forming russian

• образова́ние

  education, schooling

  formation, forming, creation

  formation, structure

• формирова́ние

  forming, unit, formation

• входя́щий

  incoming, inbound

  entering, coming in

  forming part of, belonging to, included in

• образу́ющая

  forming, constituting, generating

• па́рный

  pair, forming a pair, twin, conjugate

• нары́вный

  suppurative, abscess-forming, furunculous

• составля́ющий

  constituting, making up, amounting to, forming

  compiling, drawing up, composing

• кроветво́рный

  blood-forming, hematopoietic, hemopoietic

• становя́щийся

  becoming, developing, forming

• станови́вшийся

  becoming, forming, developing

• составля́вший

  constituting, forming, making up, comprising

• создающий

  creating, forming, generating, producing

• образу́ющийся

  forming, being formed, arising, developing

• ка́чанный

  headed, head-forming (e.g., head lettuce)

• скла́дывавшийся

  forming, developing, taking shape, evolving

• образовывающий

  forming, creating, constituting

• формиру́ющийся

  forming, developing, emerging, nascent

• формиру́ющий

  formative, shaping, forming, creating

• формирова́вший

  forming, having formed, that formed

• образу́ющий

  forming, creating, constituting

• наме́тившийся

  emerging, appearing, forming, incipient

• приуча́ющий

  accustoming, training, habit-forming

• составля́ющийся

  constituting, forming, being composed

• лепи́вшийся

  sticking, clinging, adhering, forming

• прудя́щий

  damming, pond-forming

• образо́вывающийся

  forming, being formed, emerging, developing

• образо́вывавшийся

  that was being formed, that was being created, forming

• родня́щий

  relating, uniting by kinship, kinship-forming

• завя́зывавшийся

  developing, forming, beginning

• слага́ющий

  forming, composing, constituting, additive

• слага́вший

  composing, forming, constituting, making up

• слага́ющийся

  composed of, consisting of, forming, making up

• слага́вшийся

  forming, composed of, consisting of

• скола́чивавший

  assembling, putting together, knocking together, forming

• подса́живающий

  addictive, hooking, habit-forming

• вытанцо́вывающийся

  taking shape, forming, developing, emerging

• гербаризирующий

  herbarium-making, for herbarium, herbarium-forming

• группиру́ющийся

  grouping, forming groups, congregating, aggregating

• забола́чивающий

  swamp-forming, bogging, marsh-forming

• запека́ющийся

  crusting, forming a crust, baking

• запека́вшийся

  baking, crusting over, forming a crust

• колося́щийся

  earing, forming ears, heading (of grain)

• конституирующий

  constituting, constitutive, forming, establishing

• нагора́ющий

  accumulating (as a deposit), forming carbon

• нарыва́ющий

  festering, suppurating, forming a boil

• нарываемый

  festering, suppurating, forming an abscess

• насла́ивавшийся

  which was layering itself, that was forming layers

• натаивавший

  melting (and accumulating/forming), that was melting

• районирующий

  zoning, regionalizing, district-forming

• сла́живающийся

  forming, developing, taking shape, coming together

• сла́живавшийся

  developing, taking shape, forming, becoming harmonious

• слоя́щий

  layering, stratifying, forming layers

• спла́чивающийся

  uniting, consolidating, rallying, forming a cohesive whole

• стереотипирующий

  stereotyping, stereotype-forming

• матрицирующий

  matrixing, matrix-forming

• намыва́ющий

  depositing, washing up, silting, forming by washing

• створяющий

  creating, forming, constituting, making

• створявший

  creating, forming, making

• створя́ющийся

  being formed, being created, emerging, forming

• створя́вшийся

  forming, being formed, being created, that was forming

• стра́ивающий

  structuring, forming, organizing, aligning

• тростящийся

  reed-forming, cane-forming

• форму́ющий

  forming, shaping, formative

• формова́вший

  molding, forming

• спиртующийся

  alcoholizing, alcohol-forming, undergoing alcoholization

• представля́ющий

  constituting, posing, presenting, forming

  depicting, showing, representing

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds or fruit), setting (fruit)

• выстра́ивающий

  building, constructing, erecting

  arranging, lining up, forming up

• скола́чивающий

  nailing together, knocking together, putting together, assembling

  forming (a group), putting together, rallying, assembling (a team)

• скла́дывающийся

  folding, collapsible, foldable

  developing, forming, emerging

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• устра́ивающийся

  settling in, getting settled, finding a job

  taking shape, forming, becoming organized

• образо́вывавший

  forming, creating, constituting

  educating, instructing

• намётывавший

  basting, tacking, having basted

  sketching, outlining, having sketched, having outlined

  piling up, forming drifts, having piled up

• накипа́ющий

  brewing, building up, rising, accumulating

  frothing up, boiling up, forming scum

Examples

• 19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.

  With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

• В гала́ктике формируется мно́жество звезд.

