eagerly russian

• расхва́тывающий

  snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying

• умина́емый

  being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up

Examples

• Мно́гие и́щут чле́нства в э́том клу́бе.

  Admission to the club is eagerly sought.

• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.

  Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

• Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.

  I tried to stop their quarrel eagerly.

• Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.

  I tried to stop their quarrel eagerly.

• Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.

  I tried to stop their quarrel eagerly.

• Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.

  I tried to stop their quarrel eagerly.

• Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.

  My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

• Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.

  Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.

• Том охотно съел я́блоко, кото́рое я ему дала́.

  Tom eagerly ate the apple I gave him.

• Я с нетерпе́нием жду начала заня́тий в шко́ле.

  I am eagerly awaiting the start of classes at school.

• Читатели ждали рецензию на книгу с нетерпением.

  The readers eagerly awaited the review of the book.

• Дети наперебой рассказывали о поездке.

  The children eagerly competed to tell everyone about the trip.

• Все наперебой предлагали свою помощь.

  Everyone eagerly offered their help.

• Дети предвкушали праздник и подарки.

  The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.

• Люди ждали пришествия весны с радостью

  People eagerly awaited the coming of spring.

• Он уплетал кашу с большим аппетитом.

  He was eagerly tucking into his porridge.

• Она рьяно взялась за новую работу.

  She eagerly set to work on her new job.

• Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.

  We eagerly awaited the climax of the performance.

• Коровы охотно ели свежую отаву.

  The cows eagerly ate the fresh regrowth grass.

• Он ретиво взялся за новую работу

  He eagerly set to work on the new project.

• Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался.

  The long-awaited vacation, eagerly anticipated by the whole family, finally began.

• Мы говорили о предвкушаемой встрече с друзьями.

  We talked about the eagerly anticipated meeting with our friends.

• Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.

  Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.

• Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.

  The heated athlete eagerly drank water.

• Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.

  The village, which was supplied with food once a week, eagerly awaited the delivery truck.

• Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.

  The hungry cat eagerly ate the fish.

• Новая книга, расхватываемая читателями, стала бестселлером.

  The new book, eagerly snapped up by readers, became a bestseller.

• Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.

  Critics are already eagerly awaiting the film directed by a young author.

• Салат, уминаемый гостями, закончился за пять минут.

  The salad being eagerly eaten by the guests was gone in five minutes.

• Младенец жадно тянулся к сосцу матери.

  The baby eagerly reached for its mother's nipple.