gait russian

• похо́дка

  gait

  Manner of walking

• аллю́р

  pace, gait

• побе́жка

  pace, gait

• вперева́лку

  waddlingly, waddling

  with a rolling gait

• похо́дочка

  gait, walk

  walk, manner of walking

• ге́тры

  gaiters, leggings, spats

• гамаша

  gaiter, legging

Examples

• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.

  Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.

• У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.

  Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.

• Дед идёт со старческой походкой по двору.

  Grandpa walks across the yard with a senile gait.

• У него была стариковская походка.

  He had an old man's gait.

• У него слоновая походка, слышно на весь дом.

  He has an elephantine gait—you can hear him throughout the whole house.

• Он шёл степенной походкой, не торопясь.

  He walked with a dignified, unhurried gait.

• У неё вертлявая походка и громкий смех.

  She has a bouncy gait and a loud laugh.

• Вальяжная походка выдавала в нём начальника

  His stately gait gave him away as a boss.

• Лошадь перешла на быстрый аллюр.

  The horse switched to a fast gait.

• Всадник выбрал спокойный аллюр для прогулки.

  The rider chose a calm gait for the ride.

• Кот шёл крадущейся походкой к мышке

  The cat approached the mouse with a stealthy gait.

• Она надела новые гетры перед тренировкой.

  She put on her new gaiters before training.

• Гетры защищали ноги от холода.

  The gaiters protected her legs from the cold.

• Зимой она носит теплые гамаши.

  In winter, she wears warm gaiters.

• Мальчик надел гамаши и пошел гулять.

  The boy put on his gaiters and went out for a walk.

• Купи ему шерстяные гамаши на зиму.

  Buy him some woolen gaiters for the winter.

• Она шла по коридору лунатической походкой.

  She walked down the corridor with a sleepwalker’s gait.

• У этой лошади лёгкая и красивая побежка.

  This horse has a light and beautiful gait.

• Тренер оценивал побежку каждого скакуна.

  The trainer assessed the gait of each racehorse.

• Собака бежала странной, неровной побежкой.

  The dog ran with a strange, uneven gait.

• Его походка казалась разболтанной и неуверенной.

  His gait seemed loose and unsteady.

• У него совсем расхлябанная походка после травмы.

  His gait has become very unsteady since the injury.

• Она двигалась сомнамбулическим шагом по коридору.

  She moved down the corridor with a somnambulistic gait.

• У этого ногастого щенка смешная походка.

  That long-legged puppy has a funny gait.

• Хромающая походка старика напугала детей.

  The old man's limping gait frightened the children.

• По коридору шла семенящая старушка с сумкой.

  An old woman with a shuffling gait walked down the corridor, carrying a bag.

• Он шёл домой заплетающейся походкой после долгой дороги.

  He walked home with an unsteady gait after the long journey.

• Он шёл вихляющей походкой по узкой тропинке.

  He walked along the narrow path with a swaying gait.

• Мальчик шёл припрыгивающей походкой по двору.

  The boy walked across the yard with a bouncy gait.

• Она бежала к автобусу лёгкой припрыгивающей походкой.

  She ran toward the bus with a light, skipping gait.

• Медведь двигался вперевалку между деревьями.

  The bear moved with a rolling gait between the trees.