fainted russian

• обмира́вший

  having swooned, having fainted, numb (with fear, delight, etc.)

• сомле́вший

  swooned, fainted, languid, overcome (by heat, emotion, fatigue)

• обеспа́мятевший

  unconscious, senseless, fainted

Examples

• Она закрича́ла и упа́ла в о́бморок.

  She screamed and fainted.

• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.

  She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

• Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.

  The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

• При ви́де кро́ви она упа́ла в о́бморок.

  She fainted when she saw blood.

• Том вя́лый.

  Tom's fainted.

• Том ослабевший.

  Tom's fainted.

• Она чуть не упа́ла в о́бморок.

  She almost fainted.

• Она чуть не потеря́ла созна́ние.

  She almost fainted.

• Том упа́л в о́бморок.

  Tom fainted.

• Она чуть не упа́ла в о́бморок, когда уви́дела кровь.

  She nearly fainted when she saw the blood.

• Она упа́ла в о́бморок.

  She fainted.

• Она потеря́ла созна́ние, но вскоре очну́лась.

  She fainted, but woke up soon.

• Она упа́ла в о́бморок при ви́де ти́гра.

  She fainted at the sight of a tiger.

• Один пассажи́р потеря́л созна́ние, но стюарде́сса привела́ его в чу́вство.

  A passenger fainted, but the stewardess brought him round.

• Пацие́нт упа́л в о́бморок при ви́де кро́ви.

  The patient fainted at the sight of blood.

• Ты упа́л в о́бморок.

  You fainted.

• Ты упа́ла в о́бморок.

  You fainted.

• Вы упа́ли в о́бморок.

  You fainted.

• Ты потеря́л созна́ние.

  You fainted.

• Ты потеря́ла созна́ние.

  You fainted.

• Вы потеря́ли созна́ние.

  You fainted.

• Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля.

  An actress fainted right in the middle of the play.

• Медве́дь зарыча́л, и я упа́ла в о́бморок.

  The bear roared and I fainted.

• Ду́маю, я потеря́л созна́ние.

  I think I fainted.

• Ду́маю, я потеря́ла созна́ние.

  I think I fainted.

• Она чуть не упа́ла в о́бморок при ви́де кро́ви.

  She nearly fainted when she saw the blood.

• Де́вушки попадали в о́бморок.

  The girls fainted.

• Де́вушки упа́ли в о́бморок.

  The girls fainted.

• Мэри упа́ла в о́бморок.

  Mary fainted.

• Мэри потеря́ла созна́ние.

  Mary fainted.

• Том упа́л в о́бморок при ви́де кро́ви.

  Tom fainted at the sight of blood.

• Услышав расска́з, я чуть не упа́л в о́бморок.

  I nearly fainted when I heard the story.

• Том чуть не упа́л в о́бморок.

  Tom almost fainted.

• Я почти потеря́л созна́ние.

  I almost fainted.

• Мальчик добегался до того, что упал в обморок от усталости.

  The boy ran himself into such a state that he fainted from exhaustion.

• Он упал в обморок, а потом стал опоминаться.

  He fainted and then began to regain consciousness.