desirable russian

• жела́тельный

  desirable

• вожделе́нный

  desirable

• жела́тельно

  desirable, advisable, preferable

  preferably, ideally

Examples

• Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.

  It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

• Я осознаю, что я, возможно, не са́мый жела́нный мужчи́на в ми́ре, но я всё же наде́юсь, что ты поду́маешь о том, чтобы встреча́ться со мной.

  I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

• Желаемое не всегда выполни́мо.

  What's desirable isn't always doable.

• Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.

  Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.

• Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.

  It's desirable to take a picture of the goods during the review.

• Несомне́нно, перево́д предложе́ний на неме́цкий язы́к не только жела́телен, но и необходи́м. Чу́ткие сове́ты носи́телей неме́цкого языка́ побужда́ют нас к уточне́нию те́кста на нашем не столь "притяза́тельном" языке́.

  There is no doubt that translating the sentences into German is not only desirable but necessary. The thoughtful recommendations of native German speakers encourage us to revise the original text in our not always entirely flawless language.

• Такой исход переговоров вполне желателен для нас.

  Such an outcome of the negotiations would be entirely desirable for us.

• Ваше присутствие на встрече крайне желательно.

  Your presence at the meeting is highly desirable.