твои хитрости.

  Don’t try to curry favor with me—I know all your tricks.

• Молодой сотрудник, выслуживающийся перед начальником, всем не нравился.

  The young employee who was currying favor with his boss was disliked by everyone.

• Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.

  The assistant who was currying favor with the director was mocked by his colleagues.

• Чиновник, выслуживавшийся перед начальством, вызывал у всех раздражение.

  The official who had been currying favor with his superiors irritated everyone.

• Секретарь, выслуживавшийся перед боссом, часто оставался после работы.

  The secretary who was currying favor with the boss often stayed late at work.

• Задабривающий подарками начальника сотрудник вызывал усмешки коллег.

  The employee who tried to curry favor with his boss by giving him gifts drew smirks from his colleagues.

• Подмазывавший директора клерк добился своего.

  The clerk who had been currying favor with the director got his way.

• Это был человек, всегда подмазывавшийся к нужным людям.

  He was a man who was always currying favor with the right people.

• Она вспомнила коллегу, подмазывавшегося к директору ради премии.

  She remembered a colleague who had been currying favor with the director in hopes of getting a bonus.

• Прислуживающиеся всем подряд люди редко вызывают уважение.

  People who curry favor with everyone rarely earn respect.

• Он выглядел как подмазавшийся к судьям спортсмен.

  He looked like an athlete who had been currying favor with the judges.

• Он хотел прислужиться начальнику и принёс ему кофе.

  He wanted to curry favor with his boss, so he brought him some coffee.