endowed russian

• облада́ть

  to possess, to have, to be endowed with

• наделённый

  endowed with, gifted with, possessed of, granted with

• облечённый

  invested (with authority), vested, endowed

  clad, clothed, wrapped

  circumflex (accent)

• наделя́емый

  endowed (with), granted, vested (with)

• зада́стый

  big-bottomed, big-hipped, well-endowed (referring to the posterior)

• надели́вший

  who has endowed, who has granted, who has bestowed

• очелове́ченный

  humanized, human-like, endowed with human qualities

• одаряемый

  gifted, endowed, recipient (of a gift), beneficiary

• наде́льный

  endowed

• малодарови́тый

  poorly endowed

• одели́вший

  having endowed, who has bestowed, having gifted

• оделённый

  endowed, gifted, provided with

• оделяемый

  endowed, granted, allocated

Examples

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

• Его дочь была́ наделена красото́й и изя́ществом.

  His daughter was endowed with beauty and grace.

• Приро́да награди́ла её умо́м и красото́й.

  Nature endowed her with wit and beauty.

• Приро́да одари́ла её остроу́мием и красото́й.

  Nature endowed her with wit and beauty.

• Приро́да надели́ла её умо́м и красото́й.

  Nature endowed her with wit and beauty.

• Все древние геро́и, каки́ми мы их сейчас зна́ем, бы́ли наделены мно́гими доброде́телями.

  The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.

• Она наделена осо́бым тала́нтом.

  She is endowed with a special talent.

• Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

• Она наделена красото́й.

  She is endowed with beauty.

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

• Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.

  Mary confessed that she prefers well-endowed men.

• Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.

  Our agency is looking for people endowed with talent or beauty - preferably both.

• Природа одаряла этот край богатыми лесами.

  Nature endowed this region with rich forests.

• Природа, наделившая его талантом, была щедра.

  Nature, which had endowed him with talent, was generous.

• Он оделён особым талантом к музыке.

  He is endowed with a special talent for music.

• Автор, наделявший героя мудростью, показал его сильным.

  The author, who endowed the hero with wisdom, portrayed him as strong.