filtered russian

• фильтрова́ться

  to be filtered, to filter through

• отфильтрова́ться

  to be filtered, to filter out

• про́гнанный

  expelled, banished, driven away

  processed, filtered, run through

• процеди́вший

  having filtered, having strained, having decanted

• проце́женный

  strained, filtered

• просочи́вшийся

  seeped, leaked, filtered (through), infiltrated

• це́женный

  strained, filtered

• фильтрова́вший

  having filtered, who filtered, that filtered

• фильтру́емый

  filterable, filtered (being filtered)

• фильтро́ванный

  filtered

• проце́живаемый

  filtered, strained, being filtered, being strained

• выце́живаемый

  being drained, being filtered, being strained

• нацеди́вшийся

  strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)

• отсе́ивавшийся

  that was being filtered out, that was being screened out, that was being rejected, that was being weeded out

• отце́живаемый

  filtered, strained, decanted

• профильтрова́вший

  having filtered, that filtered

• профильтро́ванный

  filtered

• фильтру́ющийся

  being filtered, filtering

• фильтрова́вшийся

  filtered, having been filtered

• отфильтрова́вший

  having filtered, that has filtered, which has filtered

• отфильтро́ванный

  filtered

• пропу́сканный

  missed, skipped, omitted, left out

  let through, passed through, filtered, run through

Examples

• Мария профильтровала во́ду.

  Maria filtered the water.

• Том профильтровал во́ду.

  Tom filtered the water.

• Нужно отфильтровать воду перед употреблением.

  The water needs to be filtered before consumption.

• Сок, прогнанный через фильтр, стал прозрачным.

  The juice, filtered through a filter, became clear.

• Инженер, фильтровавший данные, нашёл ошибку в отчёте.

  The engineer who filtered the data found an error in the report.

• Программа, фильтровавшая спам, работала весь день.

  The program that filtered out spam ran all day.

• Система, фильтровавшая воду, требовала замены картриджа.

  The system that filtered the water needed its cartridge replaced.

• Вода, фильтруемая через уголь, становится чище.

  Water filtered through charcoal becomes cleaner.

• Воздух, фильтруемый этой системой, почти не содержит пыли.

  The air filtered by this system contains almost no dust.

• Информация, фильтруемая цензурой, доходит до нас с опозданием.

  Information filtered by censorship reaches us with a delay.

• Мы налили в чайник фильтрованную воду.

  We poured filtered water into the kettle.

• Фильтрованный кофе получился очень мягким на вкус.

  The filtered coffee turned out very smooth in flavor.

• В бутылке была обычная фильтрованная вода из-под крана.

  There was ordinary filtered tap water in the bottle.

• Брезжащий свет утра проникал в комнату.

  The faint morning light filtered into the room.

• Профильтровавший воду прибор нужно чистить каждый месяц.

  The device that filtered the water needs to be cleaned every month.

• Профильтровавшая раствор лаборантка записала результат.

  The lab assistant who had filtered the solution recorded the result.

• Мы поблагодарили инженера, профильтровавшего весь поток данных.

  We thanked the engineer who had filtered the entire data stream.

• Профильтрованная вода стала совсем прозрачной.

  The filtered water became completely clear.

• Мы использовали профильтрованный сок для десерта.

  We used filtered juice for the dessert.

• Профильтрованный раствор оказался чистым и без осадка.

  The filtered solution turned out to be clean and free of sediment.

• Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.

  The quantizable signal is first filtered to remove interference.

• Вода, фильтрующаяся через песок, становится чистой.

  The water being filtered through the sand becomes clean.

• Воздух, фильтрующийся через маску, безопасен для дыхания.

  The air filtered through the mask is safe to breathe.

• Раствор, фильтровавшийся всю ночь, стал прозрачным.

  The solution, which had been filtered all night, became clear.

• Вода, фильтровавшаяся через уголь, потеряла запах.

  The water that had been filtered through charcoal lost its smell.

• Сок, фильтровавшийся несколько часов, наконец очистился.

  The juice, which had been filtered for several hours, was finally purified.

• Инженер, отфильтровавший данные, отправил отчёт.

  The engineer who filtered the data sent the report.

• Работник, отфильтровавший воду, проверил её чистоту.

  The worker who filtered the water checked its purity.

• Учёный, отфильтровавший образец, начал анализ.

  The scientist who filtered the sample began the analysis.

• Отфильтрованная вода стала совершенно прозрачной.

  The filtered water became completely clear.

• Мы использовали отфильтрованный сок для коктейля.

  We used filtered juice for the cocktail.

• Отфильтрованный воздух подавался в лабораторию.

  Filtered air was supplied to the laboratory.