grasp russian
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
схвати́ть
to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of
to catch (a cold etc.), to come down with
to grasp (a concept), to catch on to
взя́ться
to take hold of, to grasp, to grab
to set about, to get down to, to start on
to take on, to undertake, to agree to do
to come from, to appear (out of nowhere), to originate
сообрази́ть
to figure out, to realize, to grasp, to understand
to think over, to consider, to weigh up
доходи́ть
to reach, to get to, to walk as far as
to reach, to come up to, to amount to
to get to the point of, to escalate into, to end up in
to reach, to get through, to arrive
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
to be done, to cook through, to ripen
to touch, to move
сообража́ть
to understand, to grasp, to comprehend, to catch on
to think over, to consider, to figure out, to ponder
соображе́ние
reason, motive, ground
view, opinion, thought
consideration
quick wits, grasp
бра́ться
to set about, to get down to, to take up
to take on, to undertake, to agree to do
to take hold of, to grasp, to grab
to come from, to appear, to come about
осозна́ть
to realize, to become aware of, to grasp
перехвати́ть
to intercept, to head off, to catch
to grip anew, to grasp around
to grab a bite
улови́ть
to catch, to pick up, to detect, to make out
to catch on, to grasp, to get
to seize, to catch
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
ухвати́ться
to grasp away
захва́тывать
to capture, to seize, to take over
to grab, to grasp, to take hold of
to take along, to bring with one, to pick up on the way
to captivate, to thrill, to grip, to absorb
to monopolize, to take over completely
ухвати́ть
to grasp at
пости́гнуть
to comprehend, to understand, to grasp, to perceive
to befall, to strike, to happen to
усво́ить
to learn, to master, to grasp, to take in
to adopt (a habit), to acquire, to take on
to absorb, to assimilate, to digest
ула́вливать
to pick up, to catch, to detect
to catch on, to grasp, to make out, to get
to catch, to seize
осмы́слить
to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through
подхва́тывать
to pick up, to catch, to grab, to snatch up
to pick up, to catch on to, to grasp quickly
to join in, to take up (a song), to chime in
to catch (an illness), to pick up (an infection)
ориента́ция
orientation, sense of direction, bearings
orientation (towards), focus, alignment
grasp, understanding, command (of a subject)
orientation (sexual)
постига́ть
to comprehend, to understand, to grasp, to perceive
to befall, to strike, to happen to
уцепи́ться
to seize, to grasp
созна́ть
to realize, to become aware of, to be conscious of, to grasp
to acknowledge, to admit, to recognize
пости́чь
to comprehend, to grasp, to understand, to fathom
to befall, to strike, to overtake
хва́тка
grip, grasp, hold
acumen, knack, flair, savvy
перева́ривать
to digest
to digest (mentally), to process, to take in, to grasp
to stand, to put up with, to stomach, to tolerate
to overcook, to overboil, to boil to mush
to boil again, to re-cook
схва́тывать
to grab, to seize, to grip, to catch hold of
to grasp, to catch on to, to comprehend
to catch (an illness), to come down with
усва́ивать
to absorb, to assimilate, to digest
to learn, to master, to grasp, to take in
to adopt (a habit), to acquire (a custom), to pick up
усе́чь
to get, to catch on, to grasp, to understand
to truncate, to cut off, to shorten
перевари́ть
to digest
to process, to grasp, to take in, to digest
to stomach, to tolerate, to put up with, to stand
to overcook, to overboil, to boil too long
to boil again, to re-boil
постиже́ние
comprehension, understanding, comprehending, grasp
слови́ть
to catch, to grip, to grasp
разуме́ть
to understand, to comprehend, to grasp
подхва́т
catch, grasp, snatch, picking up
anacrusis, pickup, upbeat
осмы́сливать
to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through
to interpret, to give meaning to, to construe
вчи́тываться
to read carefully, to try and grasp the meaning, to get a grasp
вруба́ться
to grasp, to get, to understand, to catch on
to throw oneself into, to dive into, to get stuck in
to turn on, to switch on, to come on
ять
yat, the letter ѣ
take, grasp, seize, get
вруб
cut, kerf, cutting slot
cut (in a blasting round), opening cut
grasp, understanding, being clued in
невосприи́мчивость
immunity, resistance (to disease), non-susceptibility
unreceptiveness, lack of receptivity, imperviousness (to ideas), slowness to grasp things
непознава́емый
incognizable, unknowable, beyond the grasp of the mind
общепоня́тный
popular, comprehensible to all, within the grasp of all
усека́ть
to truncate, to cut off, to shorten
to get it, to catch on, to grasp quickly
проница́ть
to penetrate, to discern, to see through, to grasp
просека́ть
to clear a path, to cut a lane
to grasp, to get, to catch on
ухва́тывать
to grasp, to seize, to grab, to snatch
to grasp, to comprehend, to understand
све́дения
information, news, intelligence
data, particulars, details
knowledge, grasp (of a subject)
выска́льзывавший
slipping out, sliding out, escaping from (a grasp)
има́ть
(dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get
ухва́тываться
to seize, to grab, to snatch, to grasp
схва́тывающий
grasping, seizing, catching, gripping
