follower russian

• ста́лкер

  stalker (persistant follower), unwanted follower

  someone who is good in navigating off-limit places

• после́дователь

  follower

• ведо́мый

  following, driven

  follower, slave, wingman

  conducted, guided

• учени́ца

  pupil, apprentice, learner, disciple, follower

  student

• приве́рженец

  adherent, follower

• ле́нинец

  Leninist, follower of Lenin

• аде́пт

  adherent, follower

• вы́ученик

  pupil, disciple, follower

• после́довательница

  follower

• гитлеровка

  female Nazi, Hitler follower (female)

• инове́рец

  follower of another religion, person of another faith, infidel

• инове́рка

  female follower of another religion, non-believer (female)

Examples

• В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.

  In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

• Она после́довательница Фрейда.

  She is a follower of Freud.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

• Сколько у тебя чита́телей на Твиттере?

  How many followers do you have on Twitter?

• Почему я э́то пишу? Потому что ру́сский наро́д в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. По э́той причи́не крайне важно найти́ компроми́сс между после́дователями ра́зных идеологи́ческих убежде́ний.

  Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. For this reason, it is extremely important to find a compromise between followers of different ideological beliefs.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.

• Сподвижники царя собрались на военный совет.

  The tsar’s followers gathered for a military council.

• Она стала адептом новой философии.

  She became a follower of a new philosophy.

• Она стала верной последовательницей этого учения.

  She became a devoted follower of this teaching.

• Последовательница художника открыла собственную выставку.

  The artist’s follower opened her own exhibition.

• Блогер, рекламировавший крем, извинился перед подписчиками.

  The blogger who advertised the cream apologized to their followers.

• Блогер, оплёвывающий известных актёров, потерял подписчиков.

  The blogger who disparaged famous actors lost followers.

• Блогер, популяризирующий здоровый образ жизни, набрал миллион подписчиков.

  The blogger who promotes a healthy lifestyle gained a million followers.

• Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.

  The teaching, vulgarized by its followers, became a primitive slogan.