drunken russian

ша́баш
sabbath, witches' sabbath
drunken revel, booze-up, wild party
knocking-off time, end of work, break
that's enough, no more of it, stop it
спья́ну
in a state of drunkenness, drunkenly, while drunk, in a drunken state
пья́но
drunkenly, tipsily, in a drunken manner
пья́нствующий
drunken, alcoholic, given to drink
запи́тый
drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking
упива́вшийся
revelling in, luxuriating in, indulging in, intoxicated with
drunken, inebriated, intoxicated
перепи́вшийся
drunk, drunken, having drunk too much, having become an alcoholic
хме́льный
drunken, tipsy. intoxicating
пья́нство
drunkenness, hard drinking, boozing, alcohol abuse
опьяне́ние
intoxication, drunkenness
пья́нка
drinking party, booze-up, drinking bout
heavy drinking, boozing, drunkenness
хмель
hop, hops
tipsiness, drunkenness, intoxication
спья́на
in a state of drunkenness

Examples

Я совершенно не удиви́лся, что Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
На скаме́йке спал пья́ный.
A drunken man was sleeping on the bench.
Его наказа́ли за вожде́ние в нетре́звом ви́де.
He was punished for drunken driving.
Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Пья́ный мужчи́на не мог идти́ прямо.
The drunken man couldn't walk straight.
На скаме́йке спал пья́ный мужи́к.
A drunken man was sleeping on the bench.
Полице́йский арестова́л его за вожде́ние в пья́ном ви́де.
The policeman arrested him for drunken driving.
Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
Том был обвинен в вожде́нии в нетре́звом ви́де после того́, как он был уча́стником ава́рии в Бостоне.
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Пья́ные моряки́ учини́ли разгро́м в ба́ре.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
У неё пья́ный муж.
She has a drunken husband.
До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.
Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery - all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.
Пья́ные уста выдаю́т всё, что но́сишь в глубине́ сердца.
Drunken lips reveal everything you carry deep in your heart.
На улице раздалась пьяная брань.
Drunken shouting and swearing rang out in the street.
Он пьяно улыбался и качался
He smiled drunkenly and swayed.
Мужчина пьяно бормотал что-то невнятное
The man drunkenly muttered something unintelligible.
Она говорила пьяно и очень громко
She spoke drunkenly and very loudly.
В деревню ворвалась пьяная солдатня.
A drunken rabble of soldiers burst into the village.
На площади собрался пьяный сброд.
A drunken rabble gathered in the square.
Полиция остановила бесчинство пьяных подростков на улице.
The police stopped the drunken teenagers’ rampage in the street.
Она устала от его запойных загулов.
She was tired of his drunken binges.
Пьяный мужчина вихлялся по улице.
The drunken man staggered down the street.
Пьяного дебошира отвели в каталажку.
The drunken troublemaker was taken to the lock-up.
Пьяный мужчина облапил прохожего на улице.
The drunken man groped a passerby in the street.
Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе.
The drunken man became completely violent in the café.
Распоп был лишён сана за пьянство.
The defrocked priest was stripped of his clerical rank for drunkenness.
В подъезде сидел какой-то запитый мужчина.
Some drunken-looking man was sitting in the entrance hall.
Опьяневший гость с трудом встал из-за стола.
The drunken guest struggled to get up from the table.
Опьяневшая компания громко смеялась во дворе.
The drunken group laughed loudly in the courtyard.
Пьянствующий сосед разбудил весь дом шумом.
The drunken neighbor woke up the whole building with his noise.
Она смотрела на упившегося друга с сожалением.
She looked at her drunken friend with pity.
Перепившийся гость уснул прямо за столом.
The drunken guest fell asleep right at the table.
На вечеринке было несколько перепившихся студентов.
There were several drunken students at the party.
Пьяный гость, распоясывающийся за столом, начал кричать на хозяев.
The drunken guest, becoming increasingly unruly at the table, began shouting at the hosts.
Его знакомые часто вели кабачный образ жизни.
His acquaintances often led a drunken, debauched lifestyle.