deadlines russian

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (of deadlines)

  tight, pinching, chafing

Examples

• Мы поговорили с прорабом о сроках.

  We spoke with the work superintendent about the deadlines.

• Директор веско заметил, что сроки нельзя менять.

  The director remarked emphatically that the deadlines could not be changed.

• Сроки сдачи проекта снова отодвигаются на месяц.

  The project deadlines are being pushed back by another month again.

• В контракте прописана неустойка за срыв сроков.

  The contract stipulates a penalty for missing the deadlines.

• Несоблюдение сроков привело к большим проблемам.

  Failure to meet the deadlines led to major problems.

• В договоре мы оговариваем сроки поставки.

  In the contract, we stipulate the delivery deadlines.

• Договор обуславливает сроки поставки товара.

  The contract stipulates the delivery deadlines for the goods.

• Налог платят в общеустановленные сроки.

  The tax must be paid within the generally established deadlines.

• Из-за комплексности проекта сроки пришлось продлить.

  Because of the project's complexity, the deadlines had to be extended.

• Моя работодательница очень требовательна к срокам.

  My employer is very demanding when it comes to deadlines.

• Все сроки увязаны с планом работы.

  All the deadlines are tied to the work plan.

• Постоянные дедлайны стали для него главным стресс-фактором.

  Constant deadlines became his main stress factor.

• Мы уволили сотрудника, постоянно затягивавшего сроки.

  We fired the employee who was constantly delaying deadlines.

• Работа была напрягающей из-за постоянных дедлайнов.

  The work was stressful because of the constant deadlines.

• Студент, соблюдший сроки, сдал работу вовремя.

  The student who had met the deadlines handed in the work on time.

• Все регламентируемые законом сроки были соблюдены.

  All deadlines stipulated by law were met.

• Пункт, оговаривающий сроки оплаты, находится в конце договора.

  The clause stipulating the payment deadlines is at the end of the contract.

• Работник, закапывающийся в мелкие детали, забыл про сроки.

  The employee, getting bogged down in minor details, forgot about the deadlines.

• Мастер, подряжавший плотников на стройку, остался недоволен сроками.

  The master who hired carpenters for the construction project was dissatisfied with the deadlines.

• Саботажничающие сотрудники срывали сроки проекта.

  The employees who were sabotaging the project caused the deadlines to be missed.

• Такие сроки выполнения работы выглядят нереалистично.

  Such deadlines for completing the work seem unrealistic.

• Затягивание сроков привело к штрафам.

  The extension of the deadlines led to fines.