filed russian

• зарегистри́рованный

  registered, recorded, filed, on record

Examples

• Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.The correspondent filed a report from Moscow.
• Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л?How many staff members filed to change departments?
• Я зарегистри́ровал пате́нт.I filed a patent.
• «Как я уже говори́л, мой клие́нт подал на вас иск касательно оплаты рабо́ты и жи́зненных усло́вий». — «Угу». — «Вы до́лжны появи́ться в за́ле суда́ в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я по́нял. Да́йте мне переговори́ть с адвока́том». — «Ваше Вели́чество, у вас нет адвока́та!» — «Так найди́ мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».As I was saying before, my client has filed suit against you concerning his payment and living conditions. "Uh-huh." "You are to appear in the Los Angeles Courthouse promptly at–" "I get it. Let me get my attorney." "Your Majesty, you have no attorney!" "Then get me one!" "No." "WHAT?!" "...Fine."
• Он подал жа́лобу.He filed a complaint.
• Том подал на разво́д.Tom filed for divorce.
• Против подозреваемого не бы́ло выдвинуто никаки́х обвине́ний.No charges have been filed against the suspect.
• Жена́ Тома подала́ на разво́д.Tom's wife filed for divorce.
• После того́ слу́чая жена́ Тома подала́ на разво́д.Tom's wife filed for divorce after the incident.
• Мэри подпилила но́гти.Mary filed her nails.
• Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.Mary filed her nails.
• Мэри подровняла края ногте́й пилочкой.Mary filed her nails.