  Many stars are forming within the galaxy.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

• Попро́буй образо́вывать предложе́ния на своём родно́м языке́, а потом переводи́ их на англи́йский. Таки́м о́бразом ты не будешь составля́ть предложе́ния, кото́рые не особо име́ют смы́сла, и кото́рые поэтому невозможно испра́вить.

  Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.

• Так что я предлага́ю тому па́рню написа́ть но́вые предложе́ния, следуя мои́м рекоменда́циям выше (образо́вывать их сначала на ру́сском).

  So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first).

• Попро́буй сначала формулировать предложе́ния на своём родно́м, а потом переводи́ть их на англи́йский. Таки́м о́бразом у тебя не будут получа́ться слишком бессмы́сленные предложе́ния, кото́рые нельзя испра́вить.

  Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.

• Прежде чем составля́ть предложе́ния на неме́цком языке́, нужно сначала познако́миться с осо́бенностями построе́ния неме́цкого предложе́ния.

  Before forming sentences in German, one must first become familiar with the specifics of German sentence structure.

• Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"

  “Please don’t be hasty in forming an opinion about the commander and crew of this ship!” - “I’ve already formed my opinion. They’re confirmed scoundrels.” - “And from what country?” - “From a scoundrel state!”

• Волна поднялась высоким гребнем над морем.

  A wave rose above the sea, forming a tall crest.

• Его властолюбие мешало ему дружить с людьми

  His love of power kept him from forming friendships with people.

• Мы дренировали землю, чтобы избежать луж после дождя.

  We drained the land to prevent puddles from forming after the rain.

• Фермеры кооперируются, чтобы продавать продукцию дешевле.

  The farmers are forming a cooperative so they can sell their produce more cheaply.

• Меркантилизм часто мешает людям дружить искренне

  Mercantilism often prevents people from forming sincere friendships.

• Водители постепенно наезживают новую колею.

  The drivers are gradually forming a new rut.

• Пилоты предупредили об обледенении крыльев самолёта.

  The pilots warned about ice forming on the aircraft's wings.

• Перестроение колонны заняло почти час.

  Re-forming the column took almost an hour.

• Гидра почкуется, образуя новый организм.

  The hydra buds, forming a new organism.

• Костный мозг выполняет кроветворную функцию.

  The bone marrow performs a blood-forming function.

• Врач назначил препараты для улучшения кроветворного процесса.

  The doctor prescribed medication to improve the blood-forming process.

• Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.

  The spleen participates in the body’s blood-forming activity.

• Мы наблюдали за облаком, образующимся над горами.

  We watched the cloud forming above the mountains.

• Линии, образующие треугольник, должны быть прямыми.

  The lines forming the triangle must be straight.

• Очередь, выстраивающаяся у входа, была очень длинной.

  The line forming at the entrance was very long.

• Мы прошли мимо выстраивавшегося у входа ряда людей.

  We walked past a line of people forming at the entrance.

• Мы наблюдали за зародившейся дружбой между детьми.

  We watched the friendship that was forming between the children.

• Облако, образовывающееся над горой, было очень красивым.

  The cloud forming above the mountain was very beautiful.

• Мы наблюдали за туманом, образовывающимся у реки.

  We watched the fog forming by the river.

• Лёд, образовывающийся на дороге, был очень опасен.

  The ice forming on the road was very dangerous.

• Трещина, образовывавшаяся на льду, испугала нас.

  The crack that was forming in the ice frightened us.

• Пар, образовывавшийся над чайником, поднимался вверх.

  The steam that was forming above the kettle rose upward.

• Мы наблюдали за раскручивающимся вихрем на горизонте.

  We watched a whirlwind forming on the horizon.

• Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях.

  We noticed a bubble forming on the old wallpaper.

• Песок, намываемый рекой, образует новую отмель.

  The sand deposited by the river is forming a new sandbar.

• Песок, намывающийся у берега, образует пляж.

  The sand accumulating along the shore is forming a beach.

• Облако, створяющееся над горой, было очень тёмным.

  The cloud forming above the mountain was very dark.

• Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.

  The structure forming from particles looked unusual.

• Команда, створяющаяся из добровольцев, собралась быстро.

  The team forming from volunteers assembled quickly.

• Группа, створявшаяся неделю, наконец собралась вместе.

  The group, which had been forming for a week, finally came together.

• Сеть, створявшаяся из отдельных станций, заработала утром.

  The network, which had been forming from individual stations, began operating in the morning.

• Рабочий следил за прессом, формующим металлические листы.

  The worker kept an eye on the press forming the metal sheets.

• Пресс, формовавший детали всю ночь, наконец остановили.

  The press that had been forming parts all night was finally stopped.

• Словосложение — распространённый способ образования новых слов.

  Compounding is a common way of forming new words.

• На заводе началось профилирование металлических деталей.

  The forming of metal parts began at the factory.

• Специалисты занимаются профилированием стальных листов.

  Specialists are engaged in forming steel sheets.