greeted russian

• приве́тствуемый

  welcomed, greeted

• приве́тствовавший

  who greeted, who welcomed, having greeted, having welcomed

• поприве́тствованный

  greeted, welcomed

• приветствованный

  welcomed, greeted

• поздоро́вавшийся

  having greeted, who has greeted

• здоро́вавшийся

  having greeted, who greeted

• поприве́тствовавший

  having greeted, who greeted, who welcomed

Examples

• Сьюзен приве́тствовала госте́й у двери.

  Susan greeted her guests at the door.

• Актри́са поприве́тствовала свои́х покло́нников со сце́ны.

  The actress greeted her fans from the stage.

• Она с улы́бкой поприве́тствовала нас.

  She greeted us with a smile.

• Она поприве́тствовала меня широ́кой улы́бкой.

  She greeted me with a big smile.

• Он поприве́тствовал меня улы́бкой.

  He greeted me with a smile.

• Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.

  Tom greeted Mary with a smile.

• Учителя поприве́тствовали дете́й.

  The teachers greeted the children.

• Преподава́тели поздоро́вались с детьми́.

  The teachers greeted the children.

• Они меня поприве́тствовали.

  They greeted me.

• Том поздоро́вался с Мэри на францу́зском языке́.

  Tom greeted Mary in French.

• Том поприве́тствовал Мэри на францу́зском языке́.

  Tom greeted Mary in French.

• Том поздоро́вался со все́ми.

  Tom greeted everyone.

• Том откры́л пара́дную дверь и поприве́тствовал Мэри.

  Tom opened the front door and greeted Mary.

• Том вежливо меня поприве́тствовал.

  Tom greeted me politely.

• Я поздоро́вался с мои́ми сосе́дями.

  I greeted my neighbors.

• Том тепло́ нас поприве́тствовал.

  Tom greeted us warmly.

• Они приве́тствовали нас улы́бкой.

  They greeted us with a smile.

• Ты когда-нибудь приве́тствовал Pfirsichbäumchen по-немецки?

  Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?

• Ты когда-нибудь здоро́вался с Pfirsichbäumchen на неме́цком?

  Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?

• Ты когда-нибудь здоро́вался с пе́рсиковым де́ревцем по-немецки?

  Have you ever greeted the small peach tree in German?

• Линкольн поприве́тствовал своего́ бы́вшего полити́ческого сопе́рника.

  Lincoln greeted his former political rival.

• Де́вочки тепло́ нас встре́тили.

  The girls greeted us warmly.

• Том поприве́тствовал Мэри стра́стным поцелу́ем.

  Tom greeted Mary with a passionate kiss.

• Я вчера́ встре́тил твоего́ сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  I met your son yesterday and he greeted me politely.

• Я вчера́ встре́тила твоего́ сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  I met your son yesterday and he greeted me politely.

• Я вчера́ встре́тил вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  I met your son yesterday and he greeted me politely.

• Я вчера́ встре́тила вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.

  I met your son yesterday and he greeted me politely.

• Я со все́ми поздоро́вался.

  I greeted everyone.

• С э́того дня он со мной больше не здоро́вается.

  Since that day, he hasn't greeted me anymore.

• Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.

  He entered the room and greeted everyone.

• Народ приветствовал государя на площади.

  The people greeted the sovereign in the square.

• Барышня вежливо поздоровалась с гостями.

  The young lady politely greeted the guests.

• Зрители встретили певца восторженными криками.

  The audience greeted the singer with enthusiastic cheers.

• Молодая княгиня встречала гостей у входа

  The young princess greeted the guests at the entrance.

• Публика встретила старого маэстро громкими аплодисментами.

  The audience greeted the old maestro with loud applause.

• Пани улыбнулась и поздоровалась с гостями.

  Pani smiled and greeted the guests.

• Нас встретила приветливая фрау в белом фартуке.

  A friendly woman in a white apron greeted us.

• Он вежливо поздоровался с фрау Шмидт.

  He politely greeted Mrs. Schmidt.

• Мы поздоровались с синьорой на площади.

  We greeted the signora in the square.

• Распорядитель встретил гостей у входа

  The master of ceremonies greeted the guests at the entrance.

• Толпа встретила певца исступленными аплодисментами.

  The crowd greeted the singer with frenzied applause.

• С всегдашней улыбкой она встретила гостей.

  With her usual smile, she greeted the guests.

• Хозяйка встретила гостей неприветливым взглядом.

  The hostess greeted the guests with an unfriendly look.

• В юрте нас встретил старый арат.

  An old herdsman greeted us in the yurt.

• Маменька всегда встречала гостей с улыбкой.

  Mama always greeted guests with a smile.

• Гостей встретила благообразная пожилая женщина.

  A dignified elderly woman greeted the guests.

• Мы поздоровались с сеньорой на улице.

  We greeted the señora in the street.

• Домочадцы встретили гостя у порога.

  The members of the household greeted the guest at the door.

• Метрдотель встретил нас у входа в ресторан.

  The head waiter greeted us at the entrance to the restaurant.

• В зоопарке нас встретил громкий обезьяний крик.

