dud russian

• пусты́шка

  pacifier, dummy (baby's), soother

  shallow person, empty person, airhead, nonentity

  dud, sham, empty thing, placebo

• огре́х

  flaw, fault, imperfection, defect

  missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)

  blunder, flop, dud, miss

• чува́к

  dude, guy, bloke

• пе́рец

  pepper

  pepper, bell pepper, chilli

  dick, willy

  guy, dude

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• Ду́дырев

  Dudyrev (surname)

Examples

• С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.

  Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

• Дима — круто́й па́рень.

  Dima is one badass dude.

• Чува́к, ты так тормози́шь, когда де́ло каса́ется же́нщин...

  Dude, you're so dumb when it comes to women...

• Эй, паца́н, ты что тако́й де́рзкий?

  Dude, why so cocky?

• Ну ты то́рмоз! Всё-то тебе нужно объясня́ть.

  You suck dude! I have to tell you everything!

• Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.

  That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.

• У э́того па́рня де́нег ку́ры не клюю́т.

  That dude is rolling in dough.

• Эй, мужи́к!

  Hey, dude.

• Мне нра́вится э́тот мужи́к.

  I like that dude.

• Я прусь от э́того пацана́.

  I like that dude.

• Дудырев вышел из машины и улыбнулся.

  Dudyrew got out of the car and smiled.

• Все знают Дудырева как хорошего инженера.

  Everyone knows Dudyrew as a good engineer.

• Вчера я встретил Дудырева на улице.

  Yesterday I ran into Dudyrew on the street.