emerging russian

• возника́ющий

  arising, emerging, originating

• начина́ющийся

  beginning, starting, nascent, emerging

• появля́ющийся

  appearing, emerging, arising

• зарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, budding

• всплыва́ющий

  pop-up, surfacing, floating up, emerging

• пробива́ющийся

  breaking through, emerging, making one's way

• вылеза́ющий

  emerging, climbing out, getting out, coming out

  protruding, sticking out

• скла́дывающийся

  folding, collapsible, foldable

  developing, forming, emerging

• формиру́ющийся

  forming, developing, emerging, nascent

• рожда́ющийся

  being born, emerging, arising

• прорыва́ющийся

  breaking through, bursting through, piercing

  welling up, breaking out, emerging

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• возрожда́ющийся

  reviving, regenerating, re-emerging, reborn

• пробужда́ющийся

  awakening, waking up, emerging, nascent

• появля́вшийся

  appearing, emerging, that appeared

• намеча́ющийся

  impending, upcoming, planned, emerging

• возника́вший

  arising, emerging, appearing

• выраста́ющий

  growing, emerging, developing

• проступа́ющий

  appearing through, showing through, emerging

• выплыва́ющий

  emerging, swimming out, floating out, surfacing

• прораста́ющий

  sprouting, germinating, emerging

• выбира́ющийся

  getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of

• наме́тившийся

  emerging, appearing, forming, incipient

• зарожда́вшийся

  originating, emerging, developing, nascent

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out

  emerging, appearing, coming into view

• получа́ющийся

  resulting, turning out, obtained, emerging

• рожда́вшийся

  being born, emerging, originating

• формирова́вшийся

  formed, having formed, developing, emerging

• нарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, rising

• вылупля́ющийся

  hatching, emerging

• открыва́вшийся

  that was opening, that was being opened

  that was revealing itself, that was disclosing itself, that was emerging

• развора́чивавшийся

  turning around, making a U-turn, reversing

  developing, unfolding, emerging

  unfolding, unrolling, unfurling

• пока́зывающийся

  appearing, showing, emerging, visible

• пробива́вшийся

  breaking through, making its way through, emerging

• выполза́вший

  crawling out, creeping out, emerging slowly

• выка́тывающийся

  rolling out, emerging, extruding

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• проступа́вший

  showing through, appearing, emerging, becoming visible

• вырисо́вывающийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• материализу́ющийся

  materializing, emerging, taking shape

• нарожда́вшийся

  emerging, nascent, rising, developing

• образо́вывающийся

  forming, being formed, emerging, developing

• проклёвывающийся

  emerging, sprouting, breaking through, nascent

• получа́вшийся

  that was obtained, resulting, emerging

• выясня́вшийся

  being clarified, being ascertained, emerging

• всплыва́вший

  surfacing, floating up, emerging, that was surfacing

• выны́ривающий

  emerging, surfacing, popping up

• выру́ливающий

  steering out, maneuvering out, emerging (by steering)

• зарожда́ющий

  originating, emerging, nascent, developing

• зарожда́емый

  emerging, nascent, being born, being originated

• вырисо́вывающий

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• вырисо́вываемый

  being drawn, being depicted, emerging, appearing

• выясня́ющийся

  emerging, becoming clear, being clarified, turning out

• вырисо́вывавшийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• рисова́вшийся

  appearing, looming, emerging, showing itself

• выявля́ющийся

  emerging, becoming apparent, being revealed, being identified

• выявля́вшийся

  being revealed, being detected, emerging, manifesting

• выплыва́вший

  swimming out, floating out, emerging, appearing

• выны́ривавший

  emerging, surfacing

• возрожда́вшийся

  reviving, being reborn, regenerating, re-emerging

• выка́тывавшийся

  rolling out, emerging by rolling, that was rolling out

• вылупля́вшийся

  hatching, emerging (that was hatching, that was emerging)

• вытанцо́вывающийся

  taking shape, forming, developing, emerging

• вытанцо́вывавшийся

  that was taking shape, that was emerging, that was becoming clear

• зарожда́вший

  originating, emerging, nascent, incipient

• наклёвывающийся

  emerging, developing, prospective

• наклёвывавшийся

  emerging, incipient, brewing, that was taking shape

• обрисо́вывающийся

  appearing, emerging, taking shape, becoming visible

• обрисо́вывавшийся

  emerging, taking shape, being outlined

• проклёвывающий

  sprouting, emerging, breaking through

• проклёвывавший

  pecking through, sprouting, emerging, breaking through

• проклёвываемый

  emerging, sprouting, breaking through

• воссоздаю́щийся

  recreating, being recreated, re-emerging

• выклёвывающийся

  hatching, emerging (from an egg)

• выклёвывавшийся

  hatching, emerging from an egg, being pecked out

• проклёвывавшийся

  emerging, sprouting, breaking through, pecking through

• вырисо́вывавший

  appearing, emerging, taking shape, becoming distinct

• прорисо́вывающийся

  emerging, appearing, becoming visible

• прорисо́вывавшийся

  emerging, appearing, becoming visible

• створя́ющийся

  being formed, being created, emerging, forming

• прорезывавший

  cutting through, slicing through, making a way through

  erupting (of teeth), coming through, emerging, sprouting

  piercing (of light), cutting through (darkness)

• объявля́ющийся

  appearing, showing up, emerging

  declaring oneself, proclaiming oneself, announcing oneself

• всходи́вший

  rising, ascending

  sprouting, germinating, emerging

Examples

• Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.

