diagram russian

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• гра́фик

  schedule

  graph, diagram

  graphic artist

  graph, chart, schedule, time-table

• диагра́мма

  graph, diagram

• схемати́ческий

  diagrammatic, schematic, sketchy, oversimplified

• схе́мный

  schematic, diagrammatic, circuit

• схематично

  schematically, diagrammatically, roughly, in outline

• схематизи́рованный

  schematized, simplified, diagrammatic

Examples

• Он объясни́л с по́мощью диагра́мм.

  He explained by means of diagrams.

• Он проиллюстри́ровал свою́ тео́рию диагра́ммами.

  He illustrated his theory with diagrams.

• Э́та диагра́мма проиллюстри́рует мою иде́ю.

  This diagram will illustrate what I mean.

• Я не понима́ю э́ту диагра́мму.

  I don't understand this diagram.

• Инженер чертит схему завода

  The engineer is drawing a diagram of the plant.

• На лекции преподаватель показал схему простиля.

  During the lecture, the instructor showed a diagram of a prostylos.

• Пунктир на схеме показывает направление движения.

  The dotted line on the diagram shows the direction of movement.

• Студент вычертил схему моста для проекта.

  The student drew a bridge diagram for the project.

• На схеме показан фазовый переход воды в пар.

  The diagram shows the phase transition of water into steam.

• Компоновка деталей на схеме удобна для сборки.

  The arrangement of the parts in the diagram makes assembly easy.

• Инженер показал нам точно вычерченную схему завода.

  The engineer showed us a precisely drawn diagram of the factory.

• Учитель нарисовал на доске десятиугольный чертёж.

  The teacher drew a decagonal diagram on the board.

• Студент дочерчивает схему перед сдачей.

  The student is finishing the diagram before handing it in.

• Учитель показал нам жаберные щели на схеме.

  The teacher showed us the gill slits on a diagram.

• Не исписывай все страницы, оставь место для схем.

  Don't fill up all the pages with writing; leave room for diagrams.

• Он часами исчерчивал бумагу схемами.

  He spent hours covering the paper with diagrams.

• Учитель попросил сделать перерисовку схемы для урока.

  The teacher asked us to redraw the diagram for the lesson.

• Я перерисовываю схему на новый лист.

  I'm redrawing the diagram on a new sheet of paper.

• Врач показал студентам перстневидный хрящ на схеме.

  The doctor showed the students the cricoid cartilage on a diagram.

• На схеме показаны полюсные обмотки генератора.

  The generator's pole windings are shown in the diagram.

• На чертеже отметьте противолежащий катет.

  Mark the opposite leg in the diagram.

• На чертеже показана равнодействующая сила.

  The resultant force is shown in the diagram.

• Схема показывает соподчинение отделов в компании.

  The diagram shows the multiple subordination of departments within the company.

• На схеме показано надглоточное нервное скопление.

  The diagram shows a suprapharyngeal nerve cluster.

• Он умеет компонировать сложные схемы просто и понятно.

  He knows how to arrange complex diagrams in a simple and comprehensible way.

• Штрихованная область на схеме закрыта для входа.

  The hatched area on the diagram is closed to entry.

• Схема показывает контръярус и главный штрек.

  The diagram shows the sub-level and the main drift.

• На доске появлялись рисуемые учителем схемы.

  Diagrams drawn by the teacher appeared on the board.

• К схеме есть поясняющая подпись.

  The diagram has an explanatory caption.

• Мы изучили все схемы, прикладываемые к инструкции.

  We studied all the diagrams attached to the instructions.

• Студент, чертящий схему, попросил линейку.

  The student drawing a diagram asked for a ruler.

• Мальчик, чертивший схему, забыл линейку дома.

  The boy drawing the diagram forgot his ruler at home.

• Схема, чертимая на компьютере, выглядит очень точной.

  The diagram being drawn on the computer looks very precise.

• Художник нарисовал схему, иллюстрирующую процесс работы.

  The artist drew a diagram illustrating how the process works.

• Прочерченная граница на схеме была видна издалека.

  The boundary drawn on the diagram was visible from a distance.

• Учитель, начертавший схему на доске, объяснил урок.

  The teacher who had drawn the diagram on the board explained the lesson.

• Прилагавшаяся схема оказалась неверной.

  The enclosed diagram turned out to be incorrect.

• Студент, начертивший схему, получил отличную оценку.

  The student who had drawn the diagram received an excellent grade.

• Инженер, вычерчивающий схему, работал молча.

  The engineer drawing the diagram worked in silence.

• Схема, вычерчиваемая на доске, была сложной.

  The diagram being drawn on the board was complicated.

• Автор добавил схему, детализирующую работу устройства.

  The author added a diagram detailing how the device works.

• Схема, дочерчиваемая учеником, вызывала интерес всего класса.

  The diagram being completed by the student aroused the interest of the entire class.

• Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.

  The student sketching the diagram did not get distracted for a single minute.

• Схема, зарисовываемая учеником, была понятна всем.

  The diagram being drawn by the student was clear to everyone.

• На исписываемых страницах уже не было места для схем.

  There was no room left for diagrams on the pages being filled with writing.