deign russian

соизво́лить
to deign, to be pleased
соблаговоли́ть
to deign
соизволя́ть
to deign, to be pleased
снизоше́дший
having condescended, having deigned
пожа́ловавший
who has granted, who has bestowed, who has conferred
who has deigned to come, who has arrived (formally)
соизво́ливший
having deigned, who deigned, having condescended, who condescended
удосу́жившийся
who bothered, who deigned, who took the trouble, who found time
изво́ливший
having deigned, having been pleased, who deigned
соблаговоли́вший
having deigned, having condescended, having been pleased to
соизволя́ющий
deigning, condescending, who is pleased to
соизволя́вший
who deigned, who condescended, who was pleased (to do something)
сподо́бивший
having been vouchsafed, having deigned, who was deemed worthy
удосу́живающийся
deigning, taking the trouble, finding time, bothering
удосу́живавшийся
who took the trouble, who bothered, who found time, who deigned

Examples

Барин изволил приказать подать карету.
The master deigned to order the carriage brought round.
Она даже не снизошла до ответа на письмо.
She didn't even deign to reply to the letter.
Он соизволил ответить только через час.
He deigned to reply only an hour later.
Начальник соизволил выслушать наши предложения.
The boss deigned to listen to our proposals.
Начальник не снисходил до объяснений.
The boss did not deign to offer any explanations.
Он соблаговолил наконец объяснить свои действия.
He finally deigned to explain his actions.
Наконец он сподобился позвонить матери.
At last, he deigned to call his mother.
Она даже не удостаивает меня ответом.
She does not even deign to reply to me.
Наконец начальник соизволял отвечать на письма.
At last, the manager deigned to answer the letters.
Он редко соизволял здороваться с соседями.
He rarely deigned to greet the neighbors.
Гости встретили пожаловавшего к ужину министра.
The guests welcomed the minister who had deigned to come to dinner.
Гость, изволивший опоздать, спокойно сел за стол.
The guest who had deigned to arrive late calmly sat down at the table.
Изволивший наконец ответить чиновник улыбнулся нам.
The official who had finally deigned to reply smiled at us.
Барин, изволивший проснуться к обеду, потребовал чаю.
The master, who had deigned to wake up by lunchtime, demanded some tea.
Начальник, соизволивший явиться, сразу начал жаловаться.
The boss, having deigned to show up, immediately began complaining.
Барин, соизволивший выйти к гостям, молчал весь вечер.
The gentleman, having deigned to come out to the guests, remained silent all evening.
Профессор, соизволивший ответить на вопрос, сделал это очень кратко.
The professor, having deigned to answer the question, did so very briefly.
Директор, соблаговоливший принять нас, оказался очень добрым.
The director, who had deigned to receive us, turned out to be very kind.
Начальник, соблаговоливший ответить на письмо, извинился за задержку.
The boss, who had deigned to reply to the letter, apologized for the delay.
Он, соблаговоливший объяснить свои действия, всё же остался при своем мнении.
He, having deigned to explain his actions, nevertheless remained of the same opinion.
Директор, соизволяющий выслушать нас, наконец пришёл.
The director, deigning to hear us out, finally arrived.
Начальник, соизволяющий ответить, посмотрел на часы.
The boss, deigning to reply, looked at his watch.
Это был чиновник, соизволяющий принять посетителей раз в неделю.
It was an official who deigned to receive visitors once a week.
Царь, соизволявший принимать послов, был уже стар.
The tsar, who deigned to receive ambassadors, was already old.
Это был человек, соизволявший иногда шутить с прислугой.
He was a man who occasionally deigned to joke with the servants.
Барин, соизволявший выходить к обеду, наконец появился.
The master, who deigned to come out for dinner, finally appeared.