OpenRussian

fools russian

дурачьё
fools
дубьё
cudgels, fools, blockheads

Examples

Мир полон дурако́в.
The world is full of fools.
С пе́рвым апре́ля!
April fools!
Дура́к всегда счита́ет, что все вокруг дураки́.
A fool always believes that it is the others who are fools.
Мы до́лжны научи́ться жить вместе как бра́тья или поги́бнуть вместе как дураки́.
We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Мы до́лжны учи́ться жить вместе как бра́тья или погиба́ть вместе как дураки́.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Некоторые лю́ди — дураки́, и я один из них.
Some people are fools, and I am one of them.
Некоторые лю́ди — дураки́, и я одна из них.
Some people are fools, and I am one of them.
Э́ти глупцы́ нару́шили зако́н, запрещающий наруша́ть зако́н.
These fools broke the law that forbad to break the law.
В России две пробле́мы: дураки́ и дороги.
Russia has two problems that are fools and driveways.
Дети, дураки́ и пья́ницы говоря́т пра́вду.
Children, fools and drunkards tell the truth.
Они принима́ют нас за идио́тов.
They're taking us for fools.
Правила созданы дурака́м в указа́ние, а мудреца́м — как рекоменда́ция.
Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Great minds think alike, but fools seldom differ.
Дурака́м зако́н не пи́сан.
Fools rush in where angels fear to tread.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
Риску́ют только дураки́.
Only fools take risks.
Дети и дураки́ всегда говоря́т пра́вду.
Kids and fools always tell the truth.
Мы с То́мом не дураки́.
Tom and I aren't fools.
Вы дураки́.
You're fools.
Каки́е они дураки́!
What fools they are!
Каки́е они ду́ры!
What fools they are!
Почему дураки́ влюбля́ются?
Why do fools fall in love?
Дура́к всегда счита́ет, что дураки́ - все остальные.
A fool always believes that it is the others who are fools.
Вы все дураки́.
You're all fools.
Мы не дураки́.
We aren't fools.
Они дураки́.
They're fools.
Дурака́м везёт.
Fools are lucky.
Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.
I completely agree that all weapons should be taken away from fools, starting with computers and typewriters.
У дурако́в мы́сли схо́дятся.
Two fools, one thought.
В существова́нии Бо́га мо́гут сомнева́ться только чванли́вые глупцы́.
Only conceited fools can doubt God's existence.
Шуты́ и дети говоря́т пра́вду.
Fools and children tell the truth.
С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.
Since time immemorial, Russia has had two “classic” calamities - fools and roads. Now football can be added to the list.
Мы живём в тако́й стране́, где тон задаю́т дураки́.
We live in a country where fools set the tone.
Два дурака́ в одном до́ме создаю́т много шума.
Two fools in one house make a lot of noise.
Наде́жда - мать дурако́в.
Hope is the mother of fools.
Друзья решили разыграть его на первое апреля.
The friends decided to play a prank on him for April Fools’ Day.
Он вместо работы балбесничает целыми днями.
Instead of working, he fools around all day long.
Это дурачьё опять всё перепутало.
Those fools have mixed everything up again.
Не слушай их, они просто дурачьё.
Don’t listen to them; they’re just a bunch of fools.
Дурачьё не понимает, что творит.
Fools don’t understand what they’re doing.