elaborate russian

• поясни́ть

  to elaborate, to clarify, to explain

• разверну́ть

  to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)

  to turn around, to turn (a vehicle)

  to unwrap

  to develop, to bring out, to manifest

  to elaborate, to set out in full, to expound

  to organize, to launch, to establish, to undertake

  to deploy, to position

  to turn (opinion), to swing round

• разрабо́тать

  to develop, to design

  to work out, to draw up, to elaborate

• вы́работать

  to work out, to draw up, to formulate, to elaborate

  to produce, to manufacture, to make

  to develop, to acquire, to cultivate

• поясня́ть

  to explain, to clarify, to elaborate on

• выраба́тывать

  to produce, to manufacture, to generate

  to work out, to draw up, to formulate, to elaborate

  to develop, to cultivate, to build up

• мудрёный

  complicated, intricate, elaborate, tricky

• прихотли́вый

  capricious, whimsical, wayward

  fastidious, particular, demanding

  intricate, fanciful, elaborate

• вы́чурный

  affected, pretentious, mannered

  over-elaborate, ornate, fanciful

• усложнённый

  complicated, made more complex, more difficult

  convoluted, over-elaborate, intricate

• вырисо́вывать

  to draw, to sketch, to depict, to elaborate

• узо́рочье

  intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation

• узо́рчатость

  ornateness, patterning, elaborate design

• многоходовка

  multi-move combination, multi-step plan, elaborate scheme

• изощря́ющийся

  sophisticated, elaborate, intricate, refining (oneself)

• изощря́вшийся

  sophisticated, refined, ingenious, elaborate

• вы́исканный

  refined, exquisite, elaborate, sophisticated

• изощри́ть

  to sharpen, to refine, to hone, to elaborate

• разраба́тываться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated

  to be mined, to be exploited, to be worked

• вы́работаться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated, to form

  to be used up, to wear out, to be exhausted, to run out

• узо́рчато

  patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned

• выраба́тывавшийся

  being produced, being developed, being elaborated

• разраба́тывавшийся

  being developed, being worked out, being elaborated, that was being developed

• вы́рядившийся

  dressed up, dressed elaborately, overdressed, dressed strangely

• прораба́тывавший

  having worked through, having elaborated, having studied thoroughly

• прораба́тываемый

  being worked on, being developed, being elaborated, being processed

• конкретизи́рованный

  specified, concretized, detailed, elaborated

• детализируемый

  being detailed, being elaborated, requiring detailing

• разоде́вший

  dressed up, decked out, elaborately dressed

• прорабо́тавший

  having worked, who has worked, having been employed

  having worked through, having studied thoroughly, elaborated, thoroughly developed

• отраба́тывающийся

  being worked off, being compensated for (through work)

  being developed, being elaborated, being practised, being refined

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• прорабо́танный

  worked out, elaborated, well-developed, thoroughly thought out

  processed, worked over, treated, revised

Examples

• Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.

  Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

• Мо́жешь поясни́ть поподробнее?

  Can you elaborate on this a little more?

• Том не пожела́л уточни́ть, а мне в действи́тельности и не хотелось знать всех дета́лей.

  Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

• Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой.

  Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.

• Ры́цари носи́ли сло́жные доспехи.

  The knights wore elaborate suits of armor.

• Нельзя ли поподробнее?

  Could you elaborate on that?

• Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.

  The craftsman made an elaborate carving on the jewelry box.

• Она рассказала затейливую историю о своём путешествии.

  She told an elaborate story about her travels.

• Заголовок книги оформлен затейливой вязью.

  The book’s title is decorated with an elaborate script.

• Мастер добавил сложную орнаментацию на вазу.

  The craftsman added elaborate ornamentation to the vase.

• Мастер славился особой узорностью своих изделий.

  The master was renowned for the elaborate ornamentation of his creations.

• Узорчатость ковра поражала своей сложностью.

  The carpet’s elaborate design impressed everyone with its complexity.

• Платье украшено узорно вышитыми цветами.

  The dress was decorated with flowers embroidered in elaborate patterns.

• Мне не нравится этот перемудрённый дизайн интерьера.

  I don't like this overly elaborate interior design.

• Она носила изысканный и выисканный наряд на приёме.

  She wore an elaborate and sophisticated outfit to the reception.

• Его речь показалась мне слишком выисканной и неестественной.

  His speech seemed too elaborate and unnatural to me.

• Иногда сложные оправдания выдумываются на ходу.

  Sometimes elaborate excuses are made up on the spot.