dictate russian

• диктова́ть

  dictate

• продиктова́ть

  dictate

• веле́ние

  command or dictate (bookish)

• дикта́т

  dictates

• продикто́ванный

  dictated

• дикто́ванный

  dictated

• диктова́вший

  who dictated, that dictated, having dictated

• дикту́емый

  dictated, governed, prescribed

• навя́зываемый

  imposed, forced, foisted, dictated

• продиктова́вший

  having dictated, who dictated

Examples

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• По пла́нам рабо́та должна́ быть окончена к выходны́м.

  The schedule dictates that this work be done by the weekend.

• Никто не име́ет права ука́зывать мне!

  No one shall dictate to me.

• Я не буду выполня́ть прика́зы какого-то идио́та из отде́ла ка́дров.

  I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

• Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.

  Tom dictated a letter to his secretary.

• Зако́н то́ждества гласи́т, что всякая су́щность равна́ самой себе.

  The Law of Identity dictates that anything is equal to itself.

• Де́лай так, как подска́зывает тебе се́рдце.

  Do as your heart dictates.

• Он сде́лал то, что веле́ла со́весть.

  He did what his conscience dictated.