distil russian

• гнать

  to drive, to urge on, to chase

  to drive away, to chase out, to expel

  to lie, to talk nonsense, to bullshit

  to distil

  to persecute, to hound

• вы́гнать

  to kick out, to drive out, to chase away, to expel

  to distil

• выгоня́ть

  to drive out, to kick out, to throw out, to expel

  to drive out (livestock), to turn out to pasture

  to distil, to brew (moonshine)

• перегна́ть

  to overtake, to outstrip, to surpass

  to drive (a herd) somewhere, to move, to transfer (a vehicle)

  to distil, to refine

• накури́ть

  to fill with smoke or fumes, to distil

• перегоня́ть

  to overtake, to outrun, to outdistance, to leave behind

  to drive (to another place), to herd (somewhere), to transfer (a vehicle)

  to distil, to sublimate

• дистилли́ровать

  to distil

• ра́ка

  shrine, reliquary, tomb (of a saint)

  good-for-nothing, empty-head, scoundrel

  raw distillate, low wine, home-distilled spirit

• самого́н

  homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

• самого́нка

  homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

• дистиллиро́ванный

  distilled

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• виноку́р

  distiller

• винокуре́ние

  distillation

• виноку́ренный

  distilling

• вы́гонка

  distillation

• дистилля́ция

  distillation

• ку́бовый

  deep blue, indigo, dark blue

  of ... cc, with a cylinder capacity of, of ... cubic metres

  still, boiler, distillation

• опресни́тель

  water-distiller

• отго́н

  driving (of livestock) to distant pastures, driving off (a herd)

  pasturing, free-range grazing

  distillate, distillation product

• отго́нка

  distillation

• перего́нка

  distillation

• нефтеперего́нный

  oil-refining, oil-distilling

• полуга́р

  polugar, historical Russian grain distillate, bread wine

• виноку́рня

  distillery

• пере́гнанный

  distilled

• перегоня́емый

  being distilled, distillable

• дистилли́рующий

  distilling

• дистилли́ровавший

  having distilled, that has distilled

• дистилли́руемый

  distillable, being distilled

• ректифици́ровавший

  having rectified, having distilled, having corrected, having clarified

• очи́щенный

  purified, refined, distilled

  peeled, shelled, husked

  cleaned, cleared

Examples

• Мы испо́льзуем со́лнечную дистилля́цию для опреснения воды.

  We use solar-powered distillation to desalinate our water.

• Можно ли пить дистиллиро́ванную во́ду?

  Is distilled water drinkable?

• Дистиллиро́ванную во́ду можно пить?

  Is distilled water drinkable?

• Дед варил самогон в деревне.

  Grandfather used to distill moonshine in the village.

• Дед варит самогонку в деревне

  Grandpa distills moonshine in the village.

• Для аккумулятора нужна дистиллированная вода.

  Distilled water is needed for the battery.

• Спирт перегоняют, чтобы получить более чистый продукт.

  Alcohol is distilled to obtain a purer product.

• Гон коньяка занял несколько часов.

  Distilling the cognac took several hours.

• Дед гнал сивуху в старом сарае

  Grandpa distilled raw vodka in the old shed.

• После перегонки осталась барда в бочке.

  After distillation, spent wash remained in the barrel.

• Старый винокур варил самогон в деревне.

  The old distiller made moonshine in the village.

• Мой дед был известным винокуром.

  My grandfather was a well-known distiller.

• Винокур показал нам весь процесс перегонки.

  The distiller showed us the entire distillation process.

• Винокурение было запрещено во время войны.

  Distilling was banned during the war.

• Этот завод занимается винокурением уже сто лет.

  This distillery has been producing spirits for a hundred years.

• Он изучал историю винокурения в России.

  He studied the history of distilling in Russia.

• Мы посетили старый винокуренный завод.

  We visited the old distillery.

• Винокуренное производство требует особого оборудования.

  Distilling requires special equipment.

• Городок славился своим винокуренным заводом.

  The town was famous for its distillery.

• Выгонка спирта требует особого оборудования.

  Distilling alcohol requires special equipment.

• На заводе началась выгонка скипидара из смолы.

  At the plant, the distillation of turpentine from resin began.

• Дед рассказывал про выгонку самогона в деревне.

  Grandpa used to tell us about distilling moonshine in the village.

• Мы дистиллируем воду для лабораторных опытов.

  We distill water for laboratory experiments.

• Он научился дистиллировать спирт в домашних условиях.

  He learned to distill alcohol at home.

• На заводе дистиллируют нефть для получения топлива.

  At the plant, crude oil is distilled to produce fuel.

• Дистилляция помогает очистить воду от примесей.

  Distillation helps purify water by removing impurities.

• После дистилляции спирт становится намного чище.

  After distillation, the alcohol is much purer.

• Отгонка нефти происходит на этом заводе.

  Oil is distilled at this plant.

• Процесс отгонки занимает несколько часов.

  The distillation process takes several hours.

• Инженер контролирует отгонку спирта из смеси.

  The engineer is monitoring the distillation of the alcohol from the mixture.

• Перегонка нефти происходит на заводе.

  Oil distillation takes place at the refinery.

• Мы изучали перегонку воды на уроке химии.

  We studied the distillation of water in chemistry class.

• Для перегонки спирта нужен специальный аппарат.

  A special apparatus is needed to distill alcohol.

• Старый самогонщик варил спирт по ночам.

  The old moonshiner distilled liquor at night.

• На краю деревни стояла старая винокурня.

  There was an old distillery on the edge of the village.

• Дед работал на винокурне почти сорок лет.

  Grandfather worked at the distillery for almost forty years.

• Мы посетили небольшую винокурню в Шотландии.

  We visited a small distillery in Scotland.

• Перегнанная вода не годится для питья.

  Distilled water is not suitable for drinking.

• Мы используем только перегнанный спирт.

  We use only distilled alcohol.

• В бутылке был перегнанный самогон.

  The bottle contained distilled moonshine.

• Дистиллирующий аппарат работал всю ночь.

  The distilling apparatus operated all night.

• Мастер проверил дистиллирующую установку перед началом работы.

  The technician inspected the distilling system before starting work.

• Дистиллирующий прибор очищает воду от примесей.

  The distilling device purifies water by removing impurities.

• Учёный, дистиллировавший воду, начал новый опыт.

  The scientist who had distilled the water began a new experiment.

• Дистиллировавший спирт студент записал результаты в тетрадь.

  The student who had distilled the alcohol recorded the results in his notebook.

• Лаборант, дистиллировавший раствор, закрыл колбу пробкой.

  The laboratory assistant who had distilled the solution sealed the flask with a stopper.

• Эта жидкость, дистиллируемая сейчас, станет чище.

  This liquid, which is being distilled now, will become purer.

• Вода, дистиллируемая в лаборатории, используется для анализов.

  The water being distilled in the laboratory is used for analyses.

• Спирт, дистиллируемый на заводе, проверяют на качество.

  The alcohol being distilled at the plant is tested for quality.

• Мастер, ректифицировавший спирт, показал нам готовый продукт.

  The master distiller who had rectified the alcohol showed us the finished product.