eagerly russian
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
жа́дно
greedily, avidly, eagerly
stingily
горячо́
warmly, ardently, hotly, eagerly
hot
хвата́ться
to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)
to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into
to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
расхва́тывающий
snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying
умина́емый
being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up
Examples
Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Дети наперебой рассказывали о поездке.
The children eagerly competed to tell everyone about the trip.
Все наперебой предлагали свою помощь.
Everyone eagerly offered their help.
Дети предвкушали праздник и подарки.
The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.
Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.
We eagerly awaited the climax of the performance.
Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался.
The long-awaited vacation, eagerly anticipated by the whole family, finally began.
Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.
Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.
Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.
The heated athlete eagerly drank water.
Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.
The village, which was supplied with food once a week, eagerly awaited the delivery truck.
Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.
The hungry cat eagerly ate the fish.
Новая книга, расхватываемая читателями, стала бестселлером.
The new book, eagerly snapped up by readers, became a bestseller.
Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.
Critics are already eagerly awaiting the film directed by a young author.



















