entertainment russian

• развлече́ние

  entertainment, amusement, diversion

  recreation, pastime, fun activity

• представи́тельство

  representative office, mission, agency, branch

  representation, acting on behalf of someone

  representatives, body of representatives

  official entertainment, imposing appearance

• развлека́тельный

  entertainment (attr.), light-entertainment, amusement (attr.)

  entertaining, amusing, diverting

• увесели́тельный

  pleasure, entertainment

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• кинообслу́живание

  cinema facilities, cinema entertainment

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• развлека́тельность

  entertainment value, entertaining quality, entertainment, amusement

  triviality, shallowness, lightweight character

• забавуха

  fun, amusement, entertainment, something amusing

• увеселе́ние

  amusement, entertainment, diversion, fun

  comedy, light comedy, farce

• забавление

  amusement, entertainment, diversion

• зре́лищный

  spectacular, visually impressive, eye-catching

  entertainment (attributive), of public shows, performance-related

• зре́лищность

  spectacle, spectacular quality, entertainment value, showiness

• зате́йник

  entertainments organizer, entertainer, activities host

  joker, prankster, inventive fellow

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, activities leader

  joker, prankster, woman full of ideas

Examples

• Все ваши развлече́ния в одном ме́сте.

  All your entertainment in one place.

• Му́зыка явля́ется одной из форм развлече́ния.

  Music is a form of entertainment.

• Како́е самое популя́рное развлече́ние?

  What's the most popular entertainment?

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In the Russian football championship, an unwritten rule is strictly observed: goalkeepers are required to let balls flying into the corner of the goal pass without interference. This is necessary to increase the entertainment value of the matches.

• Америка́нцы ненави́дят му́зыку, но обожа́ют развлече́ния.

  Americans hate music, but they love entertainment.

• В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.

  The cabin was clean, and the bed linen was snow-white. The entertainment program was excellent; clowns and young women entertained the children.

• Гадание на будущее было простым развлечением.

  Fortune-telling about the future was just a simple form of entertainment.

• Мы встретились в новом торгово-развлекательном центре.

  We met at the new shopping and entertainment center.

• Нельзя истязать животных ради развлечения.

  Animals must not be tortured for entertainment.

• Молодой повеса тратил деньги на развлечения.

  The young rake spent his money on entertainment.

• Кинообслуживание населения стало заботой местных властей.

  Providing the population with cinema entertainment became the responsibility of the local authorities.

• Такие развлечения пресыщают и надоедают.

  Such entertainments become tiresome through overindulgence.

• Пресыщение развлечениями делает человека равнодушным

  Being surfeited with entertainment makes a person indifferent.

• Он проматывает все деньги на развлечения.

  He spends all his money on entertainment.

• Развлекательность передачи привлекает молодых зрителей.

  The program's entertainment value attracts young viewers.

• Он ценит в музыке не только развлекательность.

  He values more than just entertainment in music.

• Вечером в клубе устроили небольшое увеселение.

  They put on a little entertainment at the club in the evening.

• Это увеселение продолжалось до самого утра.

  The entertainment continued until dawn.

• Гости ждали увеселения после ужина.

  The guests were expecting some entertainment after dinner.

• Семья, издерживавшая много на развлечения, начала экономить.

  The family, which had spent a lot on entertainment, began to economize.

• Постоянные развлечения, пресыщающие сознание, приводят к скуке.

  Constant entertainment, which overstimulates the mind, leads to boredom.

• Наука, профанируемая в популярных шоу, превращается в развлечение.

  Science, trivialized on popular shows, is turning into entertainment.

• Копейщики редко тратят деньги на развлечения.

  Penny-pinchers rarely spend money on entertainment.

• В отеле работает хорошая анимационная программа.

  The hotel has a good entertainment program.