devastated russian

• опустошённый

  devastated, wasted, spiritually bankrupt, without moral backbone

• громимый

  being routed, being smashed, being devastated, being defeated, being crushed

• опустоша́емый

  emptied, devastated, ravaged, being emptied

• опустоши́вший

  devastated, ravaged, laid waste, emptied, depopulated

• погроми́вший

  having smashed, having wrecked, having devastated, having routed

• погромлённый

  pogrommed, ransacked, devastated, destroyed, ruined

• разворо́ченный

  torn up, disfigured, mangled, devastated, messed up

• разори́вший

  having ruined, having devastated, having bankrupted, that ruined, that devastated, that bankrupted

• разоряемый

  ruined, devastated, plundered

Examples

• Урага́н "Катрина" опустоши́л Но́вый Орлеан.

  Hurricane Katrina devastated New Orleans.

• Том я́вно был пода́влен тем, что произошло́.

  Tom was obviously devastated by what happened.

• Том чу́вствовал себя опустошённым, когда Мэри с ним расста́лась.

  Tom was devastated when Mary broke up with him.

• Он был опустошён.

  He was devastated.

• Я так опустошён.

  I am so devastated.

• Том вы́глядел опустошённым.

  Tom seemed devastated.

• Я был совершенно опустошен.

  I was completely devastated.

• Го́род полностью опустошён.

  The city is completely devastated.

• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.

  I am completely devastated. The pain I am feeling now is almost unbearable.

• Война разорила всю страну.

  The war devastated the entire country.

• Толпа люмпенов бродила по разрушенному городу.

  A crowd of lumpenproletarians wandered through the devastated city.

• Война разоряла целые деревни и города.

  The war devastated entire villages and cities.

• Братоубийственная война разрушила всю страну.

  The fratricidal war devastated the entire country.

• Солдаты начали мародёрствовать в разрушенном городе.

  The soldiers began looting in the devastated city.

• Она выглядела сокрушённой после плохих новостей.

  She looked devastated after the bad news.

• Сокрушённый неудачей, он молчал весь вечер.

  Devastated by the failure, he remained silent all evening.

• Мы увидели сокрушённое выражение на его лице.

  We saw a devastated look on his face.

• Это была губящая всё вокруг засуха.

  It was a drought that devastated everything around it.

• Опустошивший деревню пожар оставил людей без домов.

  The fire that devastated the village left people without homes.

• Ураган, опустошивший побережье, нанёс огромный ущерб.

  The hurricane that devastated the coast caused enormous damage.

• Известие, пришибившее семью, изменило их жизнь навсегда.

  The news that devastated the family changed their lives forever.

• Громимый врагами город горел много дней.

  The city, being devastated by the enemy, burned for many days.

• Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.

  The forest, being devastated by logging, is disappearing quickly.

• Разоряемая войной страна нуждалась в помощи.

  The country devastated by war needed help.

• Древний город, сокрушаемый землетрясениями, был отстроен заново.

  The ancient city, repeatedly devastated by earthquakes, was rebuilt.

• Новость, подкосившая всю семью, пришла внезапно.

  The news that devastated the whole family came suddenly.

• Город лежал испепелённый после долгой войны.

  The city lay devastated after the long war.

• Регион, опустошаемый войной, потерял почти всё население.

  The region devastated by the war lost almost its entire population.

• Голод, понуждавший людей уходить, опустошил деревню.

  The hunger that forced people to leave devastated the village.

• Сотрясённый горем отец не мог говорить.

  The father, devastated by grief, could not speak.

• Банда, погромившая деревню, ушла к лесу.

  The gang that had devastated the village headed toward the forest.

• Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега.

  The devastated village took a long time to recover after the raid.