evenly russian

ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
пла́вно
smoothly, fluidly, evenly
gently, gradually, seamlessly
гла́дко
smoothly, evenly, sleekly
smoothly, without a hitch
plainly, in a single colour
раздели́ться
to split up, to divide, to separate
to be divisible, to divide evenly
to be divided, to differ
равноме́рно
evenly, uniformly
ме́рно
rhythmically, steadily, in a measured way, evenly
in a balanced way, proportionately
равня́ться
to equal, to be equal to, to amount to
to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for
to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on
to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)
пропорциона́льно
proportionally, in proportion, proportionately
in a well-proportioned way, harmoniously, evenly
растере́ться
to rub oneself down, to rub oneself (with something)
to get chafed, to be rubbed sore
to spread evenly (by rubbing), to be ground fine

Examples

Они подели́ли счёт поровну.
They split the bill evenly.
Они раздели́ли счёт пополам.
They split the bill evenly.
Они подели́ли счёт пополам.
They split the bill evenly.
Они раздели́ли счёт напополам.
They split the bill evenly.
Они подели́ли счёт напополам.
They split the bill evenly.
Они раздели́ли счёт поровну.
They split the bill evenly.
Распредели́те песо́к равномерно.
Spread the sand evenly.
Распредели́ песо́к равномерно.
Spread the sand evenly.
Мы раздели́ли де́ньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.
Мы трое поровну подели́ли между собой де́ньги.
We shared the money evenly amongst the three of us.
Они оплати́ли счёт вскладчину.
They split the bill evenly.
Свет распределяется по комнате равномерно.
The light is distributed evenly throughout the room.
Каждый кирпичик лежит ровно в стене
Each brick lies evenly in the wall.
На этом ярке зерно взошло очень дружно.
The grain on this spring field sprouted very evenly.
Помешивание теста должно быть равномерным и медленным.
The batter should be stirred evenly and slowly.
Он умеет вмазывать плитку в цемент ровно.
He knows how to set tiles evenly in cement.
Иноходец бежал ровно и плавно
The ambler ran evenly and smoothly.
Картофелесажалка помогает сажать картофель быстро и ровно.
The potato planter makes it possible to plant potatoes quickly and evenly.
Без лекала такую кривую ровно не начертишь.
You can’t draw such a curve evenly without a template.
Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.
Without a stirrer, it is difficult to mix the paint evenly.
Раздели сто нацело на четыре.
Divide one hundred evenly by four.
В этом году озимые взошли дружно.
This year, the winter crops came up evenly.
Опыливатель равномерно распределяет порошок по растениям.
The dust sprayer distributes the powder evenly over the plants.
Этот разбрасыватель равномерно распределяет песок по дороге.
This spreader distributes sand evenly across the road.
Сигара раскуривалась долго, но потом горела ровно.
The cigar took a long time to light, but then it burned evenly.
Этот распылитель хорошо разбрызгивает воду по саду.
This sprayer distributes water evenly throughout the garden.
Котлеты прожариваются равномерно с обеих сторон.
The cutlets cook evenly on both sides.
Окат рукава нужно вшить очень ровно.
The sleeve cap needs to be sewn in very evenly.
Свет испускается от лампы равномерно.
The light is emitted evenly by the lamp.
Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.
An evenly distributed load doesn’t break the shelf.
Равномерно распределяющийся свет приятен для глаз.
Evenly distributed light is easy on the eyes.
Уголь, шуруемый в печи, горел ровно.
The coal being stirred in the stove burned evenly.
Смачивающий раствор равномерно покрыл поверхность ткани.
The wetting solution evenly covered the surface of the fabric.
Крошащийся хлеб трудно резать ровно.
Crumbling bread is difficult to slice evenly.
Скрепляемые листы положите ровно под пресс.
Place the sheets to be joined evenly under the press.
Наворачиваемая на шпульку нить должна лежать ровно.
The thread being wound onto the bobbin must lie evenly.
Оправляемые каждое утро шторы висят ровно.
The curtains, straightened every morning, hang evenly.
Гранулирующийся материал равномерно рассыпается по ленте.
The granulating material is spread evenly over the conveyor belt.
На грунтованной стене краска ложится равномерно.
Paint applies evenly to a primed wall.
Пульверизирующий аппарат равномерно покрывает деталь краской.
The spraying device coats the part evenly with paint.
Пульверизированная краска легла на поверхность равномерно.
The atomized paint spread evenly over the surface.
Нам нужна печь, пропекающая тесто равномерно.
We need an oven that bakes the dough evenly.
Хлеб оказался равномерно пропечённым.
The bread turned out to be evenly baked through.
Свет от лампы ненаправленный, он рассеивается равномерно.
The light from the lamp is nondirectional; it spreads evenly.