quick-witted, perceptive, quick to grasp, quick on the uptake
сообража́вший
quick-witted, intelligent, sharp, discerning
comprehending, having a good grasp (of a matter), on top of the situation
нахвата́вший
having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated
having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of
ускольза́ющий
slipping away, escaping, eluding
elusive, fleeting, hard to grasp
жа́дный
greedy, covetous, grasping
avid, eager, hungry (for)
stingy, mean, miserly
хи́щный
predatory, raptorial, of prey
rapacious, grasping, predatory
осмысле́ние
comprehension, understanding, grasping
conceptualization, interpretation, reflection (on something)
а́лчный
grasping, avid, greedy
улавливаться
to be caught, to be detected, to be perceived, to be grasped
ула́вливание
catching, grasping, detection, sensing
охва́т
scope, coverage, reach
envelopment, encirclement, outflanking
grasping, clasping, encompassing
жа́дничать
to be greedy, to be grasping
to be stingy, to be tight-fisted, to grudge sharing
усе́чься
to be grasped, to sink in, to be understood, to be realized
хвата́емый
graspable, catchable, seizable
сообрази́вший
having understood, having figured out, having grasped
беру́щийся
graspable, manageable, takeable
улови́вший
having caught, having grasped, having perceived, having detected
хвата́ющийся
grasping, clutching, clinging, snatching
хвата́вшийся
grasping, clinging, grabbing, clutching
ухвати́вшийся
clinging, clutching, having grasped
ухвати́вший
having grasped, having grabbed, having seized
ухва́ченный
grasped, seized, caught
пости́гнувший
having comprehended, having grasped, having understood, having achieved
пости́гнутый
understood, comprehended, grasped, attained
ула́вливающий
perceiving, detecting, sensing, grasping
ула́вливавший
perceiving, detecting, grasping, discerning
вника́вший
having delved into, having looked into, having grasped
уясни́вший
having understood, who understood, having grasped, having clarified
постига́ющий
comprehending, grasping, apprehending, understanding
постига́вший
comprehending, grasping, understanding, who was comprehending
постига́емый
comprehensible, understandable, graspable
смы́сливший
having understood, comprehended, grasped, realized
вни́кнувший
having delved into, having grasped, having understood, who has looked into
схва́тываемый
graspable, comprehensible, perceivable
смекну́вший
having understood, having grasped, knowing
уразуме́вший
understood, having understood, having grasped
усёкший
having understood, having grasped, having caught on
допёрший
figured out, understood, grasped
допёртый
understood, grasped, figured out
ула́вливающийся
perceivable, detectable, graspable
ула́вливавшийся
caught, grasped, perceived, detected
обхва́тываемый
embraceable, encompassable, graspable
нахвата́вшийся
having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly
вруба́вшийся
having understood, who got it, who grasped
вцепля́ющийся
clinging, gripping, grasping, clutching
куме́кавший
who figured out, who understood, who grasped
похвата́вший
having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)
смекаемый
understood, grasped, comprehended, savvied
Examples
Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.
The handle came away from the door when I grasped it.
Пробле́ма лежи́т за преде́лами моего́ понима́ния.
The problem is beyond my grasp.
Мне кажется, что Татоэба ста́ла очень ую́тным ме́стом для нас, любителе́й языко́в, особенно для тех из нас, кто спосо́бен изуча́ть языки́ сравнительно легко и быстро.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.
The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
Этот ученик очень понятливый и всё быстро схватывает.
This student is very quick-witted and grasps everything quickly.
Алчный торговец обманывал своих покупателей.
The grasping merchant cheated his customers.
Мы вчитывались в текст договора внимательно.
We read the contract carefully, trying to grasp its meaning.
Она отличается редкой понятливостью в трудных вопросах.
She is distinguished by her rare ability to grasp difficult issues.
Ребёнок быстро ухватывает новые слова.
The child quickly grasps new words.
У обезьяны очень развит хватательный рефлекс.
The monkey has a very well-developed grasping reflex.
Хватательные движения ребёнка удивляют врачей.
The child's grasping movements amaze the doctors.
У этого насекомого хватательные лапки как клешни.
This insect has grasping legs like pincers.
Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.
The meaning of the phrase, grasped by the translator, was conveyed accurately.
Верёвка, ухваченная руками, помогла ему подняться.
The rope he grasped with both hands helped him climb up.
Идея, ухваченная на лету, оказалась удачной.
The idea he grasped on the fly turned out to be a good one.
Учёный, постигавший законы физики, писал книги.
The scientist, who was grasping the laws of physics, wrote books.
Легко схватываемый материал дети запоминают сразу.
Children memorize material that is easy to grasp right away.
Студент, ухватывавший суть с полуслова, сдал экзамен легко.
The student who grasped the gist at once passed the exam easily.
Смысл, легко ухватываемый учениками, не требует объяснений.
The meaning, easily grasped by the students, requires no explanation.
