glaze russian

• глазу́рь

  syrup, icing, glaze

• пома́дка

  fondant, fudge

  fondant icing, icing, glaze

  lipstick, pomade

• затума́ниться

  to become foggy, to become misty, to mist over

  to cloud over (of eyes), to dim, to glaze over

  to become clouded (of the mind), to become confused, to blur

• глазирова́ть

  to glaze, to candy, to ice

• застекли́ть

  to glaze

• остеклене́ть

  to glaze over, to become glassy, to become glazed

• мурава́

  grass, sward, glaze

• глазурова́ть

  to glaze

• застекля́ть

  to glaze

• солове́ть

  to become drowsy, to grow sleepy, to glaze over (of eyes)

  to turn yellowish, to become sallow

• обли́вка

  glaze, glazing, coating

  pouring over, dousing, drenching

• глазуро́вка

  glaze

• остекля́ть

  to glaze

• поли́ва

  glaze

• ка́фель

  glazed Dutch tile, dalle, stone tile

• сыро́к

  curd bar, cheese curd, glazed quark bar

  small piece of cheese, cheese portion, cheese wedge

  peled, whitefish

• застеклённый

  glazed, glassed-in

• глазиро́ванный

  glazed, glace, candied, iced

• остеклене́вший

  glazed, glassy, expressionless, vacant

• мутнова́тый

  slightly cloudy, somewhat turbid, a bit muddy

  dim, dull, glazed (of eyes)

  somewhat vague, rather unclear, murky

• глазуро́ванный

  glazed, iced

• осолове́ть

  to become glazed, to become dull, to go bleary

  to become drowsy, to get dazed, to become torpid

  to turn yellowish, to go yellow

• глазируемый

  being glazed, glazable

• лощённый

  polished, glossy, glazed, burnished

  dapper, slick, suave, well-groomed

• мура́вленый

  glazed

• застекли́вший

  glazed, having glazed, that has been glazed

• глазирова́вший

  having glazed, that glazed

• глазурова́вший

  having glazed, who glazed

• глазуруемый

  glazable, to be glazed

• глянцева́вший

  glossy, shiny, polished, glazed

• глянцованный

  glossy, glazed, polished, burnished

• застекля́вший

  having glazed, who glazed, that glazed

• застекля́емый

  glazable, to be glazed, being glazed

• остекля́вший

  who glazed, that was glazing, having glazed

• остекляемый

  glazable, to be glazed, that can be glazed

• посолове́ть

  to become glazed, to become bleary, to become dull and lifeless

  to become dazed, to become groggy, to grow drowsy

  to turn yellowish, to take on a dun colour

Examples

• Рабочие решили застеклить старую веранду летом.

  The workers decided to glaze the old veranda in the summer.

• Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.

  We glazed the balcony to keep it warmer.

• Он попросил мастера застеклить окно в кухне.

  He asked a glazier to glaze the kitchen window.

• Пирог смазали вареньем поверху.

  The pie was glazed with jam on top.

• Дети любят глазированные пряники с чаем.

  The children like glazed gingerbread with tea.

• Купи, пожалуйста, глазированный сырок в магазине.

  Please buy a glazed curd snack at the store.

• На витрине лежали глазированные орехи и фрукты.

  Glazed nuts and fruits lay in the display window.

• Кондитер решил глазировать торт шоколадом.

  The confectioner decided to glaze the cake with chocolate.

• Этот торт нужно глазировать перед подачей.

  This cake needs to be glazed before serving.

• Мастер решил глазуровать вазу перед обжигом.

  The artisan decided to glaze the vase before firing it.

• Гончар глазурует горшки яркими красками.

  The potter glazes pots in bright colors.

• Эту тарелку нужно глазуровать перед продажей.

  This plate needs to be glazed before it is sold.

• На вазе красивая глазуровка синего цвета.

  The vase has a beautiful blue glaze.

• Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.

  The artisan applied glaze to the jug before firing it.

• Мы решили застеклять балкон осенью.

  We decided to have the balcony glazed in the fall.

• Мурава на кувшине блестела на солнце.

  The glaze on the pitcher gleamed in the sunlight.

• На столе стоял муравленый глиняный горшок.

  A glazed clay pot stood on the table.

• Она купила муравленую посуду на рынке.

  She bought glazed pottery at the market.

• Муравленый кувшин украшал старую избу.

  A glazed pitcher adorned the old peasant hut.

• Мастер нанёс обливку на новую печь.

  The craftsman applied a glaze to the new stove.

• Обливка кувшина получилась очень красивой.

  The glaze on the pitcher turned out very beautiful.

• Для обливки посуды использовали специальную глазурь.

  A special glaze was used to coat the dishes.

• Эту террасу лучше не остеклять полностью.

  It would be better not to glaze this terrace completely.

• Полива на этом кувшине потрескалась от времени.

  The glaze on this jug has cracked with age.

• Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.

  The craftsman coated the clay bowl with green glaze.

• Без поливы посуда пропускает воду.

  Without glaze, pottery lets water through.

• Она смотрела на нас остекленевшими от усталости глазами.

  She looked at us with eyes glazed over with exhaustion.

• Кондитер, глазировавший торт, работает у нас давно.

  The confectioner who glazed the cake has been working with us for a long time.

• Мастер, глазировавший пряники, ушёл на обед.

  The master who glazed the gingerbread went to lunch.

• Повар, глазировавший фрукты, показал нам свой рецепт.

  The cook who glazed the fruit showed us his recipe.

• Пирожное, глазируемое шоколадом, выглядело очень аппетитно.

  The pastry being glazed with chocolate looked very appetizing.

• Керамика, глазируемая на заводе, приобретает блеск.

  The ceramics being glazed at the factory acquire a shine.

• Мастер, глазуровавший вазу, был опытным гончаром.

  The craftsman who had glazed the vase was an experienced potter.

• Художник, глазуровавший тарелки, показал их на выставке.

  The artist who had glazed the plates displayed them at an exhibition.

• Рабочий, глазуровавший плитку, закончил смену.

  The worker who had glazed the tiles finished his shift.

• Глазуруемый кувшин сушится перед печью.

  The jug to be glazed is drying before being put in the kiln.

• Все глазуруемые изделия проходят проверку.

  All items to be glazed undergo inspection.

• Глазуруемая поверхность должна быть чистой и сухой.

  The surface to be glazed must be clean and dry.

• На столе стояла глазурованная ваза.

  There was a glazed vase on the table.

• Мы купили глазурованную плитку для ванной.

  We bought glazed tiles for the bathroom.

• Глазурованный горшок красиво блестел на солнце.

  The glazed pot gleamed beautifully in the sunlight.

• Застеклявший балкон мастер приехал утром.

  The craftsman who had glazed the balcony arrived in the morning.

• Рабочие, застеклявшие террасу, закончили за два дня.

  The workers who glazed the terrace finished in two days.

• Застеклявший окна рабочий забыл свои инструменты.

  The worker who had glazed the windows forgot his tools.

• Балкон, застекляемый бригадой, станет теплее зимой.

  The balcony being glazed by the crew will be warmer in winter.

• Окна, застекляемые сейчас, обойдутся недорого.

  The windows being glazed now will not cost much.

• Терраса, застекляемая рабочими, выглядит уже иначе.

  The terrace being glazed by the workers already looks different.

• Строитель, остеклявший веранду прошлым летом, сейчас работает в другом городе.

  The builder who glazed the veranda last summer is now working in another city.

• На торте была красивая шоколадная заливка.

  The cake had a beautiful chocolate glaze.