fingernail russian

• но́готь

  nail, fingernail, toenail

  from an early age (in с молодых ногтей)

Examples

• Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.

  Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

• У тебя грязь под ногтя́ми.

  You have dirt under your fingernails.

• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.

  For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.

• Же́нщины часто кра́сят но́гти.

  Women often paint their fingernails.

• Фо́рма ногте́й и их длина́ - де́ло настолько индивидуа́льное, что стано́вится сложно дава́ть сове́ты.

  The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

• Я слома́л но́готь.

  I broke my fingernail.

• Ваши но́гти на рука́х и нога́х всегда до́лжны быть пострижены.

  Always keep your fingernails and toenails trimmed.

• Но́гти на рука́х расту́т примерно в четыре ра́за быстре́е, чем на нога́х.

  Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

• Грызть но́гти — плоха́я привы́чка.

  Biting your fingernails is a bad habit.

• У Мэри разноцве́тные но́гти на рука́х.

  Mary has multicolored fingernails.

• Тебе следует подстри́чь но́гти.

  You should trim your fingernails.

• Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.

  One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.

• У меня отломи́лся но́готь.

  My fingernail broke off.

• Дети выковыривали грязь из-под ногтей.

  The children were picking dirt out from under their fingernails.

• Он сковырнул краску с двери ногтем.

  He picked the paint off the door with his fingernail.

• Мальчик выковырял грязь из-под ногтей.

  The boy picked the dirt out from under his fingernails.

• Он выколупывает грязь из-под ногтей палочкой.

  He is picking the dirt from under his fingernails with a stick.

• Она случайно сорвала заусеницу ногтем.

  She accidentally tore off the hangnail with her fingernail.

• Не отслаивай краску ногтем, испортишь стену.

  Don't peel the paint off with your fingernail, or you'll damage the wall.

• Тальковые породы легко царапаются ногтем.

  Talc-bearing rocks are easily scratched with a fingernail.

• Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел.

  The glass being tapped lightly with a fingernail rang softly.

• Ребёнок, выковыривавший грязь из-под ногтей, испачкал руки.

  The child who had been picking dirt out from under their fingernails got their hands dirty.

• Из расщеплённого ногтя шла кровь.

  Blood was coming from the split fingernail.

• Этикетка, сковырнутая ногтем, потерялась где-то в сумке.

  The label, picked off with a fingernail, got lost somewhere in the bag.

• Я заметила ноготь, отрастающий слишком быстро.

  I noticed a fingernail that was growing back too quickly.

• Старая краска, легко отколупываемая ногтем, отваливалась кусками.

  The old paint, which could easily be picked off with a fingernail, was coming off in chunks.

• У неё на пальце сколотый ноготь.

  She had a chipped fingernail.

• Обкусивший все ногти мальчик сидел на уроке

  The boy, who had bitten all his fingernails off, sat in class.