encroach russian

• вто́ргнуться

  invade, encroach break, intrude, intrude meddle, butt

• вторга́ться

  invade encroach intrude

• покуша́ться

  encroach/attempt

• посягну́ть

  encroach, infringe, make an encroachment

• посяга́ть

  encroach, infringe, make an encroachment

• покуси́ться

  encroach/attempt

• покуше́ние

  assassination attempt

  encroachment

• вторже́ние

  invasion, incursion, encroachment, intrusion

• посяга́тельство

  encroachment, infringement

• вполза́ющий

  crawling in, creeping in, slithering in, encroaching

• вторга́ющийся

  invading, intruding, encroaching

• наезжа́ющий

  approaching, encroaching, driving into

• покуси́вшийся

  having attempted, who attempted, who encroached

• посяга́вший

  encroaching, infringing, trespassing, attempting (e.g., an attempt on life/freedom)

• посяга́ющий

  encroaching, infringing, trespassing, attempting (unlawfully)

• посягну́вший

  who encroached, who infringed, who attempted, who assaulted

• ущемля́ющий

  infringing, violating, encroaching, discriminatory, oppressive

Examples

• Хоро́ший продаве́ц не будет отнима́ть у свои́х покупа́телей вре́мя.

  A good salesman will not encroach on his customer's time.

• Он пусти́лся в до́лгую речь о том, как прави́тельство посяга́ет на его права.

  He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.

• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.

  “I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.

• Никто не смеет покушаться на его свободу.

  No one dares to encroach on his freedom.

• Не покушайтесь на моё личное время!

  Don’t encroach on my personal time!

• Она посягнула на чужую собственность.

  She encroached on someone else's property.

• Никто не смеет посягать на чужую свободу.

  No one has the right to encroach on someone else’s freedom.

• Он посмел покуситься на чужие деньги.

  He dared to encroach on someone else’s money.

• Никто не смеет покуситься на её свободу.

  No one dares to encroach on her freedom.

• Мы боролись с вторгающимися в сад сорняками.

  We fought the weeds encroaching into the garden.

• Накатывающийся холод заставил всех надеть куртки.

  The encroaching cold made everyone put on their jackets.

• Человек, посягнувший на чужую собственность, был задержан полицией.

  The person who encroached on someone else’s property was arrested by the police.

• Закон наказывает посягающих на чужое имущество.

  The law punishes those who encroach on other people’s property.

• Посягавшие на чужую землю соседи проиграли суд.

  The neighbors who had encroached on someone else’s land lost the court case.