  The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

• В деревне снова нарождаются старые традиции.

  Old traditions are emerging again in the village.

• После кризиса нарождается новое поколение предпринимателей.

  After the crisis, a new generation of entrepreneurs is emerging.

• Это было время нарождения новых идей.

  It was a time when new ideas were emerging.

• На фотографии медленно прорисовывается лицо девочки.

  The girl's face is slowly emerging in the photograph.

• Проявлявшийся годами талант наконец заметили.

  The talent that had been emerging for years was finally noticed.

• Новый рынок, рождающийся сейчас, привлекает инвесторов.

  The new market that is emerging now is attracting investors.

• Цветок, пробивавшийся из-под снега, удивил нас.

  The flower emerging from beneath the snow surprised us.

• Выбирающийся из леса турист выглядел усталым.

  The hiker emerging from the forest looked tired.

• Формирующийся рынок труда требует новых специалистов.

  The emerging labor market requires new specialists.

• В стране растёт формирующийся средний класс.

  An emerging middle class is growing in the country.

• Формировавшийся рынок постепенно стал стабильным.

  The emerging market gradually became stable.

• На стене проступающий узор становился ярче.

  The pattern emerging on the wall was becoming brighter.

• Сквозь туман проступавшие очертания дома пугали нас.

  The outlines of the house emerging through the fog frightened us.

• Показывающийся из-за тучи месяц осветил поле.

  The moon emerging from behind the cloud lit up the field.

• Дети радовались показывающемуся из воды дельфину.

  The children were delighted by the dolphin emerging from the water.

• Устанавливающийся порядок в стране радовал жителей.

  The emerging order in the country pleased its inhabitants.

• Врача насторожили обнаруживающиеся у пациента симптомы.

  The symptoms emerging in the patient made the doctor concerned.

• Обнаруживающийся талант ребенка надо поддерживать.

  The child's emerging talent needs to be supported.

• Выясняющаяся правда никому не понравилась.

  The truth that was emerging pleased no one.

• Выяснявшиеся детали не совпадали с показаниями свидетеля.

  The details that were emerging did not match the witness’s testimony.

• На горизонте вырисовывающийся город выглядел загадочно

  The city emerging on the horizon looked mysterious.

• Мы заметили вырисовывающийся впереди силуэт горы

  We noticed the silhouette of a mountain emerging ahead.

• Вырисовывавшийся впереди дом становился всё яснее

  The house emerging ahead was becoming clearer and clearer.

• Наметившийся кризис заставил всех нервничать.

  The emerging crisis made everyone nervous.

• Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась.

  The trend that had been emerging since the beginning of the year continued.

• Всходящие ростки пшеницы радовали фермера.

  The emerging wheat shoots delighted the farmer.

• В тумане рисующийся берег казался призрачным.

  The shore emerging through the fog looked ghostly.

• Рисовавшийся в тумане берег наконец стал ясным.

  The shore that had been emerging through the fog finally became clear.

• Мы наблюдали за зарождающимся конфликтом между соседями.

  We watched the emerging conflict between the neighbors.

• Учёные изучают зарождающуюся звезду в этой туманности.

  Scientists are studying an emerging star in this nebula.

• Выплывающая из тумана лодка казалась призраком.

  The boat emerging from the fog seemed like a ghost.

• Пловец, выплывавший из глубины реки, помахал нам рукой.

  The swimmer emerging from the depths of the river waved to us.

• Нарождающийся рынок привлекает много инвесторов.

  The emerging market is attracting many investors.

• Мы наблюдаем нарождающееся движение молодых художников.

  We are observing an emerging movement of young artists.

• Нарождавшийся класс предпринимателей менял страну.

  The emerging class of entrepreneurs was changing the country.

• Нарождавшийся конфликт беспокоил всех соседей.

  The emerging conflict worried all the neighbors.

• Обнажающийся лёд на озере пугал рыбаков.

  The ice emerging on the lake frightened the fishermen.

• Высвобождавшийся из-под снега ручей шумел всё громче.

  The stream emerging from under the snow gurgled ever more loudly.

• Мы обсудили вытанцовывающийся образ нового героя.

  We discussed the emerging image of the new protagonist.

• Наклёвывающийся успех вдохновлял молодого художника.

  The emerging success inspired the young artist.

• В тумане был виден обрисовывающийся силуэт корабля.

  In the fog, the emerging silhouette of a ship was visible.

• Обрисовывавшийся вдалеке лес постепенно исчез в тумане.

  The forest emerging in the distance gradually disappeared into the fog.

• Росток, проклёвывающийся из земли, тянулся к солнцу.

  The sprout emerging from the ground reached toward the sun.

• Вдали виднелся вырисовавшийся из тумана силуэт горы.

  In the distance, the silhouette of a mountain could be seen emerging from the fog.

• Вдали виднелся прорисовывающийся силуэт горы.

  In the distance, the emerging silhouette of a mountain could be seen.

• Прорисовывающийся образ на холсте становился всё яснее.

  The image emerging on the canvas was becoming increasingly clear.

• Прорисовывавшийся в тумане берег постепенно приближался.

  The shore emerging from the fog was gradually getting closer.

• Мы смотрели на медленно прорисовывавшийся вдали город.

  We watched the city slowly emerging in the distance.