  A loud monkey cry greeted us at the zoo.

• Привратник вежливо поприветствовал нового посетителя

  The gatekeeper politely greeted the new visitor.

• Толпа встретила его речь одобрительными криками.

  The crowd greeted his speech with approving cheers.

• Толпа встретила его глумливым смехом.

  The crowd greeted him with jeering laughter.

• Владелица магазина встретила нас у входа

  The shop owner greeted us at the entrance.

• Нас встретил радушный хозяин с горячим чаем.

  A hospitable host greeted us with hot tea.

• Она встретила гостей прямо в сенцах.

  She greeted the guests right in the vestibule.

• Он поздоровался смешным словом "хау", как в кино про индейцев.

  He greeted them with the funny word “how” like in a movie about Indians.

• Толпа встретила его громким улюлюканьем.

  The crowd greeted him with loud hoots.

• Мы поздоровались с вахтёршей на проходной.

  We greeted the female gatekeeper at the checkpoint.

• Она встретила меня несимпатичным взглядом.

  She greeted me with an unfriendly look.

• Администраторша гостиницы встретила нас с улыбкой.

  The hotel manager greeted us with a smile.

• Хозяин встретил нас с любезнейшей улыбкой

  The host greeted us with the most gracious smile.

• Матрона встретила гостей у входа в особняк.

  The matron greeted the guests at the entrance to the mansion.

• Хозяюшка встретила гостей у порога.

  The hostess greeted the guests at the threshold.

• Жёнушка встретила его у порога с улыбкой.

  His dear wife greeted him at the doorstep with a smile.

• Студент почтительно поздоровался с профессором.

  The student respectfully greeted the professor.

• Дежурная встретила нас у входа.

  The attendant greeted us at the entrance.

• Обслуга ресторана встретила гостей у входа.

  The restaurant staff greeted the guests at the entrance.

• Молодой билетёр вежливо поздоровался с гостями театра.

  The young usher politely greeted the theater guests.

• Гостей встретил вельможный старик в шубе.

  An imposing old man in a fur coat greeted the guests.

• Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.

  The hall greeted the veterans by standing up and applauding.

• Зал встретил артиста громовыми аплодисментами.

  The audience greeted the artist with thunderous applause.

• В порту нас встретил старый каспиец.

  An old Caspian sailor greeted us at the port.

• Корчмарь встретил путников у дверей.

  The innkeeper greeted the travelers at the door.

• Кхмерка в национальном платье встретила нас у входа.

  A Khmer woman in traditional dress greeted us at the entrance.

• Мажордом встретил гостей у входа в замок.

  The majordomo greeted the guests at the entrance to the castle.

• Малайка улыбнулась и поздоровалась с нами.

  The Malay woman smiled and greeted us.

• Продавец вежливо поздоровался с покупательницей.

  The salesperson politely greeted the customer.

• Зал встретил певицу бурными рукоплесканиями

  The audience greeted the singer with thunderous applause.

• Содержательница гостиницы встретила нас у входа.

  The hotel proprietress greeted us at the entrance.

• Народ приветствовал венценосную особу криками радости.

  The people greeted the royal personage with cries of joy.

• Водительница автобуса поздоровалась с пассажирами.

  The female bus driver greeted the passengers.

• Приор монастыря встретил гостей у ворот.

  The prior of the monastery greeted the guests at the gate.

• Он с нижайшим поклоном поприветствовал гостей.

  He greeted the guests with the deepest bow.

• Девушка обаятельно поздоровалась со всеми.

  The girl greeted everyone charmingly.

• Организаторша конференции встретила всех гостей у входа.

  The conference organizer greeted all the guests at the entrance.

• Площадь встретила гостей тысячеголосым шумом.

  The square greeted the guests with a thousand-voiced din.

• В храме нас встретила пожилая служительница.

  An elderly attendant greeted us at the temple.

• Тайка улыбнулась и поздоровалась с нами по-русски.

  The Thai woman smiled and greeted us in Russian.

• В музее нас встретила пожилая корячка.

  An elderly Koryak woman greeted us at the museum.

• Придя на встречу, мы поздоровались со всеми.

  When we arrived at the meeting, we greeted everyone.

• Приехавший гость сразу поздоровался со всеми.

  The guest who had arrived immediately greeted everyone.

• Появлявшийся каждый вечер сосед всегда здоровался с нами

  The neighbor who appeared every evening always greeted us.

• Девушка, садящаяся за стол, поздоровалась со всеми.

  The girl sitting down at the table greeted everyone.

• Мужчина, открывающий дверь, поздоровался с гостями.

  The man opening the door greeted the guests.

• Он поздоровался с каждым встретившимся знакомым.

  He greeted every acquaintance he met.

• Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.

  The delegation that arrived was greeted with applause.

• Это была девушка, встречавшая нас каждое утро.

  It was a girl who greeted us every morning.

• Мужчина, кативший тележку, поздоровался с нами.

  The man pushing the cart greeted us.

• Прыгающая собака радостно встречала хозяина.

  The bouncing dog greeted its owner joyfully.