erode russian

• размыва́ть

  wash away, erode

• подгрыза́ть

  to gnaw at, to nibble at

  to undermine, to erode

• замыва́ть

  to wash away, to erode, to wash over

  to wash, to rinse, to bathe (a wound)

• размы́ть

  wash away, erode

• вы́ветренный

  weathered, eroded

• вы́ветрившийся

  aired out, ventilated, dissipated

  weathered, eroded

  faded, forgotten, vanished

• вымыва́вшийся

  washed out, being washed out, eroded, being eroded

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• изъедаемый

  eaten away, corroded, gnawed, consumed, eroded

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

• источённый

  worm-eaten, moth-eaten, corroded, eroded, worn away, eaten away

• подмы́вший

  undermined by water, washed away, eroded

• подмыва́вшийся

  washed away, eroded, undermined

• подмыва́емый

  undermined, eroded, washed away

• подмыва́ющийся

  being eroded, undermined, being washed away from underneath

  washing oneself (privately), self-washing (if referring to a device)

• подта́чиваемый

  being undermined, being eroded, being gnawed

• подточи́вший

  having undermined, having eroded, having eaten away at

  having slightly sharpened, having honed

• подъедаемый

  being eaten away, being nibbled at, being gnawed at

  being undermined, being eroded, being eaten away (figuratively)

• поточи́вший

  having sharpened, that has sharpened

  having worn away, having eroded, that has worn away

• прота́чиваемый

  being turned, being machined, being ground, turnable, machinable, grindable

  being worn away, being eroded, being abraded

• размы́вший

  having washed away, having eroded

• размы́вшийся

  washed away, eroded

  blurred, indistinct

• размыва́вшийся

  eroded, washed away, being eroded, being washed away

• разъе́вший

  corroded, eroded, eaten away

• разъеда́емый

  corroded, eroded, eaten away

• точи́вший

  sharpening, having sharpened, grinding, having ground, whetting, having whetted

  gnawing, having gnawed, eroding, having eroded, wearing away, having worn away

Examples

• Река постепенно подмывает берег каждый год.

  The river gradually erodes the bank every year.

• Вода промыла большую вымоину у забора.

  The water eroded a large gully by the fence.

• Лёсс легко разрушается под действием воды

  Loess is easily eroded by water.

• Пещеристая порода легко разрушается водой.

  Cavernous rock is easily eroded by water.

• Вода протачивает камень много лет подряд.

  Water erodes stone over many years.

• Из-за дождей начался размыв берега реки.

  The riverbank began to erode because of the rain.

• Река постепенно размывает берег каждый год.

  The river gradually erodes the bank every year.

• Берег реки постепенно размывается течением.

  The riverbank is gradually being eroded by the current.

• Река размыла берег за одну ночь.

  The river eroded the bank in a single night.

• Обнажающий корни деревьев поток размыл берег.

  The stream exposing the trees’ roots eroded the bank.

• Берег, подмываемый течением, постепенно исчезал.

  The shore, eroded by the current, was gradually disappearing.

• Склон, подмываемый рекой, стал очень опасным.

  The slope, eroded by the river, became very dangerous.

• Берег, заедаемый волнами, постепенно исчезает.

  The shore, eroded by the waves, is gradually disappearing.

• Камень, разъедаемый дождями, крошился на глазах.

  The stone, eroded by rain, was crumbling before our eyes.

• Мост, обрушиваемый течением реки, медленно разрушался.

  The bridge being eroded by the river current was slowly falling apart.

• Мы нашли иссечённый водой камень у ручья.

  We found a stone eroded by water beside the stream.

• Камень оказался источён временем и водой.

  The stone turned out to have been eroded by time and water.

• Дождь и ветер — факторы, выветривающие камень.

  Rain and wind are factors that erode stone.

• Река несёт песок, вымывающий берега каждую весну.

  The river carries sand that erodes the banks every spring.

• Почва здесь легко вымываемая после сильных дождей.

  The soil here is easily eroded after heavy rains.

• Дорога, вымывавшаяся дождями, стала очень скользкой.

  The road, eroded by rain, became very slippery.

• Тропинка, вымывавшаяся весенними потоками, превратилась в овраг.

  The path, eroded by the spring runoff, turned into a ravine.

• Берег, изрезываемый волнами, менял свою форму каждый год.

  The shore being eroded by the waves changed its shape every year.

• Камень, изъедаемый водой, крошился на глазах.

  The stone being eroded by water was crumbling before our eyes.

• Обезлесенные склоны быстро разрушаются от дождей.

  Deforested slopes are quickly eroded by rain.

• Облесённый склон больше не размывается дождями.

  The forested slope is no longer being eroded by rain.

• Склон, оголяющийся после дождей, легко разрушается.

  The slope, stripped bare after the rains, is easily eroded.

• Доверие, подъедаемое сомнениями, постепенно исчезало.

  Trust, gradually eroded by doubts, was slowly disappearing.

• Протачиваемое водой русло становилось всё глубже.

  The riverbed, gradually eroded by the water, grew deeper and deeper.

• Берег, размываемый рекой, каждый год отступает.

  The riverbank, eroded by the river, recedes every year.

• Здесь склон, размываемый дождями, укрепили камнями.

  Here, they reinforced the slope, which was being eroded by the rain, with stones.

• Изрывающийся под дождём склон становится всё опаснее.

  The slope, which is being eroded by the rain, is becoming more and more dangerous.

• Изрывающийся от воды берег каждый год теряет метр земли.

  The bank, which is being eroded by the water, loses a meter of land every year.

• Река, намывавшая песок к берегу, размыла старый причал.

  The river, which had been washing sand toward the shore, eroded the old pier.

• Берег, постоянно подмывающийся рекой, скоро обвалится.

  The bank, constantly being eroded by the river, will soon collapse.

• Склон, подмывающийся водой, стал очень опасным.

  The slope being eroded by water became very dangerous.

• Берег, подмывавшийся рекой, наконец обрушился.

  The river-eroded bank finally collapsed.

• Склон, подмывавшийся водой, стал опасным.

  The slope, which had been eroded by water, became dangerous.

• Берег реки, размывавшийся годами, изменил форму.

  The riverbank, eroded over the years, changed shape.

• Поток, размывший берег, изменил русло реки.

  The torrent, having eroded the bank, altered the course of the river.

• Мы шли по размывшемуся берегу реки.

  We walked along the eroded bank of the river.

• Порода, расслаиваемая водой, разрушалась постепенно.

  The rock, which was being eroded by water along its layers, gradually broke down.

• Дождь, поточивший старую тропинку, оставил глубокие ямы.

  The rain, having eroded the old path, left deep potholes.